1

韓国に20年以上住んでいるとよく起こるのが蛍光灯の故障。蛍光灯がチラチラしたり、突然電気がつかなくなって「蛍光灯の寿命か?」と思って新しい蛍光灯と交換してみても全然つかなかったり、ちらつきが解消しなかったり、新しくしたのになんだか暗かったりと・・・そういう時は大概蛍光灯の中にある安定器がぶっ壊れているケースがほとんど・・・日本にいたときは仕事場なんかにも直管の大きな蛍光灯やら結構あったけど一度も安定器が云々という故障を経験したことがなかったのに、韓国に来て以来、2、3年に1回は安定器の交換の憂き目に。ところがいまの住居、入居直後に安定器故障で1回交換(それ以外にも玄関のLED照明も故障←こちらは故障したまま)して、また今月になって今度は下の子の部屋の蛍光灯が突然つかなくなり、蛍光灯を変えてもだめで、結局安定器交換に・・・で、いろいろ韓国のネットで調べたら簡単に交換できるというので、ソウル市内に出かけたときに鍾路の世運商店街(むかしからの電気商店街…龍山の方が今では有名ですがこちらも昔は有名でした)で1つ5000ウォン(500円)で買ってきてました。(蛍光灯の種類、ワット数、安定器に直結してつなぐ蛍光灯の数=1灯用か2灯用か=などで必要な安定器が異なりますので、買いに行くときは今ある壊れた安定器の写真を撮ってお店の人に見せると間違えがないかと思います)今回壊れたのはこの蛍光灯。1つの安定器に2本の蛍光灯(U字管・36W×2本)がつながっています。配線も意外とシンプル。細長いこの箱が安定器。ここに安定器の規格が書いてあるのでこんな感じで写真を撮ってお店に持っていくとお店の人もすぐわかってくれると思います。とはいえ韓国の電気は220Vなので(日本の100Vでも危険ですが・・・)ブレーカーを落として、念のためゴム手袋をはめて壊れた安定器を引っこ抜いて、30分ほどで新しい安定器と交換。今回のは1つの蛍光灯に一つの安定器だったので意外と配線が単純だったので自ら交換をしたのですが(でも電気に自信がない方は自らやらない方がいいかともいます。感電や漏電の危険性もありますので・・・)、1つの安定器に蛍光灯が2本(この場合は安定器の種類も2灯用の安定器になります)の場合は配線がちょっと入り組んでいるので近くの電気屋のおっちゃんに頼んだ方がいいかもしれません。以前住んでいた団地は安定器を買ってきたら団地の管理センターの人が無料で交換工事をしてくれたりしてくれたので、アパートによってはこんな感じでやってくれるところもあるようです。で、安定器の交換なんですが、伝貰(チョンセ)で借りている場合は安定器も5000ウォン程度、街の電気やさんに頼んでも1万ウォンから2万ウォン程度で済んでしまうため、自腹で行うケースが多いようです(ただネットで検索すると安定器は蛍光灯のようにすぐに切れるものでもないので家主の財産になるから家主に負担させるべきという意見もあるようです。ただ毎月家賃を払っている場合は蛍光灯のような完全な消耗品でもないので家主にいって交換してもらってもいいかとおもいます)。いやはや、でも2か月ぐらいの間に2個の蛍光灯の安定器がぶっ壊れるなんて・・・・電圧が高いから壊れやすいのかなあ。といっていたら上の子の部屋の蛍光灯もスイッチ入れるとちょっとチカチカする現象が・・・大丈夫か、この家・・・毎度ご訪問ありがとうございます。よろしければ下をポチッとお願いします!▼韓国の新築の家も最近は結構LED照明が増えてきました。うちもLEDにしようかなあ。。。
2017年10月11日
閲覧総数 1114
2

先日たまたまソウルに行ったときに飲んだこのお水。わが家の近くではあまり見かけないブランドなんですが・・・名前は「No Brand ミネラルウォーター」。韓国の財閥・新世界グループ系の大型スーパー・EmartのPB商品のお水です。No BrandというのがEマートのブランド。。。(なんかややこしい・・・)おこのミネラルウォーターの水源地は慶尚南道山清郡矢川面三神峰路460と書いてあります。場所は先日ご紹介したロッテマート系のPBブランド「CHOICE L 智異山水」と同じ智異山系のお水。両方とも同じ矢川面にあるんですが、こちらの水源の方が智異山国立公園の山の方にやや近いようです。ラベルの裏側はこんな感じです。流通専門販売元が株式会社Emartと書いてあります。製造元はファインバイオという会社。では「No Brand ミネラルウォーター」の詳細・成分を見てみましょう。製品名:No Brandミネラルウォーター原水源:岩盤帯水層地下水 営業許可番号:慶南第14号水源地:慶尚南道山清郡矢川面三神峰路460【Naver地図ではここ】製造元: 株式会社ファインバイオ 慶尚南道山清郡矢川面三神峰路460流通専門販売元:株式会社Emart ソウル特別市城東区トゥクソム路377 成分:(単位:mg/リットル)カルシウム(Ca) 13.5-19.9マグネシウム(Mg) 1.56-2.18カリウム(K) 0.98-1.18ナトリウム(Na) 4.14-5.40フッ素(F) 0.11‐0.16「智異山水」の硬度は・・・・(硬度の計算式については、過去のこちらのブログの最後のほうをご覧ください)最低値で計算して40.146、最高値で計算して58.688となり、最高値でWHOガイドラインの軟水上限60未満ギリギリでしたが、一般的な硬度分類いずれも軟水の範囲内でした。同じ智異山山系で同じ町が水源のロッテマート系のPBブランド「CHOICE L智異山水」26.26~27.17でしたので、それよりはやや硬度が高めながら、同じく軟水でした。智異山の水は軟水なんですねえ、なるほど。でもなんで大型スーパーのPBは智異山系の水なんでしょうね?ソウル首都圏からだと輸送コストとかかかりそうですが・・・なにか安さの秘密があるのかもしれませんが、まあ軟水なのでコスパはいいかもしれませんね。毎度ご訪問ありがとうございます。よろしければ下をポチッとお願いします!▼韓国のミネラルウォーター市場もかなりの規模。さて次回はどこのお水を試しましょうか・・・
2017年05月29日
閲覧総数 868
3

きょうの我が家。下の子が学校でこんなの今日やった!というので持ってきた紙なんですが・・・タイトルは「イラスト授業-線引き1」。直線や曲線を引いていろんな模様を描くという授業らしいです。こういう授業も最近では学校でやるんですねえ・・・・で真ん中のこれ、波型というか鱗の形というかこの模様、なんだか名前がちょっと微妙?!「ワイパイ」つまりWiFiのこと・・・そういえばWi-Fiのマークにも見えなくはないけど・・・そういうのか、最近の韓国でこの紋様?!毎度ご訪問ありがとうございます。よろしければ下をポチッとお願いします!▼韓国旅行でもWifi環境があれば便利...
2019年04月12日
閲覧総数 135
4

韓国の大手飲料メーカーロッテ七星飲料から発売されているミネラルウォーター・アイシス(Icis)シリーズのミネラルウォーターです。人の手が入っていない北朝鮮との境界線である非武装地帯(DMZ・Demilitalized Zone)付近の水源から採水した水をボトリング!軍事境界線近くにボトリング工場があるからか、製造元は軍人共済会傘下の株式会社ロギン飲料という会社。発売当初は手付かずの自然を売りにしていて、またボトリングの工場施設も最新のものを導入して人気があったのですが、今春あるニュースが流れてから販売価格が暴落・・・・というのも在韓米軍が60年代から70年代に韓国内の米軍施設にダイオキシンを含む枯葉剤を埋設したとか、DMZ地帯を含む韓国の林野に枯葉剤を撒いたというニュースが出てから、人気が急激に落ち、いまでは2リットル入りのこの商品、ロッテグループのスーパーではいつも特別セールで590ウォン(約44円)。わが家でも自分を除く家族はちょっと敬遠気味ですが、わたしくしめは別に気にせず飲んでいますが。。。たしかにスーパーへの宅配注文回数は減ったかも。。。さてさてこのミネラルウォーターの成分分析を見てみましょう。製品名:ロッテアイシス DMZ 2Km原水源:岩盤帯水層地下水水源地:京畿道漣川郡百鶴面箭洞里(地名をクリックすると地図で場所確認できます。Naver提供)販売元:ロッテ七星飲料株式会社 ソウル特別市瑞草区瑞草洞1322-1製造元: 軍人共済会株式会社ロギン飲料 京畿道漣川郡百鶴面箭洞里 山65(クリックすると地図で場所確認できます。Naver提供)営業許可番号:京畿北部第16号成分:(単位:mg/リットル)カルシウム(Ca) 5-19マグネシウム(Mg) 1-5カリウム(K) 0-2ナトリウム(Na) 1-6フッ素(F) 0-1ホームページ:http://www.lottechilsung.co.kr/brand/water/water_icis.jsp?pid=1059その他表示:流通期間は製造日から6ヶ月間「ロッテアイシス・DMZ 2Km」の硬度は・・・・(硬度の計算式については、過去のこちらのブログの最後のほうをご覧ください)最低値で計算して16.6、最高値で計算して68と、WHOガイドライン:「軟水~中程度の軟水(中硬水)」一般的な硬度分類:「軟水」一般的な高度分類では「軟水」、WHOガイドラインでは高めの数値が出ると、ちょこっと中程度の軟水の領域に入ってしまうようです。ご参考まで・・・
2011年08月03日
閲覧総数 296
5

今週でしょうか、韓国鉄道公社KORAILの駅でこんな張り紙が貼られ始めました。「京義線ソウル駅 電鉄のりば変更」ソウル駅から汶山(ムンサン)駅まで運転している京義(キョンイ、キョンウィ)線の通勤電車運転区間(現在、京義線の通勤電車運転区間ですが、これ以外にも中央線とつながって二村・龍山駅方面からDMC駅へと抜け汶山方向に抜ける京義・中央線の方がメインになってしまい、ソウル駅―DMC駅間はなんか支線状態になってしまってますが・・・)のソウル駅のホームがロッテマートソウル駅店側の西口の方(むかしから西部駅といってますが・・・)から、旧ソウル駅側のソウル駅前広場側の東口の方のホームに移転することになったそうです。上の写真はわがニュータウンの最寄り駅・一山線三松駅に掲げてあったポスターなんですが、来年2月9日に開幕する平昌オリンピックに向けて仁川空港から平昌・江陵方面へ抜けるKTXがソウル駅に乗り入れのための措置のようです。張り紙を見ると11月27日(月)に京義線のソウル駅ホームは新しいホームへと移動することになるそうです。こんな張り紙も一緒にあったんですが、11月23日(木)~26日(日)まではソウル駅まで乗り入れている京義線の電車は新村駅止まりで、新村―汶山の折り返し運転になるそうです。おそらくこの期間に平昌・江陵直通KTX対応のソウル駅のホーム切り替え工事などが行われるみたいです。京義線でソウル駅までいつも行っている方はこの期間中、DMCから龍山駅方面に流れる京義中央線に乗って、弘大入口駅で空港鉄道に乗り換えてソウル駅まで行かねばなりませんのでご注意を。。で、新しい京義線のソウル駅改札口ですが、昔なつかしのあの赤煉瓦の旧ソウル駅駅舎になるみたいです。(現在は展示スペースなどになっている文化駅ソウル駅284のある場所です)ソウル地下鉄1号線や4号線と同じ東口側になるので乗換時は結構便利になりそうです。そして、きのうなんですが同じ一山線注葉(チュヨプ)駅に所用でいって帰り際に同じポスターを見たら修正が入っていました。。。修正テープの上からペンで手書きの修正、というのをみると急きょ最近京義線ソウル駅ホームの移動の日程が変更になったようで、変更の日程はこんな感じに。。。2017年11月23日(木)まで 現状通り、ソウル駅―汶山駅間運転2017年11月24日(金)~27日(月) ソウル駅行き京義線が新村駅止まりに(新村―汶山間運転) ※この間に京義線ソウル駅ホーム切り替え工事実施2017年11月28日(火)から ソウル駅東口の旧ソウル駅駅舎側のホームから電車発着というスケジュールみたいです。韓国に来た時にはこの旧ソウル駅の建物を入って電車に乗っていたので、まさか10数年近く経ってまたそこから電車に乗れるようになるとは感慨無量です。ということで、ソウル駅から京義線に乗車される方は、11月28日以降(24~27日は工事でソウル駅に乗り入れないのでご注意を)ホームが全く反対側になりますのでご注意ください!!!毎度ご訪問ありがとうございます。よろしければ下をポチッとお願いします!▼いよいよ鉄道も平昌オリンピックシフトになってきました。ただ実際には具体的スケジュールが公開されず…どうなる韓国鉄道…
2017年11月18日
閲覧総数 1168
6

わが江原道原州(ウォンジュ)を通るKORAIL(韓国鉄道公社)中央線。たびたびこのブログでも登場しますが、原州駅を出ると単線で山の中をクネクネ回って、忠清北道(チュンチョンプクド)堤川(チェチョン)へ抜けていく路線なんですが、現在、原州駅のちょっと手前の西原州駅から堤川駅へまっすぐ向かう新線44.1kmの建設工事が進行中で、架線などの最終工事もほぼ終わり、今月2020年6月22日(月)からこの新線で試運転を開始、との報道が、地元・江原日報の23日付記事(「中央線 原州~堤川複線電鉄 試運転突入…年内開通」)で出ていました。江原日報23日付記事「中央線 原州~堤川複線電鉄 試運転突入…年内開通」キャプチャー画面。写真は新・原州駅(仮称・南原州駅)駅舎。現在、試運転列車を走らせてさまざまな点検を行う施設物検証試験を実施中で、次第に走行速度を上げ、11月には開業時を想定した営業試運転を開始、問題がなければ今年2020年12月末には正式にこの新線に切り替え営業運転を開始するとのことです。この新線が開通すると、中央線のソウル側のターミナル駅・清涼里(チョンニャンニ)駅から堤川駅までの所要時間が現在1時間40分程度から56分と大幅に短縮するそうです。(記事によると最高速度260km/hの新型電車・EMU-260が初めて営業運転するとのこと。詳しくはウィキペディア英語版でどうぞ。)原州駅の方なのですが、この新線切り替えにより、今の原州駅は廃止となり、原州市の南の外れに新駅(仮称・南原州駅)を設置してその駅を新・原州駅とする予定です。おそらくソウル~原州駅間は最速40分台で結ぶことになり、江原道とはいえ、もう原州はソウル首都圏の仲間入りといった感じになりそうです。旧線となって年末に廃止となるKORAIL中央線盤谷駅を通過する清涼里行き無窮花号。この様子を見れるのもあと数か月!ちなみに廃線となる旧線の方は現在、原州市が観光列車を盤谷駅から堤川方面に走らせる(当初は韓国の地方自治体がよくやっているレールバイクの計画があったのですが、同じ原州市の別の場所にレールバイクがあるため、どうも断念した模様)など廃線を再利用する計画があるそうです。現在の原州駅も廃止となって、駅周囲の市場などがある旧市街地の一層の衰退化が懸念されているのですが、原州市中央洞一帯を中心に都市再生活性化計画を行うことを正式に今月19日、原州市が公示、2024年まで国費180億ウォンを含む400億ウォン、その他関連事業まで含めると総額800億ウォンを投入して都市再生をおこなうとのことだそうです。わたくしめの家からは距離的には新・原州駅の方が格段に近くなるのですが、ただ現状この駅、バスもろくに通っていない場所で、駅の周りはまだ何もない辺鄙なところ。一応、開業すればバスとかも通る、という話ではあるのですが、駅と居住地域のど真ん中に中央フリーウェイ(実際の名前は中央高速道路。。。)が走っていることから、駅と居住エリアが分断されているのもちょいと問題あり。おまけにKTX江陵線の駅も原州市にはあるんですが、万鍾(マンジョン)駅というこれまた北の外れで我が家からだとバスで1時間弱かかる場所にあるので不便極まりない場所にあり、原州市民にとっては在来線新駅もKTXの駅も遠すぎるのが難点。さて、新線開通でわが原州がどう変わりますやら。過去何度も開業延期になった経緯もあるので、年末開業もちょっと心配ですね。。【過去のKORAIL中央線関連ブログ】電車が通過するのは今年いっぱいまで・観雪川橋梁(江原道原州)~築79年の小さな鉄橋~(2019.4.13)桜がきれいな江原道の田舎の駅~KORAIL中央線盤谷駅~(2019.4.15)毎度ご訪問ありがとうございます。よろしければ下をポチッとお願いします!▼新線開通で便利になるのもいいのですが、でも昔ながらの単線の中央線も捨てがたい…
2020年06月24日
閲覧総数 722
7

まだ5月の終わりだというのに、ソウル首都圏は30度越え・・・きょうはわが家にやぶ蚊も入ってくるし、もうなんだか夏の様相・・で、夏と言えば韓国でも冷たい麦茶(보리차=ポリチヤ)をよく飲みますが(ただ日本の麦茶よりは浅炒りのような感じで薄目のものが多いですが…)ちょっとポリ茶に飽きたらこれがおすすめ。。。옥수수차・とうもろこし茶です。トウモロコシを炒って作ったお茶なのですが、トウモロコシ独特の香ばしさがあってなかなかいいです。とうもろこしのひげを入れた옥수수 수염차・オクスス スヨムチヤも普通のオクスス茶よりちょっとマイルドな感じでこちらもおいしいですね。たまたま先日ロッテマートで30袋2000ウォンで売っていたので買ってみました。(最近、ロッテマートはOnly Priceという破格値のPB商品を売り始めて人気。わが家でも1.5L入りの1000ウォンサイダーやら3L超の3000ウォン食器洗い洗剤など愛用中です!!)安さで勝負のPB商品なので箱の中はとうもろこし茶の袋が30連でつながって入っていますパッケージの裏をみたら水出し(1Lに1袋)でも沸騰したお湯に入れて煮だす(2Lで1袋)やり方でもどちらでも大丈夫みたいです。ただ試してみたらやっぱり煮だした方がいい香りもしますしいい色も出ます。こちらが淹れ方の説明書き・・・このロッテマートのPB商品のものは原材料のトウモロコシ、アメリカ産でした。ただ日本のように遺伝子組み換えではない、云々という書き方をしないので、遺伝子組み換えのトウモロコシなのかそうでないトウモロコシなのかは判断できません。原材料名には「炒りトウモロコシ100%(トウモロコシ:美国産)」の表示が・・ちなみに「美国」は韓国ではアメリカのこと。ちなみに北の方は漢字はあまり使いませんがあえて書くと「米国」となるようです(韓国語学習者のバイブル=今でもそうなんでしょうかねえ=・小学館の「朝鮮語辞典」にも「共和国では『米国』」と書いてあります)こちらが水出しで作ったオクスス茶。ただきょうは袋を入れる前にちょこっと熱湯を入れて少し色を出したのでこの程度色が付きましたが、完全に水出しでやると1時間たってもかなり薄い色だったりします。そうそう、個人的な感じかもしれませんが常温で夏場外に置いておくと、麦茶よりなんとなく味の変化がとうもろこし茶の方が早い気がするので、できれば冷蔵庫で冷たくしておいた方がいいような気がします。暑くなるとジュースとか甘い飲み物をいっぱい飲むことが多くなりますが、そんなときオクスス茶、いいかもしれませんね。ペットボトルでもよくオクスススヨム茶なんかコンビニで売っているので、韓国にいらしたときはちょこっとおためしあれ!!毎度ご訪問ありがとうございます。よろしければ下をポチッとお願いします!▼ポリ(麦)茶もおいしいですが、韓国のとうもろこし茶も美味。とうもろこしひげ茶もマイルドでおいしいです!
2017年05月31日
閲覧総数 810
8

よく考えてみたら居住空間内で放射線量を測定していなかったのできょう測定してみました。今回は10回連続(1回当たり約5分×10回)の測定です。わが家(ソウル恩平ニュータウン)のリビングにてミニ三脚の上に載せて計測。床は板の間のフローリングで計測器はその上20cmのところに配置!きょうの天候は晴れで、室内温度は21度です。では計測開始!0.11 µSv/h0.14 µSv/h0.17 µSv/h0.14 µSv/h0.14 µSv/h0.14 µSv/h0.14 µSv/h0.27 µSv/h0.21 µSv/h0.15 µSv/h10回の単純平均で0.16μSv/hで前回我が家のベランダにある農園で測った平均数値0.18μSv/hよりやや低い数値でした。若干8回目と9回目の計測で高くなる数値もありましたが、10回のうち一番高い数値と一番低い数値を排除した平均値も0.15μSv/hで単純平均値とさほど変わりはありませんでした。その後、前回2月2日(木)のようにベランダ農園の土の上でも計測(前回は20回でしたが今回は10回計測)してみましたが、下記のように2月2日と同じ数値で平均値は0.18μSv/h。誤差の範囲内ではありますが、鉄筋コンクリートの室内のほうが若干遮蔽効果はあるような感じです。0.21 µSv/h0.24 µSv/h0.17 µSv/h0.17 µSv/h0.12 µSv/h0.17 µSv/h0.19 µSv/h0.17 µSv/h0.21 µSv/h0.16 µSv/hまあ「エアカウンター」は±20%の誤差がありますので、ソウルの2010年の平均値0.107μSv/hから突出して高い数値でないのでソウルでの平常値といったところでしょうか。ご参考まで。。。↓ いよいよ発売となったエアカウンターの最新機種「エアカウンターS」!計測時間短縮や性能も向上したとのことです。
2012年02月07日
閲覧総数 7
9

2度の失敗で、また今度も??という思いがちょこっとよぎったわたくしめ(というより連れも失敗するのでは派でしたので、わたくしめの家は失敗予想派だったような。。。)でしたが、無事3度目の正直で、無事に打ち上げ成功し、人工衛星も100kgクラスの小さい物ながら予定していた軌道に投入でき、ノルウェーの地上局からも電波を受信したとのことでとりあえず成功したとのこと。午後4時の打ち上げになったと発表した後から待ちに待ってネットの生中継でその瞬間を待ちました。(写真はYTNニュースの画面をキャプチャー!)各放送局も生中継で発射の瞬間を中継していました。そしてカウントダウン開始!!でもカウントダウンの数字でか過ぎるぞお。(笑)1秒前・・・・・!!うおおお!!発射だ!!エンジンに異常はないようで順調に上昇中!「キックターン」っていうのがちょっと妙な曲がりをしながら上昇する様子なんでしょうか。一瞬、不安に思いましたがそのまま上昇中!そして高度7200mで音速突破!!の表示。そろそろロケットも見えなくなってきました。さて以前の発射でもこの後が問題でしたが・・・・数分後、成功の字幕が速報で出ました!ニュース速報 羅老号発射成功、の文字!ということで日本のH2A 22号機の発射成功に続き、韓国もロシアとの共同開発でなんとか韓国独自のロケットで衛星打ち上げにひとまず成功。(あと3時間後の31日午前3時過ぎに正式に衛星打ち上げに成功したか最終判断するとのことですが・・・)まだ衛星打ち上げ先進国から比べれば衛星打ち上げ能力もまだ100kgクラスですが、まずは独自開発の大きな一歩を踏み出した韓国。むしろこれからが純国産化に向けて大きな試練となるかもしれませんね。でもイマイチ、ソウル市民の関心はあまりなかったような。わたくしめの周りだけでしょうか。子どもたちにもいまいち反応がなかったんですがねえ。将来の韓国の宇宙開発のためにももうちょっと子どもたちにも夢が持てるような施策が必要かも。(確かに宇宙なんとかキャンプとか夏休みなんかにはやっているようですが・・・・) ↓ 韓国の宇宙開発に大きな一歩を記したきょう。さてこれからどう発展していくか見守って行きたいと思います!
2013年01月30日
閲覧総数 105


