REDWOOD英会話スクールスタッフ日記

< 新しい記事

新着記事一覧(全2375件)

過去の記事 >

January 11, 2010

言語スイッチ！

テーマ：英語のお勉強日記(8444)

カテゴリ：カテゴリ未分類

昨日今日と、とある勉強会に行ってきました。

話を聞くと、参加者達は、新幹線や飛行機で、日本各地からあつまってきているらしく、いろんな方言が飛び交っていた会場。

私が、すぐに意気投合して、仲良くなった人は、２人とも関西の人で、つられて、私も関西弁で話していたこの２日間だったのです。

そして、今日のお昼は、東京の人も交えて、グループでみんなでお茶しながら、

東京の人には、標準語で、

関西の人には、関西弁で話していたのです。

ゆっくり話している時には、大丈夫だったのが、

わーっと盛り上がって、話のスピードが速くなると、こわれ始めた私の言語スイッチ。

話している相手が一瞬で変わると、標準語⇔関西弁のスイッチの切り替わりに誤作動

東京の人に関西弁で話し、関西の人に標準語で話し、

あ！間違えた！と思って修正しようとしたら、

今度は、関西弁と標準語が混じって、何弁でもないあらたな方言のようなものになってしまった...

しかも、それに自分で気付いておかしくなり、笑いながらしゃべってしまったため、

わけわからず、よけいに新たな言語誕生に...

言語スイッチ、けっこうデリケートなもんです。

あわあわすると、すぐに誤作動～。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated January 11, 2010 09:08:14 PM

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! -- / --

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

Calendar