韓国で働くママのあれこれ

プロフィール

solhwe

フォローする

フリーページ

子供の手続き関連

コメント新着

人気スーパーコピーブランド時計激安通販専門店@ ブランドN級品ブランドコピー代引スーパーコピー時計上品なブランドの…

マイコ3703 @ 思わず初コメしちゃいました(*^^*) 全ての記事にコメントしたい位に読み込ん…

solhwe @ Re:義母との同居(01/04) あけましておめでとうございます。今年…

お気に入りブログ

シナノゴールド New! みーな＠韓国さん

絵本でみる日本文化…

New! はんらさん

SCOOL BUS☆ ３色饅頭さん
日韓Vわーるど うり丸さん
♪　ここあな韓国ライ… ここあ２００３さん

< 新しい記事

新着記事一覧(全682件)

過去の記事 >

2003.06.02

先週の金曜日から一緒に働いている女性が韓国へ里帰り

つまりは…会社で私と社長だけ。
月末から月初めの仕事（会計上や船積み関連うんぬん）
で忙しいのにあれこれと仕事が出てくる。
午後4時になってから社長から
「はい、これ訳しておいて」と渡された韓国語の文章。
あ～よかった、日本語へ訳すのねと喜んだのもつかの間
訳す漢字で悩まされた。

多いわけで…漢字、どれが当てはまるんだろう？と
悩んでしまった。
普通の文章だったら、そんなに悩むことはないのかも
しれないけど、こ難しい機械用語関連だったからねぇ…
それとも単に私が漢字が苦手なだけなのでしょうか（--；

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう