2011年06月13日
カテゴリ： 思いつきで５秒も考えずに♪
The Wind
Shuntaro Tanikawa
(Translated by William I. Elliot and Kazuo Kawamura)
The wind blows.
A harsh, fierce wind blows,
and the young clouds have flown away,
leaving only painful memories.
White burning heart,
quiet string music,
the bottomless stratosphere....
In the midst of this trying climate I am starting to know.
I will stop being nostalgic about a small mythic age.
The only right thing at this moment is that I am alone.
The wind blows.
A harash, fierce wind blows,
and I aspire towards the one open sea.
風
谷川俊太郎
風が吹き
あのきびしく大きな風が吹き
いつか幼い雲たちは逃げてしまった
ただ苦しいだけの追憶をのこして
白い炎暑
静かな弦楽
底のない成層圏・・・・
困難な風土の中で僕は知り始めている
もう小さな神話の時代をなつかしむのはよそう
今は
僕がひとりであるということだけが正しい
風が吹き
あのきびしく大きな風が吹き
僕はひとつの海を目指している
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2011年06月13日 10時33分31秒 コメントを書く
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
