2009年06月の記事
全7件 (7件中 1-7件目)
1
-
朝は王様の食事
今日もモワ～っとした暑い１日でしたね。最近お疲れなのか・・・どうも変な時間にうたた寝してしまって、睡眠のサイクルがおかしくなっているせいか、朝がつらくて、なかなか起きられません。。その為、平日はゆっくりと朝食をとることもままならず、慌てて野菜ジュースや、等を適当にかき込むといった状況が多いです。そして、週末になってやっと、私の本来の朝食（野菜ジュース、コーヒー、パン、バナナ、ヨーグルト）をゆっくりとることができるという感じ。。だから、平日の朝はどうもパワーが出ません改善しないと、こんなことではいけませんよねぇ。。 さて～、こんなダメダメ日本人の私とは対照的に、韓国人の人って、朝からとってもエネルギッシュっていうイメージがありませんか朝からしっかり、ご飯と汁物を食べて、エネルギーをチャージする感じ。実際、以前はソウルで、ナップンオッパとよく、食堂で朝の定食みたいなのを食べました。と言っても、彼は二日酔いなんて無縁の人ですから、朝からモリモリですが、私はいつも食べきれず・・・という状態でしたけど。。そもそも、韓国は朝型の国最近では夜遅くまで開いている店も多いし、深夜までお酒を飲んだり、買い物したりする夜型の人も多いですが、韓国ではもともと、夕方より朝、お客さんを招待する習慣があるそうです。一般の会社でも、朝食会をしながら会議をして、親睦を図ったりなんてことがあるようで、これは夕方はお酒を飲むことも多いので、間違った判断等をしないようにとの考えからだそうです。それに、朝食をしっかり取って夕食を軽くすれば健康にも良いという理由もあるようですね。ちなみに、韓国では、 『朝は王様の食事、昼は平民の食事、夜は貧乏人の食事』をとるのが良いとされているのだとか。「王様の食事」と言えば、お馴染みのドラマ大長今（チャングムの誓い）でも出てきましたが、スラッカンというところで準備されていましたね。今でいうプオク（キッチン）です。ところで、スラサン（王様の食卓）に並ぶおかずの数は、いくつくらいあるかご存じでしょうか正解は12種類だそうです。また、スラサンに使う器は、冬は銀、夏は陶器だったのだそうですが、スッカラ（スプーン）は、毒物が付くと色が変わるという理由で、銀が使われたのだそうです。ふ～む。。まあ、慌ただしい朝から、「王様の食事」は、なかなか難しいですが、できるだけ、ちゃんとした食事で、朝型人間を目指したいと、一応は思ってみるpi☆milですみなさんの朝食はいかがですかできるだけ、遅れがちなコメントのお返事と、皆さんのところへのご訪問、頑張ります。＾＾；では後ほど。。よかったら、今日も応援よろしくお願いいたします ｍ（_ _）ｍ ↓ ↓ ↓ にほんブログ村
2009.06.28
コメント(22)
-
韓国人Ｋ君から見た日本女子
梅雨入りした後、いきなり中休みに入っていた関西地方ですが、今週はやや梅雨らしい天候になっています。この時期は、とにかくじっとりとした不快な湿気との闘いですね。。韓国でも、だいたい同じ頃、梅雨入りするはずですから、もうその時期に入っているんでしょうか・・・。ちなみに、韓国語では梅雨のことをチャンマと言いますね。 さて、前述の韓国人Ｋ君ですが、彼は、日本にやって来て、約５年になるそうです。そんなＫ君に、『初めて日本に来て、びっくりしたことって何』と訊いてみました。すると、まず、こんな意外な答えが返って来たんです。それは・・・カップルが人前で、あまりにもベタベタしていることだそうです。え～日本人的には、韓国のカップルの方が、よっぽど密着度が高いと、感じている人の方が多いというのに、これはとっても意外な意見です。訊いてみなければわからないものですね。そして、次は、女性がミニスカートをはいて、平気で自転車に乗る光景だそうです。なるほど～。確かに、同性から見ても、目を覆いたくなるような状況の自転車女子？を見かけることがあるので、これは納得かも。。その視点からいくと、初めのカップルの件も、微笑ましいラブラブ度は韓国の方が高いかもしれないけど、彼が驚いたというのは、時々見かける節操や恥じらいの無いカップルの行動のことを言っているのかもしれませんね。。 まあこれは、あくまでも、Ｋ君の個人的な感想ですので悪しからず。それと、Ｋ君は、ソウル以外の地方都市の出身であり、一応クリスチャンらしいので、そう言った視点も関係あるかもしれませんが・・・。 それから、彼が言うには、日本人の女性はやさしいのだそうです。それに比べ、韓国人の女性はキツイ人が多く、好きではないとか。。確かに、私が知っている、日本人を知る、韓国人の男性達は、日本人の女性を好む人が多いです。韓国人の女性も、日本の女性は、女らしいというイメージがあるようです。これも、あくまでも私が知っている人達限定ですが・・・。きっと、隣りの芝生は青いのかもしれませんねちなみに、Ｋ君の抱く日本人女性のイメージは、竹内結子だそうで・・・彼の幻想を壊さないよう、私達、日本女子頑張らないといけませんね よかったら、今日も応援頂けると嬉しいです ↓ ↓ ↓ にほんブログ村
2009.06.23
コメント(14)
-
その日本語間違ってる～！！
ちょっとしたことから、日本企業で働く、韓国人のＫ君に、日本語を教えることになりました。・・・なぁ～んて言うとカッコイイですが、彼の日本語レベルは少なくとも中級以上。実際は、どう考えても、私の方が、彼から教わることが多そうなのですが、一応彼は、日本語能力試験 http://www.jees.or.jp/jlpt/jlpt_guide.htmlの１級合格を目指しているので、少しでも役に立てればと、先生役を厚かましくもお引受けした訳です。実は私、日本語教師にはずっと興味を持っていて、３年くらい前にも、資格を取るべく、独学で勉強をかじってみたのですが、やっぱりそんな中途半端でできるような甘いものではなく・・・ちゃんと学校に通うなり、通信教育を受けるなりしないとなぁ・・・と思いつつ、強欲にも、並行して、ハングル検定を目標に、韓国語の勉強も独習してたもので、両方はとても無理だぁ～と、日本語教師の勉強は挫折してしまったままでした。まあ、韓国語の方も、結局ハングル検定３級のまま、遅々として進んでないのが正直なところなんですが・・・＾＾；私、恥ずかしながら、一応国文学科の出身でして、本気を出せば、もう少しは、まともな日本語もできます。・・・と自分では思っています。＾＾；なので、いい機会だし、自分の勉強も含めて、頑張ってみたいなって思ってます。 ところで、先週、顔合わせで、初めてＫ君に会ったのですが、食事をして別れた後、彼から早速が入り、「あの、色々考えたんですけど、これから勉強するにも、お互い少しでも親しくなった方がいいと思うんです。だから・・・、勉強も兼ねて、毎日電話してもいいですか？」「・・・」正直、その理屈、私には、さっぱり意味がわかりません。韓国人特有の強引さなのでしょうか。。それとも、貪欲な向学心でもまあ、面倒なので、取りあえず好きにしてくださいと言っておきました。それから・・・「pi☆milさんは、韓国人っぽい顔だし、すごく可愛いですね」そりゃ、どうも。。 お気に召して頂けたなら幸いです＾＾；一応、これは褒めてもらっているのかな。。お世辞にしろ、何にしろ。でも、私の顔って韓国人っぽいの自分では思いっきり日本人顔だと思ってるんだけどな・・・「ところで、僕はどうでした 太った」「」ちょっと、この質問には、思わず吹き出してしまいました（爆）。「初めて会ったのに、“太った？”はおかしいよ それは以前と比べる場合の表現になるからね。初めての印象を訊きたいなら、“太ってる？”だよ」「あそっか 難しいね。 でも、さすが先生だ」しかし・・・「ねえ、pi☆milさんは可愛いから、男の人にすごく人気があったでしょ」やっぱり、彼の日本語は間違ってるそこは、間違っても、過去形を使うところじゃないでしょもう※くれぐれも、お世辞は正しい日本語で・・・って、ことで、今日も応援よろしくお願いいたします。 ↓ ↓ ↓ にほんブログ村コメントのお返事とご訪問が遅れていてすみません。ｍ（_ _）ｍ
2009.06.18
コメント(23)
-
あなたが痛いと私は泣きます
先週、梅雨入りしたらしい関西地方ですが、今日も晴天頑張って布団を干して、洗濯をして、掃除を済ませなければ・・・という日曜の昼下がりですさて、タイトルの「あなたが痛いと私は泣きます」ですが、これは、私が韓国語の勉強を始めた頃の、ＮＨＫハングル講座のテキストに連載されていた、ある方のコラムから引用した、お気に入りの言葉です。その当時も、可愛い日本語だな～と、強く印象に残ったのですが、先日古いテキストをひっぱり出していたら、またまた目に留まってしまったので、懐かしくて、思わずタイトルに使っちゃいました。今の私の心境にも、すごくマッチしている言葉だからかもしれません。そのコラムの筆者は、現在韓国人の女性と結婚されている日本人の男性なんですが、日本と韓国で遠距離恋愛をされていた頃、風邪を引いて寝込んでいた筆者に、彼女が心配して送ってくれたメールだそうです。ご存じの通り、韓国語の「アップダ」には、「痛い」と「具合が悪い」の両方の意味がありますが、彼女は韓国語での表現「アップダ」を、そのまま日本語に直訳してしまった為に、こんな愛情あふれる、可愛い言葉が生まれてしまったのですね筆者も、「彼女の日本語の下手さ加減も相まって、何とも優しい、真心のこもった言葉になっている」と書かれていましたが、第３者の私が読んでも、愛おしくて、思わず抱きしめたくなる言葉だなぁと思います。時として、流暢に語られる言葉より、こんなふうな可愛い片言が、強く心に響いたりするものですね。言葉って、素敵・・・そして、不思議。。いつもありがとうございます今日も応援クリック頂ければ嬉しいです。 ↓ ↓ ↓ にほんブログ村
2009.06.14
コメント(18)
-
新５万ウォン紙幣のモデルは韓国女性の敵！？
もう間もなく（今月末くらい？）、流通が予定されている５万ウォン紙幣のモデルは、申師任堂（シン・サイムダン）という女性ですが、彼女が候補にあがった時、ご当地韓国では、ちょっとした騒動が持ち上がったようです。と言うのも、この方は、朝鮮時代に美術と文学作品を多数残した有名な女性芸術家で、当時の「良妻賢母」の象徴とされる一人だからです。・・・ん「良妻賢母」の象徴 その何が問題なのと、思われる方も多いのではないでしょうか。。そう、韓国と言えば儒教の国というイメージが強いですよね。朝鮮時代は特に儒教思想の強かった時代。そして、身分制度が厳しかった時代でもあります。当然、男尊女卑の思想もそうです。そんな時代の、女性がいかに抑圧されていたかを説明するものに、「三従の道」と「七去の悪」というのがあるそうです。まず、「三従の道」とは、古代の韓国女性が守るべき３つの道とやらで、結婚する前は父に、結婚してからは夫に、夫が亡くなってからは息子に従う義務があったそうです。 こりゃ、大変だわ。。また、「七去の悪」とは、夫が妻を一方的に追い出せる合法的な７つの理由のことで、 １．姑に従わない妻 ２．息子を産めない妻 ３．淫乱な妻 ４．嫉妬深い妻 ５．口数が多い妻 ６．盗み癖のある妻 ７．悪い病気持ちの妻・・・だそうです。 ちょっと納得いきかねるってのもありますが。。こういった男尊女卑の儒教思想が強かった朝鮮時代の「良妻賢母」の模範とされるシン・サイムダンssiを、韓国で初となる新紙幣の女性モデルに起用することが、女性関連団体の少なからぬ批判の的となったのも、少し頷けるような気がします。つまり、この朝鮮時代の「良妻賢母」思想は、現代韓国女性の敵という発想からなのでしょう。ちなみに、pi☆mil調べによりますと、韓国の宗教人口は全人口の５０％強と言われてるようですが、そのうち最も信仰者の多い宗教は仏教で、次いでプロテスタント、カトリックの順で、意外にも儒教は１％にも満たないということです。儒教文化が生活の隅々に残る韓国ですが、儒教は宗教というより、一種の生活習慣、または社会常識として国民の意識に定着しているということなのでしょうね。これはおまけですが、自分の宗教を公開している韓国各界のスター・著名人は・・・プロテスタント イ・ミョンバク大統領、チャ・インピョ＆シン・エラ夫妻、テヤン(BIGBANG)カトリック クォン・サンウ、キム・テヒ、BoA仏教 イ・ビョンホン、チャン・ドンゴン、オク・ジュヒョン・・・等の皆さんだそうです。 いつも応援くださるみなさん、ありがとうございます毎日ポチっと応援頂けると、とっても嬉しいです ↓ ↓ ↓ にほんブログ村
2009.06.10
コメント(22)
-
メクチュと百歳酒と女の事情
何かと雑用に追われてバタバタと忙しい仕事と、ちょっぴり人生のピンチに立っているナムジャチングさんのお蔭で、なんていうか・・・ストレス多めの今日この頃ですが、なんとか頑張って生きております ＾＾；そんな中、先日女３人でぱぁ～っと飲んで参りました～ プライベートまでストレスフルなのは、私だけと思ってたのですが、そんなのぶっ飛んでしまうほどのサプライズなご報告が、Ａちゃんから・・・。なんとＡちゃん、『実は私、〇ちゃんと離婚をしたんです。』って。。去年暮れ頃から、確かに様子がおかしいなとは感じていたけど、まさかそんな事になっていようとは・・・。思わず、全く想定外の告白に顔を見合すしかない私とＢ子さん。。しかも、いつも明るくて気立てもよく、料理も得意で、おしゃれさんなのに、なぜか男っ気、限りなくゼロに見えるＢ子さんも・・・実は、１０年以上も悩める恋愛を継続中と判明これまた、私とＡちゃんは驚くしかありません。。・・・てな訳で、私とナムチンさんの事なんて、とりあえず言いだせる雰囲気じゃなく、思わず、言葉を飲み込んだ私。いや、私のナムチンさんの事情だって、結構重たいのですがね。。しかし、みんな色々あるんだ。。結構訳ありな事情を抱えて、生きてるんだ・・・。それぞれに事情は違うけど、自分の選択した道を頑張って生きてかなきゃ・・・ってことで、『とりあえず、飲もう』と、ビールにチュウハイ、百歳酒（ぺクセジュ）等を結構いっちゃいましたちなみに、この店のオーナーさんであるアジュモニは、ソウル出身の方で、日本人の夫と結婚し、２６歳になる娘さんがいるそうです。アジュモニが仰るには、結婚は日本人の夫の方がやさしくていいです。韓国人は結婚すると変わる人が多いから・・・だって。女性は、韓国人は見た目が強そうだけど、実は弱い。日本人は見た目が弱そうだけど、実は強い。・・・だそうですが、どうかな。。そして、娘さんは日本人と結婚したいと言っているとか。娘さん、昔は、母親が韓国人ということで、『臭い』と、言っていじめられたそうです。でも、大学生になった頃は、母親が韓国人だと言うと、周りの友達に『いいなぁ』と羨ましがられたのだと、嬉しそうに話してくれたアジュモニ。。やっぱり、日本人として、胸はきゅんとなったけど、でも、たくさんのお客さんに囲まれて、素敵な笑顔を振りまいてくれる彼女を見ていると、いろんなことを乗り越えた、幸せな女性の人生を見られた気がして、何ともあったかい気持ちになれたのでした人生色々あるけど、頑張りましょうどうぞ応援よろしくお願いします。 にほんブログ村
2009.06.08
コメント(21)
-
とっさの時の韓国語
最近、公私共にちょっとあって、タﾌﾟタッペ～（むしゃくしゃする）な気分でした。。 mikiさんするどい＾＾；それで、ブログも放置状態で、また皆さんのところにもお邪魔できず、ごめんなさい近日中に伺います。それについてはまた別の機会にということで・・・。 今日は、気分を変えて、とっさな時にお役立ちの韓国語について少々これは韓国語に限らず、外国語ビギナー全般に言えることだと思いますが、何かの時、なんの心の準備もない状態・・・つまりとっさに、何かを話しかけられて、その対応や相槌に困るってこと、よくありますよね～。で、結局、気の利いた言葉も思いつかず、ネェ～。。 （はい） としか言いようがない。なんて愛想のないことか・・・そんな時、つくづく情けな～と凹んでしまいますよね。そこで、なんとか便利でスマートな言葉はないものかと、色々をさまよっておりますと・・・ある方のところで、これはなかなか重宝な言葉だというものを見つけましたそれは、“クロセヨ” という表現。そう、“クレヨ”の丁寧な（尊敬の）表現ですね。この言葉、みなさんもよくご存じの「そうです、そうですか？」以外に、「どうぞ」という意味があるようです。だからつまり、「ここの席空いてますか？」とか、 「〇〇してもよろしいですか？」と、とっさに訊かれた場合に、「イェ～、クロセヨ」 と返せれば、「ええ、どうぞ」 という具合にスマートだし、ぶっきらぼうな感じではないですよねまた、「クレヨ」より、 確かに「クロセヨ」の方が好印象ですよねちなみに、料理等を勧める時の「どうぞ」は、「ヨギ イッソヨ」（ここにあります）でいいと理解してるんですが・・・。いかがですか？後、なるほど～という意味の相槌「クロックナァ～」も、コミュニケーションを円滑にする上で便利な一言ですね。それから、人ごみ等で急いでいる状況で、ちょっと通してほしい時や空けてほしい時は、何て言いますか？そういう場合は「ちょっとすみません」のニュアンスで、「チャッカンマンニョ」でいいようです。ところで、日本語で絶対的に便利な言葉って、「どうも・・・」だと思うんですよね。この言葉って、とってもオールマイティーな、日本的曖昧表現の極みだと思うんですがね。 そんな訳ですが、ポチッと応援頂ければ、また頑張れるかな。。と思います。 にほんブログ村
2009.06.01
コメント(22)
全7件 (7件中 1-7件目)
1
