∞INFINITY∞

日記/記事の投稿

夕刊に大きいジェリーが！
電車内に『P.S.アイラヴユー』　
ジャンプフェスタに行ってきました。
『NIM'S ISLAND』のトレーラー　かっこいい！！！
チョウ・ユンファが亀仙人に！！！
哀しくも美しい愛の物語

コメント新着

だから@ Re:『ディパーテッド』かなり辛口(01/11) ＞香港映画って　食わず嫌いの人もいそう…

http://buycialisky.com/@ Re:『アタゴオルは猫の森』映画化(09/01) cialis 20 mg online kopencialis steroid…

http://viagravipsale.com/@ Re:『アタゴオルは猫の森』映画化(09/01) steroids viagra <a href="http:…

がめ@ 全く同じことを… 私も洗濯してしまい、今まさに分解してい…

Gaspzoosy@ uggs boots bu4 <a href="http://www.ghanawe…

lztidmjgav@ hQSapzdzTYnS 7GXtaf <a href="http://sqcfxkz…

バックナンバー

2026.05
2026.04
2026.03
2026.02
2026.01

2025.12
2025.11
2025.10
2025.09
2025.08

フリーページ

ダイエット

(13)

プロフィール

herbaltea

フォローする

お気に入りブログ

日々の贈り物・4月

ayakawa777さん

タイムライン wakaba21さん
世界の中心に愛をさ… sanacatさん
LUNAのミュージック… lunajoonさん
今日もgood-day さるかもめさん
The second curtain cinnamon25さん
Minor Magazine on t… Jem211さん

楽天カード

ニューストピックス

カレンダー

キーワードサーチ

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全260件)

過去の記事 >

2004.09.01

ハリーポッターと不死鳥の騎士団

テーマ：ハリーポッター映画派、それとも本派？(70)

カテゴリ：ハリーポッター

【ハリーポッターと不死鳥の騎士団】今朝　届きました。

前巻がいまいち（だらだら長いとおもいました）だったので
期待してなかったのですが
やっぱり発売日が決まってからはそわそわして待っていました。
ついに待ちきれなくなって
夏休みもあることだしと
娘とともに英語版も読み始めていました。
もっと簡単に読めるかと思っていたのに

あんちょこ本

世界一簡単にハリー・ポッター5thが英語で読める本( 著者：藤城真澄 | 出版社：ぶんか社 )

に頼ってしまいました。
これはいいです。そうとう助けてもらいました。

熟語とか特殊な固有名詞ももちろんわかりにくいのですが
なんと言っても　関係代名詞が大変でした。
とっても長い文に　関係代名詞がたくさん使われているので
このthatはここからココまでのことでこれに係り・・・・・・
なんて考えていると訳が分からなくなっちゃって。
でも　中学生ぐらいには　なまの関係代名詞を知るいい機会になると思いました。
実際　それまでテストでかなり引っかかっていた娘が
すらすら関係代名詞の問題が解けるようになったんですよ！

今は中三なので　ハリーポッタの和訳にのめり込む時間があまりとれないのが残念です。

結局発売日には間に合いませんでしたが
自分たちの訳と松岡さんの訳を比べながら読むのも
面白いですよ！

映画も原作も好きです。

違和感はありません。
ただ　時間的な制約から　
映画はかなりのエピソードを削られているのが不満です。
ロード・オブ・ザ・リングのスペシャルエクステンディッドエディションみたいに
完全版のＤＶＤを出してくれるといいのにね。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう