日本語教師のひとりごと　Il soliloquio di una insegnante

< 新しい記事

新着記事一覧(全8553件)

過去の記事 >

Mar 15, 2011

湯島の梅　　Fiori dei prugni

(8)

テーマ：みてみて♪お花の画像!!(19922)

カテゴリ： alberi, fiori

湯島天神の梅の花。

Sono i fiori al Yushima Tenjin .

天神様っていえば梅の花よね。

Il capoluogo del tempio Tenjin dedicato a Michizane Sugawara e' Dazaifu Tenmangu in prefettura di Fukuoka .

東風吹かば匂ひおこせよ梅の花　あるじなしとて春なわすれそ

道真が、大宰府に左遷させられたときに詠んだ詩。

それで、梅の木が、京都のお庭から大宰府まで飛んでったっていうのが飛梅伝説。

Ma e' stato silurato e mandato a dirigere in Fukuoka .

だけど、桜と松の話は知らなかったわ。

Lui ha fatto una poesia prima di partire .

お庭の桜はね、道真がいなくなっちゃうのが悲しくって枯れちゃったんだって。

Caro il mio prugno , non dimenticarmi e in primavera manda mi il prifumo dei tuoi fiori .

松は、梅と一緒に出発したけど、途中で疲れちゃって、兵庫県あたりであきらめたらしいわ。

Il giorno dopo dell'arrivo di Michizane in Fukuoka , e' arrivato anche' il prugno .

合格の応援には、最後まで頑張った梅がぴったりっていうことね。

E' il miracolo del prugno volante .

Cosi al tempio Tenjin ci sono tanti alberi dei prugni

デザート梅

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 May 5, 2024 10:30:46 PM
コメント(8) | コメントを書く

[alberi, fiori] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:湯島の梅　　Fiori dei pruni(03/15)

lovetoknit さん

辛い報道が続く毎日、きれいな梅に癒されます。 (Mar 16, 2011 05:58:32 AM)

返事を書く

なんて可愛い梅でしょう！なごみます。

ピンク・ラ・フランスさん

本当に何てむごい事になったのでしょうか・・・
一日も早く充分な救援物資が届く事を念ずるばかりです。
孤立した人達も救助されます様に。

プレートという吊り橋にひっかかっている様だと言われている日本に原発を作るなんて電力会社の思い上がりじゃないかと思えて仕方ありません。
娘の会社のスペイン人同僚は大使館からの通達で、もう帰国したそうです。
私達は母国は日本しか無いから一蓮托生ですね。 (Mar 16, 2011 12:04:46 PM)

返事を書く

Re:湯島の梅　　Fiori dei pruni(03/15)

ヴィーナさんさん

青空に可憐なピンクの梅の花。
素直に喜びました。
(Mar 16, 2011 03:03:46 PM)

返事を書く

Re:湯島の梅　　Fiori dei pruni(03/15)

ジゼル1043 さん

花の力って偉大、ほっとできます。
綺麗なものは心を癒してくれますね。 (Mar 16, 2011 05:55:33 PM)

返事を書く

Re:にきーたさん

ciami さん

ちょっとリラックスして、明日も元気にがんばります。 (Mar 16, 2011 11:46:43 PM)