REDWOOD英会話スクールスタッフ日記

< 新しい記事

新着記事一覧(全2375件)

過去の記事 >

August 8, 2008

今日のイタリア人くん・９

テーマ：英語のお勉強日記(8444)

カテゴリ：日本語教師日記

イタリア人くんとのレッスンは最後。

なので、今日はテストです。

今、隣りで作文を書いているところ。

文法や単語のテストは、さっき終わったばかりなので、今、採点をしているのですが、

単語テストの部分で、英語の単語を見て、それを日本語で書く（ローマ字で）というセクションがあり、

その中に曜日の言い方や他の単語を混ぜたのですが、彼の答案が...（ローマ字部分が彼の回答）

　↓

(英語）　　（日本語）

Monday：getsuyobi

Friday：kinyobi

Sunday：nichiyobi

tomorrow：ashita yobi

I'm kidding：uso yobi

と、曜日の影響が他の単語にまで全部来てしまっていることを発見！

「I'm kidding(冗談だよ)！」は「うそ！」だよ、と教えたんだけど、それまで、曜日になってしまってます。

usoyobi！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう