わかる？これ！

「トッテーヤ」は「取ってーや」でしょうか？
「ケー」は広島弁の「けん」の派生でしょうか？
「タワン」は意味不明。

と解析してみました。
(2007.01.13 12:10:45)

Shopping List

パスタ生パスタスパゲッティスパゲティ麺フェットチーネ節電!省エネ!時短!のためのオススメ食材!! 常温で45日保存可能!! 麺屋どんまい食品グルメ食べ物母の日ギフト生パスタフェットチーネ【お買い得業務用商品！】　『生パスタ　フェットチーネ50食』生麺お得時短本格パスタスパゲティモチモチ食感食品グルメ食べ物プレゼントギフトギフトセットお歳暮御歳暮歳暮

Keyword Search

▼キーワード検索

韓国時代劇

(1)

saksaksaksaksak

New! 月いちさん

あやしいふるほんや… はるる！さん
アジアンスカイ　咲… 咲庵さん
法喜が語る 法喜さん
バンコク竹亭日記 バンコク「竹亭」さん

Comments

よしを@ Re:盗作のボーダーライン　Rania　-　Dr.Feel Good /Eurythmics（ユーリズミックス）-　Sweet Dreams(05/27) 昔聞いたメロディがずっと頭に残っていて…

S*Berry @ Re:仕事を辞めてフルタイムブロガーに！収入は・・・(06/02) サクサクさん、今どこの国ですかー？ハワ…

シーションプー@ Re:パクリ疑惑　Four Mod　『We Will Love U』(05/15) サビが中島美嘉のオリオンそっくりな曲も…

通りすがり@ Re:After Schoolのナナが整形じゃない理由(07/08) これだけ大アップでは見てないが、2014年…

Tui☆ @ Re:仕事を辞めてフルタイムブロガーに！収入は・・・(06/02) ご無沙汰しております。すごいことになっ…

< 新しい記事

新着記事一覧(全1139件)

過去の記事 >

2007.01.13

突然ですが、この言葉の意味わかります？

タワンケートッテーヤ！

おいら、年のうち２か月分は、タイ語・韓国語・英語・ネパール語にさらされているし、日本にいても、共通語・関西弁・広島弁・北九州弁などにさらされています。
となると、言葉というものが何なのかわからなくなってくるんですよね～。

特に「響き」として捉えず、「カタカナ」にした日には、何がなんだかわけがわからなくなってきます。

で、上記のカタカナ、意味わかります？
わかったらすごい！
って、日本には２００万人ぐらい、わかる人がいると思います。

さあ、思考のパラレルワールドへ！

アジアン雑貨ブルーミンカフェ楽天市場店

　　ベトナム・タイ・ネパールのアジアン雑貨ショップ

　　や【椰子の実雑貨店】のバッグなどは必見です！

　←　「アジアン雑貨ブルーミンカフェ」の携帯サイトはコチラ.

広島のケーキ屋情報　 ケーキ屋へ行こう！広島

　楽しいブログが盛りだくさん♪　ちょっとClick!

エスニックファッションアジアン雑貨ブルーミンカフェ別館咲茶屋

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2007.01.13 00:15:35
コメント(12) | コメントを書く

[つれづれ] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:わかる？これ！(01/13)

KAKERU1986 さん

「タワンケートッテーヤ！」
何かを取って欲しいって言っているんだと……
で、タワンケーが何なのかって言う問題ですよね。 (2007.01.13 01:33:21)

返事を書く

Re:わかる？これ！(01/13)

Lamyai_daeng さん

「タワン」の部分だけ見てタイ語だと思いましたが、どうやら違うみたいですね～。
実は日本語？ (2007.01.13 11:01:25)

返事を書く

Re:わかる？これ！(01/13)

Tui☆Bangkok さん

響きは関西弁

JiM さん

200万人くらいの人がわかるというのであれば、韓国語でしょうか。
そうすると私にはわからないので、自己流に勝手に解釈すれば
「この戯け！取ってーや」
料理トルテーヤでタワン家の小さい子供が言うと「トルテーヤ」が「トッテーヤ」になって「タワン家トッテーヤ」など。 (2007.01.13 12:30:05)

返事を書く

Re[1]:わかる？これ！(01/13)

Saksak：サクサクこと咲茶屋店主さん

KAKERU1986さん
＞「タワンケートッテーヤ！」
＞何かを取って欲しいって言っているんだと……
＞で、タワンケーが何なのかって言う問題ですよね。
-----
何かじゃないんだな～！ (2007.01.13 13:14:10)

返事を書く

Lamyai_daengさん

Saksak：サクサクこと咲茶屋店主さん

＞「タワン」の部分だけ見てタイ語だと思いましたが、どうやら違うみたいですね～。
＞実は日本語？
-----
タイ語にもありました！太陽に関する言葉と、門。タワンオークのタワンってこれだったのですね。
逆に勉強になりました！ (2007.01.13 13:15:49)

返事を書く

Tui☆Bangkokさん

Saksak：サクサクこと咲茶屋店主さん

＞「トッテーヤ」は「取ってーや」でしょうか？
＞「ケー」は広島弁の「けん」の派生でしょうか？
＞「タワン」は意味不明。
＞
＞と解析してみました。
-----
さすが西の人ですね！あとはタワンですな！
(2007.01.13 13:16:42)

返事を書く

JiMさん

Saksak：サクサクこと咲茶屋店主さん

＞200万人くらいの人がわかるというのであれば、韓国語でしょうか。
＞そうすると私にはわからないので、自己流に勝手に解釈すれば
＞「この戯け！取ってーや」
＞料理トルテーヤでタワン家の小さい子供が言うと「トルテーヤ」が「トッテーヤ」になって「タワン家トッテーヤ」など。
-----
メキシコ料理できましたか！おいら、スペイン語はわからないです。（泣）
(2007.01.13 13:19:02)

返事を書く

わかりました！

とろろ３９７さん

ま、隣県なんでわかって当然かも。

「タワン」は、共通語訳すると「（高くて、遠くて）手が届かない」。
カタカナで書くとタイ語みたいですね～。 (2007.01.13 16:23:58)

返事を書く

とろろ３９７さん

Saksak：サクサクこと咲茶屋店主さん

＞ま、隣県なんでわかって当然かも。
＞
＞「タワン」は、共通語訳すると「（高くて、遠くて）手が届かない」。
＞カタカナで書くとタイ語みたいですね～。
-----
さすが！
でも、これを共通語と思っている人って、少なからずいるんですよ！
(2007.01.13 17:58:16)

返事を書く

Re:わかる？これ！(01/13)

たちあんさん

はっはっは。
楽勝だ。当たり前か・・・
「タワンワイ！タワンケートッテーヤ！」
実によく使うな。
このフレーズ。 (2007.01.14 00:15:31)