PR
るんたrunta
民族楽器修理・製作なども行なっています。 が、現在沖縄関連の記事や歌の訳意などを掲載中です。 しかし、管理者の独断で脱線します！ 雑学好きに好評です。
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2005年03月04日
テーマ： 沖縄民謡について(105)
カテゴリ： 沖縄関係
「かぎやで風節」
祝儀舞踊で、五穀豊穣・健康・長寿を祈願します。
以前は「老人踊り」とされて、老人は頭巾「リンファーモー」を被り・白い顎鬚・緞子衣装・広帯・扇子のいでたち、老女は白いカツラ・緞子衣装を打ち掛け・うちわを持ち、男女共に白足袋の気品ある衣装を身に着けます。
「かぎやで風（カヂャディフウ）節」〔御前風節〕（本調子）
今日（キユ）ぬ 誇（フク）らしゃや
何（ナヲ）に ぎ（ジ）ゃな 譬（タ）てぃる
蕾（ツイブ）でぃ 居（ヲぅ）る 花（ハナ）ぬ
露（ツィユ）行（チ）逢（ャ）た ぐとぅ
ハ ナ ヌ ツィブ ディ ヲゥ ル
ハ ナ ヌ ツィ ユ チャ タ グ トゥ ヤゥ ン ナ
〔今日の嬉しさは何に譬えればいいでしょう、つぼみの花が露に出逢って、花開いた様です〕
簡単な歌詞ですが、これを２分３０秒にわたり、ゆったりと歌うのは大変高度な曲です。
調律（ちんだみ）のしかた をクリックしてください
三線と三味線の違い をクリックしてください
三線の取り扱い方 をクリックしてください
祝儀舞踊で、五穀豊穣・健康・長寿を祈願します。
以前は「老人踊り」とされて、老人は頭巾「リンファーモー」を被り・白い顎鬚・緞子衣装・広帯・扇子のいでたち、老女は白いカツラ・緞子衣装を打ち掛け・うちわを持ち、男女共に白足袋の気品ある衣装を身に着けます。
「かぎやで風（カヂャディフウ）節」〔御前風節〕（本調子）
今日（キユ）ぬ 誇（フク）らしゃや
何（ナヲ）に ぎ（ジ）ゃな 譬（タ）てぃる
蕾（ツイブ）でぃ 居（ヲぅ）る 花（ハナ）ぬ
露（ツィユ）行（チ）逢（ャ）た ぐとぅ
ハ ナ ヌ ツィブ ディ ヲゥ ル
ハ ナ ヌ ツィ ユ チャ タ グ トゥ ヤゥ ン ナ
〔今日の嬉しさは何に譬えればいいでしょう、つぼみの花が露に出逢って、花開いた様です〕
簡単な歌詞ですが、これを２分３０秒にわたり、ゆったりと歌うのは大変高度な曲です。
調律（ちんだみ）のしかた をクリックしてください
三線と三味線の違い をクリックしてください
三線の取り扱い方 をクリックしてください
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[沖縄関係] カテゴリの最新記事
-
新築記念に唄われる歌 2009年03月30日 コメント(4)
-
懐かしき故郷（沖縄民謡） 2008年06月22日
-
かいされー（沖縄民謡） ジントヨー 2008年06月15日 コメント(2)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
