Public Management Revisited    ЦЕНТР

PR

×

Free Space

少しづつブログもかきつづけようかなあ。

Calendar

Keyword Search

▼キーワード検索

Favorite Blog

フェニックスリーグ New! 釈円融さん

10/21 緊急メンテナ… 楽天ブログスタッフさん

元・国税調査官で、… blm2004さん
トワイライト公務員… トワイライト公務員さん
裁判所公務員のつぶ… ホソボソのHさん
2007.05.30
XML
カテゴリ: ロシア語
Партия регионов Украины может разорвать соглашение с Ющенко
ウクライナ地域党 はユーシェンコへの承認を破棄しうる)

Пентагон изучает информацию о пусках новейших российских ракет
(ペンタゴンは新型ロシア製ミサイル発射の情報を分析している)

В жилом доме в подмосковных Химках взорвался газ, вспыхнул пожар
(モスクワ近郊の ヒムキ市 にある住宅でガスが爆発し、火災が発生した)

Жириновский предлагает ввести в России сиесту в жаркие дни
ジリノフスキー は暑い日にロシアにシエスタを持ち込むことを提案している)

"Ролан Гаррос-2007" оказался катастрофой для американских теннисистов
(「ローラン・ギャロス2007」はアメリカ人テニス・プレーヤーにとって大惨事の結果となった)

ローラン・ギャロス って何かと思ったら、テニスの 全仏オープン の会場が、フランス人パイロットの名前を冠しているのですね。。ロシア語ならименноとなりそう。テニス・プレーヤーが「テニシスト」とは・・・orz

разорвать(破棄する)、взорвать(爆破させる)と、рвать(引き抜く)起源の語が2つあります。





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2007.05.30 18:10:01
[ロシア語] カテゴリの最新記事


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
X
Design a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: