さくらもちの日常日記

帰ってきた時は、日本語が「なまってる、なまってる」って、
連呼していました。
五十音を順番に言わせて見ると、なんか、おかしい
ちきんと言えません。。。
一生懸命に、韓国語、英語（単語のみ）で、会話していたらしくて。
そのがんばりの結果かな

それから、早々に、韓国よりメールが届いていました。
最初のメールは、
「お互い、なかなか、意思疎通が出来なくて、苦労しましたね」

２通目、「メール初めてで、分からないけど、メル友になろう」
３通目　「下着を忘れています。どうしたら、よいですか？」

お互い、翻訳ソフトを使っての、メール交換なので、
変な日本語、韓国語になっていますが、
おそらく、これで、理解していいのかな(~_~;)って、思ってます。
そして、昨日のメールは、メディアで発表された内容を送っていただきました。
少し紹介しますね。

キムチつくり

訳、▲日本ナがヒョン小学校学生 13人が済州を尋ねて済州卵期ホームステイをしている中に 29日節物休養森で第駐北朝鮮小学校子供たちと一緒にキムチ漬け体験をしている./写真=強硬民記者

訳、“ただ言葉が違うだけ… 私たちは友達”

JCIコリア-済州·日出て JC 共同推進

29日節物休養森でキムチ漬けなど体験

“これ一度試食して.どう?” “児!がライデス(辛いです).”
ゼホングが(12)が食べさせてくれたキムチを食べて辛い味を堪えることができなくて
すぐ吐き出すマサワだね.

　JCIコリア-済州(会長イゼチォル)が日本私がJC 児童交流事業で去る 29日済州市ボンゲドンチョルムル自然休養林で進行したキムチ漬けプログラム中々に悲鳴音があちこちから出た.プログラムに参加した日本小学校学生たちと済州北郊学生たちは一日の間ホームステイを通じて親しくなったのか直接作ったキムチをお互いに食べさせてくれて笑いを噴き出した.

　今度済州を訪問した日本ナがヒョン小学校学生 13人は韓国と済州に対してほとんど分からなくて体験するすべてのものなどを不思議に思った.特に反日·反韓国感情よりはただ自分たちと似ていたが言語が違う友達と何日の間過ごすことで新しい友達をサグィゲドエ楽しい表情たちだった.

　その他だアヤカヤング(10)は “学校でも韓国に対して学んだことがない”と “ただ言葉が通じなくて大変のみ友達と親しくなって楽しい”と言った.また ‘ヨンサマ’ ベ・ヨンジュンが好きだというツユミのリオさん(10)は “TV アニメーション大将金を見ながら韓国に対して漠然たる考えを持っていたがこんなに来て見たらきれいで美しいという気がする”と笑った.

　済州北郊に通うパク・ジェホン君(12)も “本やテレビを見ながら日本は悪いと思ったが直接会って生活して見たら私たちのような人と感じた.マサワと私も親しい友達になるようだ”と好きだった.この日限り·仕事学生たちはゾルムルオルムトレッキングを含めてトルハルバン公園で済州文化体験活動を一緒にしてお互いの友情を押し堅めた.

　今度行事は JCIコリア-済州の日本私がJCと共同で推進したことで去る 1984年限り·仕事児童絵交換展示を始まりに始じめ 1994年から児童ホームステイが実施された.児童ホームステイを通じて隔年制で両国子供たちの相互訪問をしながら子供民間外交使節団役目もたっぷり成り立っている.

　JCIコリア-済州イゼチォル会長は “大人たちは反日感情だ何だ言葉するが子供たちはそうではない”と “幼い学生たちが後で育って大人になっても今日の大事な経験を忘れないこと”と説明した.この会長はしかし “最近北朝鮮ミサである事件が起こりながら最初予想したより半分水準しか参加をしなくて大人たちけんかに子供達が被害を受けるようで惜しさが残る”と付け加えた.

　一方今度済州を訪問した日本ナがヒョン素材小学校子供 13人と関係者たちは 30日 2泊3日間の日程を仕上げて帰国の道に上がった.

これかも、しばらくは、日韓交流続きそうです

++dalu++

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう