子どもの本の小部屋　それから農的生活のこと

< 新しい記事

新着記事一覧(全542件)

過去の記事 >

2010.06.21

ふたりはともだち

テーマ：小学生ママの日記(28170)

カテゴリ：北米の児童文学

小学校に入って初めてのプールの日でした。
でも、残念ながら午前中はひんやりしていて、プールには入れなかったそうです。

先日、駅前に水着を買いに行きました。
学校からのおてがみに《水着の指定はありません》とあったのですが、やはり紺だろうと思って、紺のスクール水着を購入しました。
そうしたら、娘から「紺なんていやだ～」と、ブーブー文句を言われてしまいました。

私の大好きな作品、アーノルド・ローベルの「ふたりはともだち」の中に「すいえい」というエピソードがあります。

がまくんとかえるくんは川へ泳ぎに来ました。
かえるくんは、水着を着ません。

がまくんは、自分が水着を着るととてもおかしな格好に見えるから水に入るまで見ないように、かえるくんにたのみます。
近くでそれを聞いていた亀、とかげ、へび、とんぼ、野ねずみたちが、がまくんの水着姿を見たがって集まります。

しっかり者で面倒見がよく、やさしいかえるくん。
天然ボケで失敗ばかりだけど、素直ながまくん。
このふたりのお話を知っているかいないかで、人生の温かみが違ってくる…。
そう言っても過言ではありません。

アーノルド・ローベルの挿絵は温かく、物語はユーモアをやさしさに満ちています。
三木卓さんの翻訳もまた、この温かい雰囲気を倍増させているように思います。

本当に、本当に、このふたりを知らずに生きていくなんてことは、あまりにもさみしすぎます。