2006.11.04
カテゴリ： カテゴリ未分類
英語のfreeってありますよね？？
日本語訳すると「自由な・暇な」っていう意味の形容詞なんですが、自由と暇は果たして同じなのだろうか。
今おれが置かれている状況はいわゆる「暇」というやつなんですが、決して自由とは感じませんね。
暇＝窮屈 なんです。おれにとっては。
どうでしょう？？
・・・やっぱり英語を日本語に直すのなんて、愚かな事なんでしょうか。
英語の授業でボランティアの事を習っている時に 「Let's Give！！」 と教科書に書いてありましたが、これを上手く日本語に直せったって無理ですよね。
さぁ、贈ろう？？
・・・。・・・・。・・・・・。・・・・・・。
おれは何が言いたいんだろう・・・。
まぁ結局は それぞれ国の言葉にはそれぞれよさがある って事です。
どうでもいい話に最後まで付き合ってくれてありがとうございました。
・・・何か思っていた事を書くとスッキリしたなぁ！！！
さぁ、宿題にやる気をそそぐか！！！
じゃあ、また！！！ﾉｼ
日本語訳すると「自由な・暇な」っていう意味の形容詞なんですが、自由と暇は果たして同じなのだろうか。
今おれが置かれている状況はいわゆる「暇」というやつなんですが、決して自由とは感じませんね。
暇＝窮屈 なんです。おれにとっては。
どうでしょう？？
・・・やっぱり英語を日本語に直すのなんて、愚かな事なんでしょうか。
英語の授業でボランティアの事を習っている時に 「Let's Give！！」 と教科書に書いてありましたが、これを上手く日本語に直せったって無理ですよね。
さぁ、贈ろう？？
・・・。・・・・。・・・・・。・・・・・・。
おれは何が言いたいんだろう・・・。
まぁ結局は それぞれ国の言葉にはそれぞれよさがある って事です。
どうでもいい話に最後まで付き合ってくれてありがとうございました。
・・・何か思っていた事を書くとスッキリしたなぁ！！！
さぁ、宿題にやる気をそそぐか！！！
じゃあ、また！！！ﾉｼ
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
