各種問題点を鋭く追求したり、しなかったり

Windows 7 64bitでDesktopアイコンの文字色を任意の色に(2)
Windows 7 64bitでDesktopアイコンの文字色を任意の色に(1)
リードメール【アクセス宣伝隊長】はインチキ詐欺サイト
東日本大震災から1年
フィルズ or フイレス
Windows Update KB2656353がエラーでUpdateできない
Canon PIXUS MP970が故障
マウスがダブルクリックになる現象
まさか、あんなことになるとは......(1)
「通販生活」のＣＭ拒否問題に関して、テレ朝が説明したが......

フリーページ

社会

(4)

プロフィール

ベルモンツ

フォローする

バックナンバー

2026/08
2026/07
2026/06
2026/05
2026/04

2026/03
2026/02
2026/01
2025/12
2025/11

キーワードサーチ

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全1343件)

過去の記事 >

2008/05/05

　フリーウェアですが、登録をしてレジストコードを入力するタイプのもので、アメリカ製です。
　したがって、メニューが英語なのでイマイチ使い勝手がよくないのが欠点で、有志による日本語化もされていません。
　レジストコードは1年間有効で、それがこの度期限が切れたので再登録し、新バージョンをインストールしました。
　ところが何と日本語化されているではありませんか!!
　これはもう標準で日本語化対応されたものと喜んだのも束の間、何か訳語が変なんですね。
　例として、Windows Explorer→Windowsの探検家、Desktop→卓上、Active Desktop→活動的な卓上、てな具合です。
　もう笑うしかありませんね。こんなんだったら、英語メニューの方が、よっぽど分り易いですよ。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう