道に迷って、今、蘇州・・・

プロフィール

あきら＠上方山

フォローする

カテゴリ

中国子育て

(9)

日記/記事の投稿

現在の立ち位置
蘇州でゴルフ生活
蘇州の遊園地
蘇州で見つけた新しい趣味
蘇州の日食

バックナンバー

2026年07月
2026年06月
2026年05月

2026年04月
2026年03月

フリーページ

< 新しい記事

新着記事一覧(全814件)

過去の記事 >

2006年01月11日

中国で日本語の本を買う

(15)

テーマ：中国＆台湾(3344)

カテゴリ：日本語教師

今日は日本語教師の必需品をご紹介。

日本の日本語学校ではほとんどの学校が使用している教科書。

「みんなの日本語」です。
中国語では、「大家的日語」（da4jia1 de ri4yu3）。
「標準日本語」が一般的な中国ですが、
最近は徐々に広まりつつある教科書です。

２冊並べてみました。
どうして２冊並べたのか、理由は･･･

左が中国で買った「みんなの日本語」。
もちろん版権などの問題はクリアされています。

でも、写真をよく見てみると･･･
同じ教科書のはずなのに、厚さが全然違うんです！！
日本の教科書は中国のそれの約２倍の厚み。
もちろん中に書かれている情報は同じです。

さぁ、どうしてか！？

理由は簡単。
紙質の問題です。
中国の本はいわゆるわら半紙のような紙なので、
とっても薄くなるんです。

ある意味、日本より進んでいるのかもしれません…

中国のノートも同じです。
紙質が悪いので、
宿題の採点などで、何度ノートに穴を開けたことか。
勢いよくボールペンを走らせると、

さて、気になるお値段は！？

日本で買うと２５００円。
中国で買うと…
何と何と、１９．９元！！
日本円でたったの３００円足らず。

日本の書籍が高すぎるのか、中国が安すぎるのか…

日本で売っている教材も、
上海の外文書店で売っているのです。
能力試験関係の対策本なども売ってるし。
だから、自分の新居には中国で買った教材がいっぱい。
もちろん中国のオリジナルではなく、
日本で出版されたものの中国版です。

今後いつ使うチャンスがあるのか分からないけれども、
すぐに手放すことのできない教材たち…
本当は他の先生や学校に寄贈すればいいんだろうけど、
そうすぐにはやはり整理できないもので。
しばらくは２箱が新居の棚を占領することに…

今日は昨日と打って変わって暖かかった蘇州は上方山。
そんな上方山での仕事も、残すところ１０日に…
人気blogランキング

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう