日本語教師のひとりごと Il soliloquio di una insegnante

日本語教師のひとりごと Il soliloquio di una insegnante

Feb 16, 2007
XML
カテゴリ: 先生の内緒話
休み時間にセンスがいいとか悪いとかって話になった。

台湾の学生がわからないみたいだったから、こんな字かな~って「感性」って書いたら、突然その学生が大声で "SEXY"

そんな意味なんだ、知らなかったよ。よかった~、中国人いっぱいのクラスでだったら、大変なことになってた・・・





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  Feb 17, 2007 01:18:08 AM
コメント(5) | コメントを書く
[先生の内緒話] カテゴリの最新記事


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ

利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


ウフッ  
ciao-chie  さん
って、笑っちゃいました。こういう文章をさらっと書けるciamiさんはやっぱりセンスいいなぁ~。
「感性」、そうかぁ~。でも、そういわれないと全然わからなかったですヨ。似ているようで、意味は全然ちがうこともあるんですね~(しみじみ) (Feb 17, 2007 01:02:49 AM)

Re:ciao-chieさん  
ciami  さん
こんな失敗ばっかり・・・

ciao-chieさんにセンスがいいなんて言ってもらうと、図にのりますよ~ (Feb 17, 2007 01:17:22 AM)

へ~  
やはり、日本語の熟語と中国・台湾での時短後は意味が変わるものも多いんですね~。
もっと面白い違いがあったらまた教えてください。^^ (Feb 17, 2007 09:56:32 AM)

ああああ・・・・  
時短後=単語と書きたかったのです~~~キャアアア。
誤字多くてすみません~~~ (Feb 17, 2007 09:57:44 AM)

Re:るびさくら3207さん  
ciami  さん
「手紙」がトイレットペーパーのことだっていうのは有名ですけどね。

普段は例文で教えちゃうので、あんまり漢字書いたりしないんですけど。 (Feb 17, 2007 11:07:13 PM)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

×

カレンダー

キーワードサーチ

▼キーワード検索

カテゴリ

カテゴリ未分類

(32)

イタリアの日常

(238)

イタリアの食べたり飲んだり

(504)

イタリア語

(72)

先生の内緒話

(237)

旅の#※☆★#

(69)

ローマでお散歩@

(696)

カトリックの総本山バチカン

(0)

フィレンツェのお楽しみ♪

(327)

トスカーナにメロメロ*

(221)

アマルフィに帰りたい(ノ_・。)

(25)

パステル・カラーのチンクエ・テッレ

(134)

@リグーリアでまったり

(97)

ウンブリアの街へ行こ!

(238)

シチリアの誘惑∞

(16)

カプリでヴァカンツァ◎

(19)

ちょっぴりミラノ♪

(227)

ミラノからお出かけ☆

(113)

きらきら☆ヴェネツィア

(85)

ヴェネトを満喫

(124)

しましま♪ジェノヴァ

(113)

たっぷり@エミリア

(130)

トリノはエレガンテ☆

(194)

パルマで食い倒れ@

(106)

黄色いレンガのマルケ

(90)

ブーツのかかと*プーリア

(235)

カンパーニャってこんなとこ

(1)

山の上▲のサン・マリノ

(24)

日本の不思議

(33)

世界の不思議

(5)

ベトナムって楽しい♪

(6)

おいしい香港

(28)

パリ大好き♪

(263)

alberi, fiori

(147)

bellezza

(12)

bevande, cibi

(528)

costume, tradizione

(60)

disegno

(5)

dolci, snack

(484)

edifici, giardini, parchi

(189)

feste

(22)

libri

(9)

lingua

(2)

mezzi

(11)

moda

(8)

mostre, musei

(331)

negozi, prodotti, spese

(80)

personaggi

(2)

servizi

(19)

spettacoli

(58)

sporto?

(18)

templi

(246)

Tokyo

(159)

東京のホテル

(102)

TOKYO2020

(20)

函館

(71)

青森

(16)

弘前

(17)

郡山

(1)

日立

(9)

水戸

(35)

日光

(74)

鎌倉

(41)

横浜

(73)

富山

(50)

立山

(14)

松本

(51)

長岡花火

(4)

長野

(8)

熱海

(15)

浜松

(38)

掛川

(16)

三島

(13)

沼津

(7)

伊東

(12)

名古屋

(48)

清洲

(5)

岡崎

(12)

犬山

(15)

伊勢

(11)

彦根

(18)

長浜

(12)

京都

(177)

大阪

(61)

神戸

(26)

姫路

(15)

奈良

(37)

松江

(30)

出雲

(25)

香川

(9)

松山

(30)

宇和島

(12)

和歌山

(1)

広島

(30)

福山

(8)

熊本

(70)

大洲

(19)

下灘

(2)

今治

(5)

小田原

(9)

箱根

(22)

高知

(1)

コメント新着

ひなの。 @ Re:天丼食べました(05/07) New! 小田原で、😋天丼を食べられて、良かった…
ciami @ Re:ひなの。さん カップも、モネ柄でかわいかったです。
ひなの。 @ Re:ポーラ美術館のカフェ(04/23) 箱根に素敵なポーラ美術館があって、良か…
ciami @ Re:ジゼル1043さん 従業員のことも、見張ってるそうです。 つ…
ciami @ Re:ジゼル1043さん 美術館見てるあいだに、お茶の時間になっ…

© Rakuten Group, Inc.
Design a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: