PR
nomination1103
日本のファッションをもっともっと元気に！ファッションとファッション業界の今日と明日を、時には鳥のごとく俯瞰的に、また時には虫のごとく当事者に寄り添う視点から読み解き、応援する、ファッション専門家ブログです。
カテゴリ
カテゴリ未分類＆その他の話題
(586)ニュース解説ー川上（素材・商社）
(8)ニュース解説ーデザイナー
(13)ニュース解説ー川中（アパレル・卸）
(4)ニュース解説ー川下（小売業）
(14)展示会・セミナー覚え書
(19)ショップリサーチ
(15)ＩＴ活用
(46)海外レポート
(12)読書日記
(10)デザイン、アートのおはなし
(16) 2005年05月09日
カテゴリ： カテゴリ未分類＆その他の話題
この間、何気なく中国のビジネスマッチングサイト、アリババの 日本語版
こんな大胆な方法ってアリなの、と思ったが、人様のことは笑えない。２００５年１月７日のこの日記に書いた通り、私も一時期アジア最大と噂されるSNS（ソーシャルネットワーキングサービス）、「UUME」の中国版への潜入を試みていたのだから。だが、Yahoo Chinaの検索サイトから何度そのURLをクリックしても、自動的に日本語版が立ち上がってしまうので、諦めているうちに、３月にはあっけなく日本版「UUME」の突然閉鎖、の ニュース を耳にすることとなったので、その作戦は頓挫したのであった。
しかし、アリババの掲示板のような事例を見ると、いつぞやセミナーで聞いた NCネットワーク の幹部の方がおっしゃっておられた、「ビジネスマッチングサイトは企業さん同士の出会い系サイトである」という名言が思い出されてくる。いかに自分を、じゃなかった、自社の求める商品や技術を適切に表現し、それをなるべく安価に納期遅れなく提供してくれる企業さんを見つけ出すか。あるいは逆に、自社の商品や技術の強みをうまくアピールし、なるべく高く買ってくれる取引先を獲得するか。まるで男と女の駆け引きにそっくりではないか（笑）。
残念ながらわが繊維の業界では、圧倒的に多いのが「売り」よりは「買い」の方である。今日午後１１時現在のアリババの日本語版を見ると、マッチング情報は、「家庭用品・雑貨」のカテゴリーが１，９０７件、「アパレル・衣類」が１，０６８件、「繊維・皮革」が８０５件掲載されている。
ところが、である。アリババの英語版を見ると、その数はびっくりする程増加するのだ。「家庭用品・雑貨」が５７，９６８件、「アパレル、衣類」が３９，４４９、「繊維、皮革」が２４，９１９件もある。
まあ、日本語はほとんど日本企業だけが対象だが、英語になるとほとんど全世界の企業相手になっている、という違いもあろうが。それにしても、この数字を見れば、最近、アメリカやEUから中国の繊維輸出に対して政治的圧力をかけようとする動きが出てきているのも納得できるような気がする。
それは、「家電・オーディオ機器」及び「機械、工業用品」の分野である。前者は、日本語版の登録数２３６件に対して英語版は３２，４１３件、後者は日本語版３２２件に対して英語版が何と３６，６９２件もあるのだ。
これは、恐らくは日本のものづくり産業の基盤が強く、先端技術の分野においては中国の追随を許していないがために、中国との取り引きをまだあまり必要としていないが、そういう分野の弱い国では徐々に中国製に国内企業のシェアが奪われつつあることの現われと見てよいのではなかろうか。
繊維業界の苦悩は、間違いなく次にはわが国の他の製造業にも及ぶのである。
しかし、最初ご紹介したNCネットワークさんは、アリババの向こうを張って、中国でアリババと同様のマッチングサービスを手掛けておられるそうだ。向こうの良いものも買わせてもらうが、こちらの良い商品、良い技術もどんどん紹介し、買って頂く、そういう一方的でないやりとりがあってこそ、産業は活性化し、お互いの国の国民も豊かな消費生活を送ることができるのだと私は思う。恋愛と同じで、男性と女性のどちらか一方だけがトクをする、という関係はいずれは破綻してしまうのだろうからね。アリババさん、NCネットワークさん、共に頑張って下さい(^^)/
ところで、この日記を書くため、googleに「UUME」と入力していて、何気なく右欄のアドワーズ広告が目に入り、発見してしまったんですよ、またまた面白そうなサイトを。
それは、中国の 「中国縁」 というサイト。どうやら、SNSっぽいんだけれど、中国語で書かれている自己紹介らしき文章がなかなか面白いですねぇ。
女性では、「体重０kg」と入力している人もいたり、どこの大学卒とか、友達の数とか、自分の顔写真の写し方（ポーズを決めていたり、猫の写真なんかを自分の顔の代わりに入れていたりする！）とか、人それぞれで、クスリと笑えるものも多いですよ。
嗚呼～、私が中国語に堪能だったら、即入会するんだけどなぁ～。友達の友達、とも友達になれるところがSNSは魅力的なんだよね。誰か英語か日本語の出来るファッション業界の方もしくはファッション好きの中国人の方、是非是非さくらのメル友になって下さいませ（笑）。
こんな大胆な方法ってアリなの、と思ったが、人様のことは笑えない。２００５年１月７日のこの日記に書いた通り、私も一時期アジア最大と噂されるSNS（ソーシャルネットワーキングサービス）、「UUME」の中国版への潜入を試みていたのだから。だが、Yahoo Chinaの検索サイトから何度そのURLをクリックしても、自動的に日本語版が立ち上がってしまうので、諦めているうちに、３月にはあっけなく日本版「UUME」の突然閉鎖、の ニュース を耳にすることとなったので、その作戦は頓挫したのであった。
しかし、アリババの掲示板のような事例を見ると、いつぞやセミナーで聞いた NCネットワーク の幹部の方がおっしゃっておられた、「ビジネスマッチングサイトは企業さん同士の出会い系サイトである」という名言が思い出されてくる。いかに自分を、じゃなかった、自社の求める商品や技術を適切に表現し、それをなるべく安価に納期遅れなく提供してくれる企業さんを見つけ出すか。あるいは逆に、自社の商品や技術の強みをうまくアピールし、なるべく高く買ってくれる取引先を獲得するか。まるで男と女の駆け引きにそっくりではないか（笑）。
残念ながらわが繊維の業界では、圧倒的に多いのが「売り」よりは「買い」の方である。今日午後１１時現在のアリババの日本語版を見ると、マッチング情報は、「家庭用品・雑貨」のカテゴリーが１，９０７件、「アパレル・衣類」が１，０６８件、「繊維・皮革」が８０５件掲載されている。
ところが、である。アリババの英語版を見ると、その数はびっくりする程増加するのだ。「家庭用品・雑貨」が５７，９６８件、「アパレル、衣類」が３９，４４９、「繊維、皮革」が２４，９１９件もある。
まあ、日本語はほとんど日本企業だけが対象だが、英語になるとほとんど全世界の企業相手になっている、という違いもあろうが。それにしても、この数字を見れば、最近、アメリカやEUから中国の繊維輸出に対して政治的圧力をかけようとする動きが出てきているのも納得できるような気がする。
それは、「家電・オーディオ機器」及び「機械、工業用品」の分野である。前者は、日本語版の登録数２３６件に対して英語版は３２，４１３件、後者は日本語版３２２件に対して英語版が何と３６，６９２件もあるのだ。
これは、恐らくは日本のものづくり産業の基盤が強く、先端技術の分野においては中国の追随を許していないがために、中国との取り引きをまだあまり必要としていないが、そういう分野の弱い国では徐々に中国製に国内企業のシェアが奪われつつあることの現われと見てよいのではなかろうか。
繊維業界の苦悩は、間違いなく次にはわが国の他の製造業にも及ぶのである。
しかし、最初ご紹介したNCネットワークさんは、アリババの向こうを張って、中国でアリババと同様のマッチングサービスを手掛けておられるそうだ。向こうの良いものも買わせてもらうが、こちらの良い商品、良い技術もどんどん紹介し、買って頂く、そういう一方的でないやりとりがあってこそ、産業は活性化し、お互いの国の国民も豊かな消費生活を送ることができるのだと私は思う。恋愛と同じで、男性と女性のどちらか一方だけがトクをする、という関係はいずれは破綻してしまうのだろうからね。アリババさん、NCネットワークさん、共に頑張って下さい(^^)/
ところで、この日記を書くため、googleに「UUME」と入力していて、何気なく右欄のアドワーズ広告が目に入り、発見してしまったんですよ、またまた面白そうなサイトを。
それは、中国の 「中国縁」 というサイト。どうやら、SNSっぽいんだけれど、中国語で書かれている自己紹介らしき文章がなかなか面白いですねぇ。
女性では、「体重０kg」と入力している人もいたり、どこの大学卒とか、友達の数とか、自分の顔写真の写し方（ポーズを決めていたり、猫の写真なんかを自分の顔の代わりに入れていたりする！）とか、人それぞれで、クスリと笑えるものも多いですよ。
嗚呼～、私が中国語に堪能だったら、即入会するんだけどなぁ～。友達の友達、とも友達になれるところがSNSは魅力的なんだよね。誰か英語か日本語の出来るファッション業界の方もしくはファッション好きの中国人の方、是非是非さくらのメル友になって下さいませ（笑）。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2005年05月10日 00時20分00秒
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
キーワードサーチ
▼キーワード検索
コメント新着
© Rakuten Group, Inc.
