子どもの本の小部屋　それから農的生活のこと

< 新しい記事

新着記事一覧(全542件)

過去の記事 >

2015.05.02

命のことを考える

テーマ：本のある暮らし(4442)

カテゴリ：絵本

どうぶつたち

懸命に畝立てをしていたピーマン・ナス畑ですが、
排水対策がまだできていなかったために、大雨で水浸しになってしまいました。

　　　　　プールのコースみたいですね。

これでは、マルチも張れないし、もちろん新たに畝立てなんてできません。
ですから、草ぼうぼうになっていたハウス内の除草をしましたよ。

　　　　　Before

　　　　　After

草を取るということは、草を刈るのと違って、
草を根っこから抜き取ってしまうので、その草は死んでしまうことになります。
そういうときは、やっぱり、命のことを考えます。
私が奪ってしまう命。

畑にいると、顔の周りにたくさんのブヨが群がってきます。
ブヨって、ありんこみたいに小さいんですけど、刺されると（噛まれると？）大変です。
私は少しアレルギー気味なので、その腫れ方はスゴいです。
唇なんて刺されたものなら、タラコどころじゃなくなりますヨ。

そんなときも、やっぱり命のことを考えます。

そして思い出すのが、まどみちおさんの詩「アリ」。

アリ

アリを見ると
アリに　たいして
なんとなく
もうしわけ　ありません
みたいなことに　なる

いのちの　大きさは
だれだって
おんなじなのに
こっちは　そのいれものだけが
こんなに
ばかでかくって…

皇后美智子さまが英訳された「 THE ANIMALS　どうぶつたち」から英訳も。

AN　ANT

Watching an ant
I often feel
Like voicing an apology
Toward this little being.

Life is life to any creature
Big or small.
The difference is only
In the size of its container,
And mine happens to be so ridiculously,
Enormously big.

大きくても、小さくても。
虫でも、動物でも、植物でも、人間でも。
私が一つの命を奪う。
大きな、重い事実…。