矢口竜二のブログ

Keyword Search

▼キーワード検索

Profile

蝦夷竜

フォローする

Calendar

Rakuten Card

Favorite Blog

まだ登録されていません

Comments

竜太6091 @ Re[1]:思った事を言う（メールはあくまでも連絡事項と思っている・・・）(12/24) chisokuさんへ何時もコメント有難うござ…

chisoku@ Re:思った事を言う（メールはあくまでも連絡事項と思っている・・・）(12/24) こんにちは前回は初めてではなかったのに…

竜太6091 @ Re[1]:思った事を言う（小さなケーキでも・・・・）(12/23) chisokuさんへブログ読んで頂き有難うご…

chisoku@ Re:思った事を言う（小さなケーキでも・・・・）(12/23) 初めまして、お邪魔します。拝読し嬉しく…

竜太6091 @ Re[1]:勝手な言い分（長いクダラナイ話）(04/18) chisoku さんへブログを読んで頂き有難う…

Freepage List

2015.12.19

思った事を言う（曖昧な日本語教育・・・）

カテゴリ：カテゴリ未分類

昨日書いた日本人の語学教育であるが、私達が習った
英語教育では英語を話しの出来る人が少ないと書いた。

私達の時代から英語は必須項目で学校教育に取り入れられ
長きの間、教育されたが、殆どの人は英語を
話す事が出来ないであろう。

私も海外で仕事をしたが、英語では苦労した部分が多い。
あちらでは殆ど通じない事を痛感した。

日本の語学教育は試験の為の教育であり、
それは学歴社会で生かす為の文法一辺倒の教育であったのが

私の場合は海外では英語圏で無かったので、
日本で初めてスペイン語を教育されて仕事をしたが
日本で教育された期間も短かったのと、私自身が
３週間の教育期間を１週間もサボった為のであるから
問題は大きかった。

ただ、日本で習った範囲では、現地に行っては通用しない事も
理解できたのである。

それは日本では語学を教わる時は文法が先行する。
何かにつけて文法を優先して教える傾向が強い。

ところが現地では文法など考える余裕もないほど
話し方が早いので、単語と単語の接続語が、

日本で習った場合は単語をゆっくりと話してくれるので
何を意味するかは分かるのであるが、現地では母国語であり
しゃべり慣れているので、まくし立てられて話しかけられる。

聞いている私は単語が何処で区切られているか
理解出来ないでいる事が当初は多かった。

言葉が理解出来ないと生活が出来ないのであり
買い物も出来ないし、人との接触も出来ないので
私は現地の人の話す言葉を聞く事に、当初は専念したのである。

聞く事から慣れる事が生活する為に必要であったからで
赴任当初は言葉で騙され、幾ら損したか分からない事が
多かった。

どうも日本人の語学教育は、何処かが違うと書いたが
日本は試験優先で、話す事を優先しない傾向が強い為と
日本人の考え方が、島国根性が出ている為に
他国との陸続きで無いので、自国語で何事も解決できるから
語学教育も試験優先に成るのかもしれない。

だが、そのわりには横文字を日本語に取り入れる傾向は
強いし、横文字が氾濫して居るのが日本である。

今や日本人は日本語で話をした場合に、必ず横文字が
出てくるし、それが当たり前であるが、
ところが英語や他の外国語で話しかけられると
理解できていない人種であるのが日本人である。

現状の日本語は日本古来の言葉は消えて、
混在した日本語に成っているのであろう。

これも日本人独特の曖昧さから作り上げている様に
思えるのである。

言葉も曖昧なら、行動も曖昧なのが日本人なのであろう。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう