南カリフォルニアの青空の下で

この物語は、、、とある人に聞いた腹を抱えて笑ってしまう実話です。

とある人、仮に　『A君』　としましょう。

A君、会社に入って始めての海外出張を仰せつかった。しかも一人で！

海外旅行用のかばんを持っていなかったので、親戚のおねぇさんに借りることにした。

色は　『 赤 』　、、、でも贅沢を言っている場合ではありません。

奥さんに荷造りを手伝ってもらって、、、いってきまぁ～す。元気に出発した。。。 ように見えた、、、

目的地の飛行場についたのは、、、もう真夜中近く。この空港に着く最終の飛行機だったそうな。荷物を受け取るべく、カローセル前で待機。

到着直後　混乱していたカローセル付近、、、人がだんだんと減って行く･･･　が　･･･A君の　『 赤 いかばん』　は出てこない。一人減り、二人減り、三人減り、、、最終的にA君が最後の一人に、、、いくら肝が据わっているといえ、此処まで来ると、不安で心臓ドッキドキ。。。周りを見渡すが人っ子一人居ない。「どぉーしよー」っと思っていた矢先、

カローセルが --- 止まったぁ

そして　

フロアーの照明が --- 消えたぁ

暗闇の中には呆然と一人佇むA君の姿が、、、

と、そこへ、、、運悪く（彼女にとっては）　運良く（A君にとっては）一人のスチュワーデスが通りかかかった！！　

A君すかさず　『ねぇ～彼女お茶のみに行かない？』　じゃぁ～なくて、『エクスキューズミー　プリーズヘルプミー！』　と声をかけた。

事情を説明。。。スッちゃん、A君にかばんの色を聞いた。

A君　 『 レッド 』　と答えた。

が、スッちゃん　 『え？何？何色？レッド？え？何？どんな色？』

A君は言い続けた 　『 レッド　 レッド レッド 』　でもスッちゃんは全然理解してくれない

困った！！これは困った！！

そこでスッちゃんが持ってきたものは、、、色見本のシートそしてスッちゃんA 君に　『どの色か指差して！』

A君は迷わず　『 レッド 』　を指差す。

スッちゃんが言った　『Oh!　 Red ！』

A君も言った　『Yes!　 Led ！』

分かりましたか？そうです。A君は 『R』 の発音でなく 『L』 の発音で レッド と言っていたのでスッちゃんには通じなかったんですね～

日本人にとってこの違いを発音するのはすっごく難しいと思いますが、L　と　R　をちゃんと発音しないと本当に通じないので気をつけてください！！

R と Lの発音練習は以下のTongue Twister（早口言葉）で練習をしましょう！

"It's a lot of rot that you need the right light to row a low boat on the lake!' said the rake"

言えましたか？

すったもんだの末、かばんは翌日ホテルへ届けられ、、、ほっと一息！ もつかの間

それから数日後、、、

仕事からホテルに戻ったら、なにやらホテルが騒々しい･･･　どうしたのかな？と思いながら自室へ向かう、、、

と警官が現れ　『イッツ　ブロークン』　と言っている。

A君（あ～部屋のどこかが壊れたのかな？）と思いつつ　『ブロークン？？　イッツOK　ドントウォーリー』　と言った。

が、警官はしつこく　『 ブロークン！！ ブロークン！！ 』　と言って部屋の前に立ちはだかり、中に入れてくれない。

A君仕事で疲れてるし早く部屋の中へ入りたいので　『イッツOK』　と言い放ち警官を避け、部屋に入った！！

そこでA君が目にしたものは、、、

めちゃくちゃに荒らされた部屋。

そしてやっとの思いで受け取った　『 赤 いかばん』　は鍵が壊されてむちゃくちゃな姿に。　

その上鍵を壊すときに怪我をしたようで、あちこちに犯人の血痕が、、、

そして彼は悟った、、、『 Broken 　では無く、　 Break in 』　だったと、、、

『Break in』　とは　押し入る　とか　不法乱入　と言う意味です。

幸い何も盗まれはしなかったようですが、おねぇちゃんに借りた　『 赤 いかばん』　が･･･　でもご安心ください。ホテルが全責任を取って、かばんも汚された洋服も全て真新しくなって帰ってきたそうです。

でも思い出の　『 レッド のかばん･･･』　が無くなってしまいました。

なんともはや大変な始めての海外出張だったようですね。

ちなみにA君、未だに　『R』　と　『L』　の発音には苦労しているようです。ﾔﾚﾔﾚ

R　と　L以外にも日本人にとっては難しい英語の発音がありますよね～　 このサイト に行って正しい発音が出来るように練習しましょう！

レッド　は　L　ではなく　R　ですよ！！

ってこんな偉そうなことを言っているスカイだって、、、英語で こんな 赤っ恥をかいたことがあります。