2015年02月05日
テーマ： ★つ・ぶ・や・き★(579231)
カテゴリ： ひとりごと
到着 Arr.（arrival省略形）
出発 Dep.（departure省略形）
ご芳名 name
年齢 age
時間 time
室料 Room Charge
前受金 Depoist（※銀行・金庫などに預ける, 預金するという意味がある。）
人数 Persons
係 Clerk
Welcome to our hotel.
この度は、当ホテルにお泊りいただき、誠にありがとうございます。
It is our pleasure to have your stay with us
皆様が快適にお過ごしいただけるよう最善を尽くしております。
(It's my pleasure to have you.
で「お越しいただいて光栄です。」という意味。)
And we hope you will have pleasant stay.
どうぞごゆっくりおくつろぎください。
If you find anything we can make your stay more comfortable,please do not hesitate to call us.
なお、御用の際は係りまでなんなりと申しつけください。
General Manager
この個人情報は当ホテルの業務上使用するものであり、それ以外の目的で使用することはありません。
All personal information is strictly for use within this hotel and for no other purpose.
within (時間・距離・範囲など)…以内で[の], …を越えずに，…の範囲内で
strictly 厳しく、厳密に
purpose 目的 用途
Check-out time is 11AM.
チェックアウトの時間は午前11時までとなっております。
If you would like to stay longer,please call to reception(dial ××).
それ以降延長のご希望の方は予めフロントにお伝えください。
延長料金 extra charge
余分の，臨時の. extra
1時間につき 1名様ご利用時：×××円
Per an hour ￥×××/single-use
2名様ご利用時
￥×××/double-use
ご滞在中の清掃時間 11：00～15：00
Room cleaning service is provided from 11:00 to 15:00.
※15:00以降はタオル・アメニティの交換のみとさせていただきます。
After 15:00, room cleaning is not provided.Only changing the towels and amenities.
※タオル等、交換不要の場合はエコカードをドアにお貼りください。
If you do not need change the towels or amenities, please show the Ecokory Cards on room's door.
貸し出し品 Lending Service
加湿器 humidifier (hu・míd・i・fì・er)
毛布 blanket
ソーイングセット sewing kit
ワインオープナー corkscrew
携帯充電器 transformer
アイロン＆台 iron ＆ iron board
爪切り nail clipper
電気スタンド reading lamp
ご要望の方はフロントまでご連絡ください。
if you need, please call dial ××.
※数に限りがございます。
These items are not limitless.
ご朝食（無料サービス）complimentary break fast
complimentary (好意または敬意を表しての)招待の，無料の.
月～金 Mon. to Fri.
土日祝日 Sat.Sun.and Holiday
お好きな時間にフロントまでお越しください。
pick up by yourself at front desk whenever you want.
出発 Dep.（departure省略形）
ご芳名 name
年齢 age
時間 time
室料 Room Charge
前受金 Depoist（※銀行・金庫などに預ける, 預金するという意味がある。）
人数 Persons
係 Clerk
Welcome to our hotel.
この度は、当ホテルにお泊りいただき、誠にありがとうございます。
It is our pleasure to have your stay with us
皆様が快適にお過ごしいただけるよう最善を尽くしております。
(It's my pleasure to have you.
で「お越しいただいて光栄です。」という意味。)
And we hope you will have pleasant stay.
どうぞごゆっくりおくつろぎください。
If you find anything we can make your stay more comfortable,please do not hesitate to call us.
なお、御用の際は係りまでなんなりと申しつけください。
General Manager
この個人情報は当ホテルの業務上使用するものであり、それ以外の目的で使用することはありません。
All personal information is strictly for use within this hotel and for no other purpose.
within (時間・距離・範囲など)…以内で[の], …を越えずに，…の範囲内で
strictly 厳しく、厳密に
purpose 目的 用途
Check-out time is 11AM.
チェックアウトの時間は午前11時までとなっております。
If you would like to stay longer,please call to reception(dial ××).
それ以降延長のご希望の方は予めフロントにお伝えください。
延長料金 extra charge
余分の，臨時の. extra
1時間につき 1名様ご利用時：×××円
Per an hour ￥×××/single-use
2名様ご利用時
￥×××/double-use
ご滞在中の清掃時間 11：00～15：00
Room cleaning service is provided from 11:00 to 15:00.
※15:00以降はタオル・アメニティの交換のみとさせていただきます。
After 15:00, room cleaning is not provided.Only changing the towels and amenities.
※タオル等、交換不要の場合はエコカードをドアにお貼りください。
If you do not need change the towels or amenities, please show the Ecokory Cards on room's door.
貸し出し品 Lending Service
加湿器 humidifier (hu・míd・i・fì・er)
毛布 blanket
ソーイングセット sewing kit
ワインオープナー corkscrew
携帯充電器 transformer
アイロン＆台 iron ＆ iron board
爪切り nail clipper
電気スタンド reading lamp
ご要望の方はフロントまでご連絡ください。
if you need, please call dial ××.
※数に限りがございます。
These items are not limitless.
ご朝食（無料サービス）complimentary break fast
complimentary (好意または敬意を表しての)招待の，無料の.
月～金 Mon. to Fri.
土日祝日 Sat.Sun.and Holiday
お好きな時間にフロントまでお越しください。
pick up by yourself at front desk whenever you want.
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2015年02月05日 16時46分19秒
[ひとりごと] カテゴリの最新記事
-
小児の多系統炎症症候群-親が知っておくべ… 2023年01月06日
-
祖母が気に入っていた日記帳シリーズ 2015年09月16日
-
舶来砂糖 2015年09月09日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
