日本と世界を行ったり来たり

ゴールデンウィークの終わった日本の皆様は、

次の祝日まで、しばらくありますよね。

タイは、昨日まで3連休。

来週の週末も3連休

その次の次の週末も3連休。

3連休が、続きます。

今月は、3週間続けて、週の中、4日間しか勤務がありません。

時々大雨が降り始めました。雨季に入ったということです。

週末に、短時間ですが、何回か停電があったので、

雨が降ったときに、電線や変電器がショートしたのかもしれませんね。

雨くらいで停電するなよ、とも思いますが、

短時間で回復するところが、タイのよさでしょう。

これがミャンマーやケニアなら、

半日か1日は回復しませんよ。

さて、今日のネタ．．． 

タイ語会話で、

女性は「カ－」、

男性は「カップ」（プは、はっきりは発音しません。）

で終わることが多いです。

これは、「～なんですよ」「～ですよね」みたいな、

語調を丁寧にまたは、やわらかくする作用があるそうです。

週末、街に出かけ、

ドライフルーツの店で、商品を物色していました。

店員さん（女性）が、

僕のことを日本人だと気が付いて、

日本語で話しかけてくれました。

「おいしいですか－」

？？？

「おいしいですか－」って、

聞いてどうするんだ、と思いましたが、

ふっと気が付きました。

店員さんは、

日本語の、

「おいしいです」に、

タイ語の、

「カ－」を、

つけて話してくれていたんですね。

タイ語の、語調を丁寧に、やわらかくする語尾を付けて、

話しかけてくれていたんですね。

暑い昼下がりでしたが、

丁寧な接客をしてくれた店員さんでした。