PR
コメント新着
2026年05月
2026年04月
2026年03月
2026年04月
2026年03月
2026年02月
2026年01月
2026年01月
フリーページ
2006年01月11日
テーマ： テープ起こしってこんなかんじ(501)
カテゴリ： オフラインのこと
読者の方から、
下請けに出すことは非常に難しいと思っています。
自動車メーカーなども、下請けは厳選しているし、
あるいは育成しているとも聞きます。
というメールをいただきました。ご本人の了解をいただいて、転載しました。ありがとうございます。
原稿というものは、書く人によって個性が出るものだと思います。
話されている内容が理解できるか、内容に共感するか、話し方が好きかということで、のる、のらないがまずあります。「ええっと」や「あのー」や、言い間違い、重複の削除があり、反対に句読点やカギ括弧などのテープ起こしの段階で付加する情報もあり、同じ話を起こしても、同じ原稿などできないのです。
「だいたい同じでしょ。そんな重箱の隅をつつくみたいな話して……」と、普通の人は思うでしょう。そうそう、私たちの戦場は、重箱の隅なんです。
下請けに出した仕事を、自分で手直しせずにそのまま納品する、本当の意味でエージェントをしている業者もありますが、普通「ヘルプ」と言われて出される仕事は、発注元が聞き直しや原稿チェックをして納品原稿に仕上げていきます。
つまり、手直しが楽な原稿が欲しいわけです。大もとのクライアントが喜ぶ原稿と、下請けを出した発注元が欲しい原稿は違うのです。
前置きが長いですね。
だからね、いわゆるヘルプ市場は、だいたいが素起こしか最低限の倒置の修正などにとどまることが多いです。 「あんまりいじらないでー。聞こえたままでいいのよー」 ってことね。
それから、フォントサイズや英数字の半角・全角の指定、表記辞書の指定など、見た目の統一感も細かく設定されることが多いです。
「ヘルプ」という上下関係があいまいな言葉を好みつつ、内実は 徹底した管理主義 になってしまうんですね。
長くなりそうなので、ここでいったん切ります。そしてつづく。
下請けに出すことは非常に難しいと思っています。
自動車メーカーなども、下請けは厳選しているし、
あるいは育成しているとも聞きます。
というメールをいただきました。ご本人の了解をいただいて、転載しました。ありがとうございます。
原稿というものは、書く人によって個性が出るものだと思います。
話されている内容が理解できるか、内容に共感するか、話し方が好きかということで、のる、のらないがまずあります。「ええっと」や「あのー」や、言い間違い、重複の削除があり、反対に句読点やカギ括弧などのテープ起こしの段階で付加する情報もあり、同じ話を起こしても、同じ原稿などできないのです。
「だいたい同じでしょ。そんな重箱の隅をつつくみたいな話して……」と、普通の人は思うでしょう。そうそう、私たちの戦場は、重箱の隅なんです。
下請けに出した仕事を、自分で手直しせずにそのまま納品する、本当の意味でエージェントをしている業者もありますが、普通「ヘルプ」と言われて出される仕事は、発注元が聞き直しや原稿チェックをして納品原稿に仕上げていきます。
つまり、手直しが楽な原稿が欲しいわけです。大もとのクライアントが喜ぶ原稿と、下請けを出した発注元が欲しい原稿は違うのです。
前置きが長いですね。
だからね、いわゆるヘルプ市場は、だいたいが素起こしか最低限の倒置の修正などにとどまることが多いです。 「あんまりいじらないでー。聞こえたままでいいのよー」 ってことね。
それから、フォントサイズや英数字の半角・全角の指定、表記辞書の指定など、見た目の統一感も細かく設定されることが多いです。
「ヘルプ」という上下関係があいまいな言葉を好みつつ、内実は 徹底した管理主義 になってしまうんですね。
長くなりそうなので、ここでいったん切ります。そしてつづく。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[オフラインのこと] カテゴリの最新記事
-
好きなことを仕事に 2007年10月19日
-
得意分野？ 2007年10月14日
-
再就職のための“就業体験” 2007年09月26日 コメント(9)
Re:下請け発注２(01/11)
Chick狐狸庵 さん
下請けに出すとき、丸投げするか元請としてきちんと管理していくかで、その業者の評価は著しく違いが出てしまいますね。私の場合、建築会社でよくその様な場面に出くわしました。いい加減な業者ですと、下請けや孫請けに丸投げして知らんぷり。依頼主である自分が施工管理をしなくてはならない状況になってしまうことがあります。最近はＣＳが重要視されていますので、その様ないい加減な業者さんは少なくなりましたけどね。
(2006年01月12日 00時00分08秒)
(2006年01月12日 00時00分08秒)
Re[1]:下請け発注２(01/11)
Chick狐狸庵さん、こんにちは。
＞下請けに出すとき、丸投げするか元請としてきちんと管理していくかで、その業者の評価は著しく違いが出てしまいますね。
テープ起こしでも、丸投げ業者はいます。
品質の評価基準がないのが問題ですかね。
工程管理とか施工管理とか面白そうな話ですね。好きなんですよ、そういうの。
いわゆる「設計」をしていたころは、営業さんと施工業者さんの板挟みで、両方に対していばって……、じゃなくて、両方に頭下げてました。
間に会社がたくさん入ると困っちゃうんですよね。
お仕事頑張ってね。 (2006年01月12日 18時04分50秒)
＞下請けに出すとき、丸投げするか元請としてきちんと管理していくかで、その業者の評価は著しく違いが出てしまいますね。
テープ起こしでも、丸投げ業者はいます。
品質の評価基準がないのが問題ですかね。
工程管理とか施工管理とか面白そうな話ですね。好きなんですよ、そういうの。
いわゆる「設計」をしていたころは、営業さんと施工業者さんの板挟みで、両方に対していばって……、じゃなくて、両方に頭下げてました。
間に会社がたくさん入ると困っちゃうんですよね。
お仕事頑張ってね。 (2006年01月12日 18時04分50秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
