Общество

Дума планирует создать рейтинг государств по их отношению к россиянам
Duma plans to create a ranking of States in their relation to Russians

04:32 | 31 / 10 / 2007

БРЮССЕЛЬ, 31 окт - РИА Новости, Федор Климкин. В формировании российской политики в отношении соотечественников за рубежом более активное участие должны принимать сами соотечественники, считает председатель комитета Госдумы по международным делам Константин Косачев.
BRUSSELS, October 31 - RIA Novosti, Fyodor Klimkin. In shaping policy on Russian compatriots abroad more actively involved should take their own compatriots, believes chairman of the State Duma Committee for International Affairs, Konstantin Kosachev.

По его мнению, политике в отношении соотечественников Россия придает большое значение.
In his view, the policies against compatriots Russia attaches great importance.

"Это не просто акция, а серьезное изменение подходов", - сказал парламентарий на встрече с представителями ассоциаций соотечественников в Бельгии.
"This is not just action, but a major change in attitudes," said the MP at a meeting with representatives of associations of compatriots in Belgium.

По его сведениям, если раньше на соотечественников Россия ежегодно тратила от силы 50 миллионов рублей, то в 2008 году на эти цели предусмотрено 400 миллионов рублей.
He reported that when earlier for compatriots Russia annually spent by force 50 million rubles, in 2008 for the purpose is expected 400 million rubles.

"Мы не хотим, чтобы эти деньги были использованы неэффективно, надо, чтобы решения в этой области принимались с учетом мнения координационных советов соотечественников за рубежом", - сказал депутат.
"We do not want this money has been used inefficiently, it is necessary that the decisions taken in this area, taking into account the views of coordinating councils compatriots abroad," said the deputy.

Косачев призвал соотечественников самим предлагать наиболее целесообразные, по их мнению, направления, куда следует направить средства.
Kosachev called on compatriots themselves to offer the most appropriate, in their view, orientation, which should send money.

По его словам, это можно делать не только через структуры российских посольств, но и через профильный комитет Госдумы, а также через созданный при фракции "Единой России" общественный совет по работе с переселенцами и соотечественниками за рубежом.
According to him, this can be done not only through the structures of the Russian embassy, but through the State Duma profile committee, as well as through the established factions in "One Russia" public council to work with the displaced and compatriots abroad.

"Все каналы существуют, но если от вас не будет поступать никаких сигналов, то они не смогут эффективно работать", - сказал Косачев.
"All channels exist, but if you will not receive any signals that they are able to work effectively," said Kosachev.

Депутат рассказал, что Госдума планирует создать рейтинг иностранных государств с точки зрения отношения в этих странах к российским соотечественникам.
The representative reported that the Parliament plans to create a rating of foreign countries in terms of the relations in these countries to the Russian compatriots.

"Это будет список из порядка 20 стран, оценка будет производиться по различным критериям - поддержка русского языка, наличие собственного телевидения, русскоязычных СМИ", - отметил Косачев.
"This will be a list of some 20 countries, the assessment will be made on various criteria-support for Russian language, ownership of television, Russian-language media," Kosachev said.