日本語教師のひとりごと　Il soliloquio di una insegnante

< 新しい記事

新着記事一覧(全8487件)

過去の記事 >

May 19, 2005

日本語ブーム　boom del giapponese

(6)

テーマ：異文化・・・？！（￣ロ￣；）(432)

カテゴリ：イタリアの日常

これを買った人はいるの？

それに、このへたな字はいったい誰が書いたんだろ？

そして、「安物買いの銭失い」を選んだわけは？

「出雲の神より恵比寿の紙」聞いたことある？

ハテナがいっぱい。結構値段も高かったと思うのね、モスキーノ・ジーンズだし。

高い物買ったら、失うものだって大きいのにね。

この写真を撮ったローマの旅行記へはこちらから

Ho trovato questi a Roma .

Chi ha scritto queste brutte calligrafie ?
Perche' e' stato scelto "Chi piu' spende meno spende ." ?

Forse sono costosi . Chi l'ha comprato ha perso i soldi .

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 Sep 22, 2015 01:24:58 PM
コメント(6) | コメントを書く

[イタリアの日常] カテゴリの最新記事

■コメント

...

Gio さん

credo che nessuna delle persone che ha comprato sappia cosa c'e' scritto sul vestito. Come in Giappone c'e' il boom della lingua italiana， in Italia c'e' il boom delle scritte in giapponese (o cinese) e i tatuaggi...ma nessuno sa cosa significano...e' una moda. (May 23, 2005 04:58:53 PM)

返事を書く

Re:Gioさん

ciami さん

Spero che sappia il senso dei Kanji prima di tatuarsi . (May 23, 2005 10:45:53 PM)

返事を書く

Re[1]:Gioさん(05/19)

La moda dei tatuaggi さん

ciamiさん
＞Spero che sappia il senso dei Kanji prima di tatuarsi .
-----
Non sempre...purtroppo. Molti non lo sanno (ci sono molte persone stupide). Una volta ho visto un ragazzo con un tatuaggio e gli ho chiesto perche'. Lui ha detto "E' il mio nome!" e invece aveva il tatuaggio di 手. Eh eh!
(May 23, 2005 11:57:21 PM)

返事を書く

Re:Gioさん

ciami さん

Come si chiamava questo ragazzo ?
Esiste MANO くんin italia？ (May 24, 2005 11:58:19 PM)

返事を書く

Re[1]:Gioさん(05/19)

Gio さん

ciamiさん
＞Come si chiamava questo ragazzo ?
＞Esiste MANO くんin italia？
-----
No， non esiste questo nome in Italia. Il ragazzo si chiamava "Stefano".E' un po stupido seguire le mode senza senso. (May 26, 2005 01:22:35 AM)

返事を書く

Re:Gioさん

ciami さん

Sarebbe S手fano allora . ^_^
(May 26, 2005 09:57:05 PM)

返事を書く