2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2008年02月の記事
全29件 (29件中 1-29件目)
1
-
ミャンマー語の手紙の翻訳
昨年秋、ミャンマーから教員研修で来日したメンバーを、ホームステイ受け入れした家族と研修先の学校の校長先生に、ミャンマーから手紙が届きました。 ところが、手紙の文字はミャンマー語！ 全く読むことなどできませんっ！ んで、困ってしまった受け入れ家族の方と校長先生から、翻訳を依頼されちゃいました。 もちろん、私自身が翻訳できるわけありません。 私がミャンマー人と付き合いがあるのを知って、そのミャンマー人にお願いして欲しいとのことでした。 んで今夜、仕事帰りにミャンマー人のアパートを訪ねたんです。 彼らに、ミャンマー語の手紙を（たどたどしい）日本語にして読んでもらい、私が日本語らしい日本語（？）にするんです。 何度も行きつ戻りつ、聞き直したり、別の表現に代えてもらったりして、どうにか翻訳することが出来ました。 ホント、疲れました。 ２通とも「お返事待ってます！」って書いてありましたが、どうするんでしょうか？
2008.02.29
コメント(4)
-
離宮院公園（伊勢市小俣町）の梅
伊勢市小俣町のＪＲ宮川駅裏（南側）にある離宮院公園の梅が、良い感じになってきてました。 ここんとこの寒さで、木によって異なりますが、三分咲きって感じ？ 来週くらいが、満開見頃？ この日曜日には、この離宮院公園一帯で「参宮市」というイベントが開催されるとのこと。 仕事先のある明和町でも、斎宮歴史博物館の梅林で「いつきのみや梅まつり」が開催されると聞いてるので、どっちに行こうか考え中！ （画像は、離宮院公園の梅） ミャンマー人の友人達にも声かけて、希望者が有れば、自転車で行ける「いつきのみや梅まつり」に出かけようかと思っています。
2008.02.28
コメント(6)
-
猫の居場所
いよいよ春が来るかと思いきや、このところまた寒い日が戻ってきました。 一緒に暮らしている二匹の猫さんも、居場所探しに苦労しているようです。 冬場は、部屋のテーブルの下に猫専用毛布を敷いてあげてるんです。 寒い時には、その毛布に潜り込んで暖を取っています。 先日は、ご覧の通り、座椅子に座ってＴＶを見ている家内の胸元に、まるで赤ちゃんのように抱っこされてました。 毛布も被せて、至れり尽くせり状態！ この猫は、夜は家内の布団に潜り込んで、人間みたいに頭だけ出して眠ります。 もう一匹は、押入に入って猫専用毛布にくるまって眠るんです。 週末からは暖かさが戻って来るようで、いよいよ春っ！
2008.02.27
コメント(6)
-
恩人のお葬式
私が、うんと若かった３０年前から、ご本人が体調を壊された昨年まで、大変可愛がっていただいた恩人の方が亡くなりました。 今日が告別式だったので、会社を休んで参列しました。 冠婚葬祭はじめ世間に疎い私、世間に詳しい（？）家内から、香典はこれに包んで･･･、数珠を持って･･･、ああしてこうしてと指導を頂いちゃいました。 こんなことで夫婦喧嘩も大人げないので、とりあえず懇切丁寧な指導に従い出かけたんです。 ひとつだけ、自らの意志で決めました。 それが画像の数珠！ 先日ヤンゴン（ミャンマー）に住む友人から、お見舞い返しにいただいたミャンマー数珠！ 想いを込めたミャンマー数珠で、お世話になった恩人に最後の別れを告げてきたんです。 恩人、享年８６歳とのことでした。
2008.02.26
コメント(0)
-
雛人形
先日、孫を伴って、特別養護老人ホーム明和苑にお世話になっているお袋を訪ねた時のこと。 寒い時期はいつも、２階の多目的ホール（？）のような広いところで、皆で遊ぶんです。 今回も、数人の入居者がリハビリ等に来ていて、走り回る孫達を見て声をかけてくれたり、微笑んでくれてました。 先週来たときには無かったと思うんですが、ホールの入り口付近に立派な雛人形が飾られていました。 何時も、季節の飾り物が置かれているところは、今は花が飾られていて、少し幅が狭いんです。 んで、今回の雛人形は、あまりにも立派で、特別のテーブルを準備して、その上に設置されてました。 お内裏様とお雛様だけのシンプルなモノですが、細部にわたって手がこんでるのが、一見して分かる立派なモノ。 通りかかる入居者や面会に来た家族の方達も、足を止めて、感心して見入ってました。
2008.02.25
コメント(4)
-
カニすき（大紀町みのりや）
友人夫婦３組と私、計７人でカニすきを食べに、知る人ぞ知る大紀町錦のみのりやさんへ出かけました。 昨年末の忘年会でも、みのりやさんでカニすき＆焼きガニフルコース（？）を堪能させていただいたんです。 その時は、平均年齢６８歳グループだったので、折角の焼きガニのほうは食べ切れませんでした。 一番若い（？）私が、一手に引き受けさせていただいたんです。 （翌日、おなか壊しました。） んで今回は、どちらかと言えば私を除く男性陣はお酒派なので、カニすきコース。 画像の如く見るからに立派なカニで、野菜と一緒にお餅も有り、最後はカニ雑炊っ！ カニ茶碗蒸しやカニの酢の物も有るし、ボリュームは必要にして充分っ！ しばらく、カニの顔 見たくありませんっ！
2008.02.24
コメント(2)
-
孫とミャンマー人
孫達の希望で、ミャンマー人のアパートを訪ねました。 今回が４度目の訪問で、お互い顔見知りになったんです。 人なつっこいミャンマー人、孫達もすぐ打ち解けるんです。 昨夜は遅くまでＤＶＤで映画を観てたらしく、お昼前に行ったのに、何人かはまだ寝てました。 下の孫が、聞こえないくらいの小さな声で「ミンガラーバ！」（こんにちは！）って言ってました。 起きてきた一人のオジチャン（実はまだ若い！）に抱っこしてもらいました。 その後も、まだ眠ってるミャンマー人のオジチャンを起こしに行ったり、布団の上で遊んだりして国際交流（？）を深めたんです。 上の孫は、ひらがなが書けるようになったので、自分の名前を書いて自己紹介してました。 それを見たミャンマー人達、（まだ下手な字なので）首をかしげてました。
2008.02.23
コメント(2)
-
赤福餅
昨年１０月の偽装発覚以来営業を停止していて、今月６日に販売再開にこぎつけた「赤福」。 元々辛党で、買って食べた記憶が無いくらいでした。 お茶の時間等にお相伴にあずかり、１個いただいたことは何度かあります。 「甘かった！」記憶は残ってます。 販売が再開されたって聞くと、どんな味だったかなあ？って、気にはなってたんです。 んで、ついに今日、口にすることができました。 友人が、仕事で伊勢に出かけたついでに、買ってきてくれたんです。 食通（？）の間では、堅くなった、軟らかくなったなど様々な評。 ちょうど、お菓子を製造するプロ（？）の友人も参加しての試食会（？）になったので、プロの感想を聞きました。 プロ曰く 「少し甘みが抑えられとる！」ですって。 私 「そやなっ、ちょっと甘み抑えられとるなあ！」 （本当は分かってないっ！）
2008.02.22
コメント(8)
-
ミャンマー小銭入れ（？）
昨年、教員研修で来日したミャンマー人女性２人を、ホームステイ受入した際に、お土産の一つとしてもらったモノです。 まっ、財布、小銭入れ、あるいは小物入れって感じ？ アジアン・ショップで、似たような製品を見かけます。 折角、彼女達からもらったモノだし、基本的にアジアン・テイスト大好きなんで、プライベートタイムには愛用してたんです。 ところが、象さんの部分は地厚なんですが、裏地が強そうだけど薄っぺらくて、全体に腰がないので、小銭が出し難いんです。 んで、しばらくご無沙汰状態だったんですが、先日ミャンマー人達を誘って「おひなさまめぐり in 二見」へ出かけた時に、シャンバッグと伴に出してきて持参して行ったんです。 モノは考えようで、腰がないので、フレキシブルに物を入れることが出来るんです。 コンビニのレジで、おもむろにポケットから出してきて･･･までは、プチ自慢状態なんですが、急いでいるのに小銭が軟らかい裏地にからまって･･･。
2008.02.21
コメント(2)
-
『広開土王の素顔』（古代朝鮮と日本）
書店巡りの際に、とりあえず押さえておいたのが 武光 誠 著『広開土王の素顔』（文春文庫）。 広開土王と言えば、昔歴史で習った古代朝鮮・高句麗の英雄。 日本史では「好太王碑文」で、習った記憶があります。 在位が３９１年～４１２年とありますから、中国では東晋・五胡十六国の動乱の時代。 日本では、６世紀の継体天皇・欽明天皇登場前夜のおぼろげな時代。 最近では、ペ・ヨンジュンが広開土王に扮した映画で、日本のオバチャン達も詳しいとのこと。 オバチャンに負けてちゃいけないと思い、ちょびっと勉強することにしました。
2008.02.20
コメント(2)
-
雛飾り
２月の上旬に、我が家の玄関にも雛飾りが出されました。 昨年の今頃は、まだ学生だった娘（次女）がいて、家内の実家からもらったりっぱ（そう）な７段飾りを出してたんです。 年齢と伴に、組み立てたり、バラしたりが大変になってたんです。 残ってた（？）娘も嫁いで今年は、シンプル（安価）な玄関飾りだけっ！ 和紙で出来た可愛い お内裏様とお雛様のツーショット！ 古びた代わり映えのしない家（家庭？）なんですが、 玄関先に折々に飾られる、こういうモノって、季節感が溢れていいですよねえ！ モノトーン（？）な家庭に、彩りが出ますよねえ！
2008.02.19
コメント(4)
-
梅まつり（いつきのみや梅まつり）
町中で、「第４回 いつきのみや 梅まつり」のポスターを見つけました。 ３月２日（日）に、斎宮歴史博物館南側の古里広場梅林公園周辺で開催されるとのこと。 雅楽・琴などの演奏会、いつきの舞、斎王紙芝居、野点、斎王宝さがし、梅干の種飛ばし大会、甘酒の振る舞い、特産品の販売等も行われるそうです。 昨年は暖冬で、２月中に梅が散っちゃってたんです。 「梅まつり」には、梅の花がちょびっとだけ残ってたって感じでした。 今年は、このところ何時にない寒さが続いています。 きっと「梅まつり」の頃が満開で見頃？ 久し振りに一句っ！ 「斎王の 招く仕草に 誘われて 梅の香りを 誰と嗅ごうか」
2008.02.18
コメント(0)
-
結婚記念日
（画像は、昨年の次女の結婚式の時の孫達） 今日は結婚記念日。 と言っても自分たちではなく長男夫婦の記念日。 んで、このところ恒例化している、二人の子供（５歳と３歳の孫）預かりの日！ 夕方から、夕食、入浴までのお預かり！ その間に、長男夫婦はどっかで静かにディナー？ ミャンマー人の友人から携帯電話があり、ミャンマー料理のモヒンガーを作るから来ないかと、お誘いをいただいたんですが、そんな訳でお断りするはめになっちゃったんです。 二人をまとめてお風呂に入れ、長男夫婦がディナーを終えて迎えに来た頃には、こっちはもうグッタリっ！ 可愛いんだけど、しばらく 孫 お休みさせていただきますっ！ （早々に）おやすみなさい！
2008.02.17
コメント(2)
-
バレンタイン・チョコ
ここんとこ、新年会、孫のお誕生会、積雪で、３週続けて中国語の勉強会を欠席してたんです。 こんなんでは、遅れる一方っ！ んで、ほぼ１ヶ月ぶりに勉強会に出かけました。 久し振りに中国語の教科書を開けたので、遅れを感じるよりも、ちょっと新鮮な感じ！（？） まあ、こんな調子ですから、この先どうなることやら？ 今夜は、バレンタイン・デー直後の勉強会なので、先生にチョコレートを渡しました。 中国では、女性がチョコレートを渡し、男性が花をプレゼントするんだそうです。 勉強が終わって帰るとき、女性の生徒さんからモロゾフのチョコレートを頂いちゃいました。 もち、私だけじゃありませんでしたが！（残念！） これで、今年は４個！ 全部「義理っ！」 でも、美味しかったです。
2008.02.16
コメント(6)
-
郷土の味（伊勢）
仕事場にあった『三重観光ガイド』を見てたんです。 最初の特集が「伊勢街道食めぐり」で、書き出しが「伊勢へ行きたい伊勢路が見たい。たとえ一生に一度でも。」という伊勢音頭の一節。 昔の伊勢の賑わいを彷彿とさせてくれます。 「伊勢の食めぐり」ってことで、数ある伊勢の食（美味しいモノ）の中から画像の三品が紹介されていました。 太い麺にとろりんとした少な目の黒いタレ 「伊勢うどん」。 醤油とみりんなどに漬け込んだカツオの切り身を寿し飯にトッピングした 「てこね寿し」。 全国的にも珍しいサメの干物 「サメノタレ」。 伊勢に住んでるので、以前はしょっちゅう食べてたんです。 「伊勢うどん」は、今でもしょっちゅう家で食べてます。 これはもう、天下一の味ですっ！（と、思います！） 伊勢にお越しの際は、ぜひこの三品をご賞味下さい。 たとえ一生に一度でも！
2008.02.15
コメント(8)
-
『読み忘れ三国志』（荒俣宏 著）
先日の書店巡りで、キープしておいた一冊。 タレント（？）の荒俣宏さん著作『読み忘れ三国志』（小学館文庫）。 題名からは、「読み忘れ」た人のための『三国志』？ カバー表紙の裏書きによれば、「（『三国志』に秘められた）エッセンスを、分かりやすく綴り、未読の人も、既読の人も読んでみたくなる。」とのこと。 著者自身の「文庫版あとがき」によれば、「中国歴史そのものというよりも趣味に偏したトリヴィアルな話題を中心にしており、ゲームなどを介して三国志に親しまれた読者にも、いくばくかの興味を抱いていただけるのではないかと、多少の自負を得た原書を大きくかえることなく･･･」。 多分、読みやすそうなんで、（時間の）合間読みに手頃かなって、買っておきました。
2008.02.14
コメント(4)
-
「斎王まつり」ポスター
毎年６月に開催される明和町最大のイベント、「斎王まつり」のポスターが出回り始めました。 今年の「斎王」は、この３月に行われる選考会で決定されるとのこと。 「斎王まつり」には特別の思い出があるんです。 一昨年の６月１日に、転勤で明和町にお世話になることになったんです。 んで、最初の仕事が、雅な平安衣装に包まれて「斎王群行」に参加することだったんです。 ６月３日のことでした。 昨年の「斎王まつり」にも、好評につき（？）２年連続出演と相成りました。 結構似合ってたんです。（と、思ってるんですが･･･。） んが、何と言っても「斎王群行」ですから、如何に雅な平安衣装と言えども所詮脇役。 ２６回を迎える今年の「斎王まつり」は、つい先頃の「斎宮庇（ひさし）付き役所建物跡確認」や「明和町制施行５０周年」等と相まって、例年よりも盛大に開催されるのではないかと期待してます。 いよいよ旬！ 「王朝ロマンの町 明和町」「斎王まつり」へ是非お出かけ下さい
2008.02.13
コメント(2)
-
二足の靴
人が写ってないので、ＰＣの隅っこのフォルダにしまい込まれていた画像が出てきました。 先日５歳になった上の孫が、歩き始めた頃の記念（？）画像！ 私の靴と孫の靴のツーショット！ 小さな靴が余りにも可愛かったので、並べて撮影したのでした。 こういうの見ると、仕事や夫婦関係で疲れた時など、魂が癒されますよねえ。 私のことではありませんよっ！ 一般論としての話！
2008.02.12
コメント(6)
-
『大器晩成』（中国昔話大集）
休日恒例、書店巡り！ 数多の文庫本が並ぶ文庫コーナーで発見（？）したのがこれ。 アルファポリス文庫の話梅子（ファメイズ）編・訳、中国昔話大集２『大器晩成』。 第１弾『游仙枕』に続く第２弾。 今年の２月１０日初版発行の新刊モノ。 題名になっている「大器晩成」など、悠久の歴史の中に語り継がれる珠玉の人生模様集なんです。 マイナーなのか、平積み、山積みされることもなく、１冊だけ文庫棚の片隅に並んでたんです。 こういうのって、やっぱこまめに回ってないと発見（？）なんて 出来ないし、逃しちゃうんですよねえ。
2008.02.11
コメント(0)
-
「おひなさまめぐり in 二見」
昨日、お昼前からちらつきだした雪、その後も止むことなく夕方には１０センチ程の積雪。 この冬４度目で、一番の積もり具合でした。夜には、路面もアイスバーン状態でした。 んで、ミャンマー人の友人達を誘って「おひなさまめぐり in 二見」に出かける計画が、中止にならないか心配だったんです。 んが、朝には庭や田畑にはしっかり雪が残ってましたが、道路には雪無し！ 無事、出かけることになりました。 子供含む日本人、ミャンマー人合わせて総勢１８名。 二見の入り口側の駐車場に車を止め、皆でゾロゾロ歩き！ 某老舗旅館で、沢山の雛壇が並べられてある二階の大広間に上がらせてもらいました。 私、説明しました。 「Japanese doll festival for girls」（？）って！ 「yahoo翻訳」では、「Young bird Festival」って出てましたけど･･･。 折角なので、記念の集合写真を１枚！ この日に備えて、ミャンマー製シャンバッグでコーディネートして出かけたのですが、そんなの私だけでしたっ！
2008.02.10
コメント(8)
-
ワカメ海苔きしめん（創作料理）
折角の休日なのに、お歳のせいか早起きっ！ 新聞を広げ、世界情勢・世界経済（？）をチェックっ！ 起きてるのは、猫二匹だけ。 んで、止む無く手慣れた（？）朝食を作ることに。 冷凍庫から、愛用常備の冷凍きしめんを取り出し鍋へ。 具には、伊勢産肉厚ワカメをどっさりと乾燥板海苔の半分を放り込む。 出来上がったら丼に移し、残りの乾燥板海苔と添付の花カツオをトッピング。 ワカメ入れ過ぎて、ご覧の通り、スープは少し緑色、きしめんが隠れちゃいました。 おかげで（？）、レパートリー広がる創作料理の紹介でした。
2008.02.09
コメント(6)
-
献血
昨日のこと、仕事の関係で役場の前を通りかかったんです。 したら、玄関前に見慣れた赤十字マークのバスが･･･。 吸い込まれるように役場へ！ 幸い混んでなくて、すぐ抜いてもらえるとのこと。 先月、ジ○スコでやってたのでエントリーしたのですが、「海外帰国後４週間」と言う条件にあと２日足りずに、献血出来なかったんです。 今回は、そのリベンジっ！（？） さっと４００CCを抜いていただいて、ジュース・サランラップ・ボールペン・ビニールファイル・バンドエイドをもらって、止血ベルトをしたまま仕事に戻ったのでした。 （もち、後で返しましたが） いつもよりお土産沢山もらって、得した気分！ リベンジ果たせて、気分も爽快っ！
2008.02.08
コメント(4)
-
ミャンマーから全快祝い（？）
昨年秋、一時帰国をしていたミャンマー人の友人が、帰国中に病気で倒れ、当分は母国ミャンマーで静養することになっちゃったんです。 一時は集中治療室に入ったって話ですから、かなりの重病？ なにせ、遠いミャンマー、ちょっとお見舞いに行くって訳にいきません。 んで、ミャンマーに行く友人にお見舞いを託してあったんです。 したら、先日「全快祝い」（？）らしきものが届いたんです。 便りでは、すっかり元気になって、今のところ自宅静養中とのことでしたが、再来日についてはドクターストップ状態にあり、難しいとのこと。 いただいたのは、画像にある白檀製の一刀彫の仏像（天女？）と数珠。 それに、ネックレスタイプ（？）の白檀製数珠。（？） 白檀なので、仏像（天女？）の方はきついくらいのいい香りがします。 今度、こっちに居るミャンマー人の友人に見てもらい、使用法等を尋ねてから、対応したいと思います。
2008.02.07
コメント(4)
-
「斎宮庇付役所建物跡確認」
地元紙の一面トップニュースに、明和町の斎宮跡の一角で、庇（ひさし）付役所建物跡が確認されたとの記事が！ そこは、斎宮跡の中でも、斎宮寮の長官「斎宮頭」（さいくうのかみ）が執務に当たった「中院」と推測されており、今回確認された庇付役所建物跡は極めて重要な場所の可能性が高まったとのこと。 これまでに確認された役所建物跡としては、最大級とも。 高級な（？）輸入陶磁器なども出土し、斎宮の官庁街でも際立った一角と考えられるとの、博物館のコメント。 遠い昔のこと、どうしても「推測」とか「可能性」とか「最大級」とか「･･･と、みられる」とか「考えられる」って表現は避けられないようです。 だからこそ色々な物語が思い浮かび、国史跡斎宮跡の在る明和町が「王朝ロマンの町」という華麗な言葉が似合うのかも！（？）
2008.02.06
コメント(0)
-
「金印偽造説で揺らぐ『定説』」
机の上を整理してたら、朝日新聞社の週刊誌「アエラ」2007年12月３日号（11月26日発売）が出てきました。 記憶では、11月末に仕事で名古屋に出たときに、電車の中で読むために買ったモノ。 ちょっと気になったのが、「金印偽造説で揺らぐ『定説』」の記事。 不覚にも知らなかったんですが、一昨年千葉大教授の三浦祐之さんが『金印偽造事件』（幻冬新書）という本を出して、一騒動（？）があったんだとか。 騒動の詳細はよく知りませんが、あまり盛り上がらなかった？ 「志賀島で発見された金印」「漢委奴国王」と言えば、学校で習う日本史の中でも最もビッグな（？）話題の一つ。 チョビット印鑑フェチなので、金印「漢委奴国王」の実物大のレプリカを買いたいと思ってるんです。 できれば、志賀島の土産物店とかで！
2008.02.05
コメント(0)
-
『大黄河』（第五巻 大河 渤海に至る）
この休日、２人の孫を伴って、特別養護老人ホームにお世話になっているお袋を訪ねたんです。 寒い時期は外には出にくく、施設内の広い多目的ホールで遊びます。 リハビリ機器やリハビリ向け玩具（？）が沢山あって、小さな子供も喜べるんです。 図書コーナーも有ります。 そこで手にして、思わず読み入ってしまったのが画像の『大黄河』（第五巻 大河 渤海に到る）。 「黄河文明の豊かな遺産にいざなわれて、黄河悠久の旅は遥かな古代へと遡る。」 「中国大陸の奥深く、青海省の高地に発した黄河は、大湿原をうねり、砂漠地帯を抜け、黄土高原をひた走り、幾多の湾曲を繰り返し渤海湾に注ぐ。」 １９８６年４月から翌年３月まで、NHKで放映された特集「大黄河」の書籍版。 １９８０年のNHK特集「シルクロード」に続く日中共同製作第２弾だったそうです。 ちなみにこの書籍『大黄河』、各巻３２００円だったようです。 ２０年も昔にしては、ちょっと高くない？
2008.02.04
コメント(0)
-
今年三度目の積雪
朝起きたら、窓の外は一面の銀世界っ！ 思わず外に出て、携帯で撮影！ 確か７時半頃だったと思いますが、降っているのは雪ではなくて雨に代わってました。 今年三度目の積雪っ！ ５センチほどの積雪で、これまででは最高っ！ 愛車もご覧の通りで、凍えてました。 風もあって寒い一日で、夜になっても日陰に溜まった雪は解けずに残ってました。 カメラが趣味の友人が、近くの山に撮影に行って来たと通りかかりました。 過去二回の積雪は、被写体としては面白くなかったが、今日は良かった、良い写真が撮れたと、息を弾ませて報告してくれました。 南の国ならではの、オジサンの会話でした。
2008.02.03
コメント(8)
-
孫の誕生日
今日は、上の孫の５歳の誕生日。 孫達（長男夫婦）から、ご招待をいただきました。 中国語の勉強会も欠席です。 親しい友人からのお誘いも断りました。 下の孫が牛乳・卵アレルギーなので、お誕生ケーキには苦労します。 今回は、伊勢市小俣町「へんば餅」近くにある「アポロン」さんにお願いしました。 リクエストをして、孫が希望する絵をケーキに描いてもらったそうです。 「プリキュア･･･」なんだそうです。 ４～５回「フーッ、フーッ」って息を吹きかけて、５本のローソクを消してました。 プレゼントは、本人の希望でキティーちゃんの傘を買いました。 早く雨が降って欲しいそうです。
2008.02.02
コメント(12)
-
『指さし会話帳』（ビジネス中国語）
思うところ有って、ミャンマー語の勉強を初めて３ヶ月後に、中国語の勉強も始めたんです。 勉強初めて、もう１０ヶ月になります。 まあ、挨拶くらいは何とかクリアっ！ 文字（漢字）数が５～７くらいまでの、旅行会話はそこそこっ！ 昨年末には、珠海・マカオで現地研修。（？） こちらの言いたいことは、何とか文字（漢字）数が５～７くらいまでの文章で通じました。 時々、聞き返されましたが！ 通じたと言っても、空港、ホテル、ショッピング、タクシーなどでの旅行会話レベル。 んが、相手の言葉は、全くと言ってよい程聞き取れませんでした。 しかも相手は、５～７文字じゃなくて、形容詞やら何やら入れて、１０～２０文字の会話なんです。 微妙な挫折感を味わったのでした。 まあ１０ヶ月の勉強期間なんですから、こんなもの？ んで、能力強化（？）のために買ったのが、画像の『指さし会話帳』（ビジネス中国語）！ 普通の旅行用『指さし会話帳』（中国語）は、発音がピンイン表記じゃなくてカタカナなので、勉強にはイマイチなんです。 こっちは、ビジネス用の難しい（多分使わない？）表現もいくらか入ってるんですが、充分に使いでが有りそうなんです。 これで参考書だけは、１００均本に始まって、たっぷり揃いました。 あとは、･･････！
2008.02.01
コメント(0)
全29件 (29件中 1-29件目)
1
-
-
- ブログ更新しました♪
- １１月１０日 記事更新致しました。
- (2026-11-10 20:36:54)
-
-
-
- iPhone
- iPhoneのSiriに、何が出来るか訊き、…
- (2026-11-07 22:08:13)
-
-
-
- モバイルよもやま
- ・ お得な情報 ｜［楽天市場］
- (2026-10-12 18:58:42)
-
