2008.03.24
カテゴリ： 無駄話
表題の映画を観てきました。
犬を飼っている人には感動の映画です。
作者不明の『犬10戒』という短編詩から生まれた映画だそうです。
映画ではその短編詩をやさしく和訳してテーマとしています。
ちなみにその映画の10の約束を「文藝春秋」のサイトから引用すると
1. 私と気長につきあってください。
（Give me time to understand what you want of me.）
2. 私を信じてください。それだけで私は幸せです。
（Place your trust in me. It's crucial to my well-being.）
（Be aware that however you treat me I'll never forget it.）
4. 言うことをきかないときは理由があります。
（Before you scold me for being lazy, ask yourself if something might be bothering me.）
5. 私にたくさん話しかけてください。人のことばは話せないけど、わかっています。
（Talk to me sometimes. Even if I don't understand your words, I do understand your voice when it's speaking to me.）
6. 私をたたかないで。本気になったら私のほうが強いことを忘れないで。
（Remember before you hit me, I have teeth that could hurt you, but that I choose not to bite you.）
7. 私が年を取っても、仲良くしてください。
（Take care of me when I get old.）
8. 私は十年くらいしか生きられません。だからできるだけ私と一緒にいてください。
（My life is likely to last 10 to 15 years. Any separation from you will be painful for me.）
（You have your work, your entertainment, and your friends. I have only you.）
10. 私が死ぬとき、お願いです、そばにいてください。どうか覚えていてください、私がずっとあなたを愛していたことを。
（Go with me on difficult journeys. Everything is easier for me if you are there. Remember I love you . . .）
犬の視点で言われると、その健気さに涙が出ちゃいますよね。
私は公開前に漫画版のものを読みました。
くだらない子供だましの作品だと一蹴する人も多くいるでしょう。
でも犬好きには感動の巨編です。
犬が死ぬところなんかは、役者さんの演技も手伝って泣かせる作品です。
以上、全く病気とは無関係のお話でした。
犬を飼っている人には感動の映画です。
作者不明の『犬10戒』という短編詩から生まれた映画だそうです。
映画ではその短編詩をやさしく和訳してテーマとしています。
ちなみにその映画の10の約束を「文藝春秋」のサイトから引用すると
1. 私と気長につきあってください。
（Give me time to understand what you want of me.）
2. 私を信じてください。それだけで私は幸せです。
（Place your trust in me. It's crucial to my well-being.）
（Be aware that however you treat me I'll never forget it.）
4. 言うことをきかないときは理由があります。
（Before you scold me for being lazy, ask yourself if something might be bothering me.）
5. 私にたくさん話しかけてください。人のことばは話せないけど、わかっています。
（Talk to me sometimes. Even if I don't understand your words, I do understand your voice when it's speaking to me.）
6. 私をたたかないで。本気になったら私のほうが強いことを忘れないで。
（Remember before you hit me, I have teeth that could hurt you, but that I choose not to bite you.）
7. 私が年を取っても、仲良くしてください。
（Take care of me when I get old.）
8. 私は十年くらいしか生きられません。だからできるだけ私と一緒にいてください。
（My life is likely to last 10 to 15 years. Any separation from you will be painful for me.）
（You have your work, your entertainment, and your friends. I have only you.）
10. 私が死ぬとき、お願いです、そばにいてください。どうか覚えていてください、私がずっとあなたを愛していたことを。
（Go with me on difficult journeys. Everything is easier for me if you are there. Remember I love you . . .）
犬の視点で言われると、その健気さに涙が出ちゃいますよね。
私は公開前に漫画版のものを読みました。
くだらない子供だましの作品だと一蹴する人も多くいるでしょう。
でも犬好きには感動の巨編です。
犬が死ぬところなんかは、役者さんの演技も手伝って泣かせる作品です。
以上、全く病気とは無関係のお話でした。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
PR
トト男
2007年、40歳にしてクローン病デビューとなりました。 一時的とはいえ、ストーマデビューも果たしました。（半年で閉鎖） クローン病と宣告されてからの日々を綴っていきます。
カレンダー
カテゴリ
カテゴリ未分類
(0)クローン病/発覚
(21)クローン病/入院手術・1
(55)社保中のクローン病食・1
(37)クローン病/入院手術・2
(42)社保中のクローン病食・2
(23)クローン病/入院・3
(13)社保中のクローン病食・3
(7)クローン病/日常生活
(110)クローン病/外来日
(29)無駄話
(48)クルマ
(1)2026.05
2026.04
2026.03
2026.02
2026.01
2026.04
2026.03
2026.02
2026.01
2025.12
2025.11
2025.10
2025.09
2025.08
2025.11
2025.10
2025.09
2025.08
© Rakuten Group, Inc.
