心熱く頭冷ややかに…

皆様、今年もよろしくお願いします。

湖南テレビのジュンギくんの出番を見て、終了後につぶやいてくれたので訳していたら～

日付が変わりました。

（映像は途中止まって、ダンスが途切れるのが残念だったけど、リアルで見られたのは嬉しかったですよ～）

テレサテンさんの曲も素敵でした～

年末の挨拶をする間がなくて、すみません。

往く年も来る年もジュンギくん三昧です。

そのうちアメブロで、日本の家族にも挨拶してくれるでしょう。

【ツイッター　2013.12.31　23:49】

한국의 가족여러분 2013년 배우 이준기를 응원해주시고 사랑으로 지켜주셔서 감사합니다. 올한해 잘마무리하셨나요? 아쉬움이남아 있으시다면2014년에 두배로 성취하시길 바래요 .사랑하는 나의 가족여러분 새해복 많이 받으세요~♡♡저도 더 성실히 살겠어요^^

（韓国の家族皆さん2013年俳優イ・ジュンギを応援して愛で守って下さってありがとうございます。 すべてよく終えられましたか? 物足りなさが残っていられるならば2014年に二倍で達成したいと思います.愛する私の家族の皆さん新年の喜びを申し上げます～♡♡　私もさらに誠実に生きます^^）

【ツイ2013.12.31　23:51】

막 중국 후난 TV 신년축제 생방송 끝내고 저녁 먹으러 이동중입니다~^^ 사랑합니다 여러분 쪽쪼로족쪽 쪽쪽쪽 ~♡츄츄~♡

（ちょうど中国湖南TVの新年生放送終えて夕食を食べに移動中です〜^ ^愛してます皆さんチョクチョにジョクチョクチョクチュー〜♡チュチュ〜♡）

【ツイ　2014.1.1　0:39】

나의 댄서크루와함께~~ 여러분 새해복많이 받으세요 ~같이해요 ~ 치얼스~!!!!!♡♡♡♡

（私のダンサークルーと一緒に〜〜〜〜皆さんあけましておめでとうございます〜のようですよ〜チアース〜！！♡♡♡♡）

【出番前のweibo】

2013.12.31.22.34

（さあ　準備完了～!!!!ヤー）

嬉しいな、私、少しなら読んでわかるようになってきました～、進歩です。

今年も韓国語を頑張ります。

お正月休みにも宿題があるんですよ。

それから、他の今年の目標は運動して痩せること。

三男とうまくやること。

そして、よく働き、よく遊ぶことです。

それと…数日前に気付いたのですが、我が家は今年、銀婚式かなぁ…