線路脇のカメラマンのブログ

●新幹線で北陸めぐり

以前に北陸新幹線開業前の北陸旅行 （ 2020 年 07 月 09 日～ の模様や、 2015 冬の北陸（ 2020 年 10 月 05 日～ ）を旅しましたが、このブログご覧になりましたでしょうか？

I have traveled to Hokuriku before the opening of the Hokuriku Shinkansen (July 09, 2020-) and Hokuriku in the winter of 2015 (October 05, 2020). Have you read this blog? 

年明け最初の旅は、新幹線開業後に４人で家族旅行をしたときの記録です。

The first trip of the new year is a record of a family trip with four people after the opening of the Shinkansen.

まだまだコロナ感染防止のため旅行に出かけることができませんので回顧録としました。

I can't go on a trip to prevent corona infection, so I made it a memoir.

　今回の集合時間は遅いのでノンビリ富山に向かうことにした。

Since the meeting time this time is late, I decided to head to Nonbiri Toyama.

東京駅の北陸新幹線ホームで待っていると、在来線である 10 番線ホームの屋根が一部盛り上がっているのが見えた。

When I was waiting at the Hokuriku Shinkansen platform at Tokyo Station, I saw that the roof of the platform on the 10th line, which is a conventional line, was partially raised.

不思議になって後で調べたところ、 9 ・ 10 番線の屋根が一体型のソーラーパネルになっているとのことだった。納得、、、

When I was wondering and investigated later, it was said that the roof of lines 9 and 10 was an integrated solar panel. Convinced ...

午後発の 700 系新幹線「はくたか 569 号」の自由席で富山に向かった。

I headed to Toyama with a non-reserved seat on the 700 Series Shinkansen "Hakutaka 569" departing in the afternoon.

高崎から先は険しい地形を走っているのでトンネルが多くて景色は望めない。

Since Takasaki runs on steep terrain, there are many tunnels and you cannot see the scenery.

到着後は早速、富山駅前で夕日に輝く路面電車の線路脇のカメラマン撮影を始めた。

Immediately after arriving, I started taking pictures of the photographer on the side of the tram track shining in the setting sun in front of Toyama station.

入れ代わり立ち代わりに種類の違う車両がやってくる。

Different types of vehicles come in place.

乗車したのは 2010 年から導入されたＴ 100 形で、３車体連接車の新型車両だ。

I got on the T100 type, which was introduced in 2010, and is a new type of three-body articulated vehicle.

駅前から環状線で宿泊ホテル近くの「国際会議場前」まで乗った。

From the station front, I took the loop line to "Kokusaikaigijo-mae" near the hotel.

ホテルは天然温泉「剱の湯」が売りのドーミーイン富山である。

The hotel is Dormy Inn Toyama, which sells the natural hot spring "Dormy Inn Toyama".

夕食前に散歩を兼ねて、すぐ近くの富山城址公園まで行ってみた。

Before dinner, I went for a walk to the nearby Toyama Castle Ruin Park.

ライトアップできれいな城壁が鑑賞できた 。

I was able to appreciate the beautiful walls by lighting up.

近くに軽トラックの荷台に「ミニ庭園」が造られた車両が数台停車している。これは庭師などによるコンテストの参加車らしい。

Several vehicles with a "mini garden" built on the loading platform of a light truck are parked nearby. This seems to be a car participating in a contest by a gardener.

温泉の泉質はアルカリ単純泉で pH （ペーハー）は 8.7 と良い温泉だった。

The quality of the hot spring was an alkaline simple spring and the pH was 8.7, which was a good hot spring.

pH 値が高いほどお肌がすべすべするのだが効果あるかな？

The higher the pH value, the smoother the skin, but is it effective?

続く・・・・