リーガオブログ

< 新しい記事

新着記事一覧(全281件)

過去の記事 >

2005年03月28日

中国のアメリカ好き

(4)

テーマ：海外生活(7812)

カテゴリ：どちらかと言えば仕事系

仕事で関係のある日本人の人と飲む機会があった。
そこで出てきた話で、会社が香港資本になったとたん
働いていた中国人社員が英語名で呼び合い出したという。

例えば昨日まで李さんとか陳さんとかコテコテの中国の名前で
呼んでいたのが、いきなりキャサンリンとかエリザベスとか
真顔で呼び合っているらしい。
しかも社内だけならまだいいとして客先の日本企業に行ったときも
そう呼び合ってるということだった。これはまいっちゃうよね、と
いうことで、そうですね、なんて言いつつ面白い話があるもんだと思っていた。

英語名があるのかなと思い聞いてみると
なんとベティだった。
いままで中国語の名前で呼んでたけてど実はベティだったんですね、
という感じで面白くなってベティ、ベティと呼んで遊んでみた（笑）

なんでそういう英語名があるかと聞くと、高校の英語の授業の時に
先生に英語名を付けられるようで授業中はその名で呼び合って進んでいくらしい。

ということでいかに中国の英語の授業が会話中心、実践に近い方法でやっているか
というのもわかるがとにかく身近な人も英語名を持ってるのがおもしろかった。
別の社員にも聞いてみたが恥ずかしいということで英語名を教えてくれなかったが
いずれ聞き出してみよう。

ちなみに『アメリカ』を中国語で書くと『美国』

それが中国からみたアメリカということになるんだろう。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2005年04月02日 17時52分23秒
コメント(4) | コメントを書く

[どちらかと言えば仕事系] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:中国のアメリカ好き(03/28)

呉雅力さん

そういえば、前の会社で蘇州の関係会社の女性も英語の名前もってましたね。
でも、クリスチャンでもないのに、どういう基準でつけるんですかね。興味ありますね。 (2005年04月02日 19時29分03秒)

返事を書く

そうなんですよ。

caizi さん

私の友達も英語名があるんですよ。
メール貰ったら、ＬＩＤＹとか、ボビーかダグラスとか。
香港音楽から、英語名あるのは知ってたけど、なんか不思議な感じがしますよね。 (2005年04月03日 00時36分31秒)

返事を書く

Re[1]:中国のアメリカ好き(03/28)

北京リーガオさん

呉雅力さん
＞そういえば、前の会社で蘇州の関係会社の女性も英語の名前もってましたね。
＞でも、クリスチャンでもないのに、どういう基準でつけるんですかね。興味ありますね。
-----
ほんとどういう基準でつけるんでしょうね。
たぶん一生その英語名は変えないでしょうからかなり
考えるでしょうね。 (2005年04月03日 16時26分05秒)

返事を書く

Re:そうなんですよ。(03/28)

北京リーガオさん

caiziさん
＞私の友達も英語名があるんですよ。
＞メール貰ったら、ＬＩＤＹとか、ボビーかダグラスとか。
＞香港音楽から、英語名あるのは知ってたけど、なんか不思議な感じがしますよね。
-----
ちなみに自分にも英語名つけてそれで呼び合っている姿を
考えると笑ってしまいますね。
日本の名前でずっと通したいですね。
(2005年04月03日 16時28分12秒)

返事を書く