Public Management Revisited    ЦЕНТР

PR

×

Free Space

少しづつブログもかきつづけようかなあ。

Calendar

Keyword Search

▼キーワード検索

Favorite Blog

フェニックスリーグ New! 釈円融さん

10/21 緊急メンテナ… 楽天ブログスタッフさん

元・国税調査官で、… blm2004さん
トワイライト公務員… トワイライト公務員さん
裁判所公務員のつぶ… ホソボソのHさん
2007.10.23
XML
カテゴリ: ロシア語
пальца в род не клади


意味は、
очень опасно
(とても危険だ)

「痛い目にあうぞ」ということでしょうか。

例文としては、
Заботитесь депутата Акира Нагацума.
Пальца в род не клади.
長妻昭議員 に気をつけろ。痛い目にあうぞ)

長井秀和 風に「気をつけろ!」と言うとぴったりかな。

ながつまセンセイも、昔は業界ネタでしたが、今はすっかり有名になられましたからねえ。





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2007.10.23 12:25:09
[ロシア語] カテゴリの最新記事


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
X
Design a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: