国際結婚バンザイの秘訣～ワタシノクニデハ編～ | スウィートホーム USA

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

フリーページ

（番外編）スーツケースにつめたパンツ

< 新しい記事

新着記事一覧(全229件)

過去の記事 >

2004年01月28日

子どもの頃にテレビでよく聞いたセリフ。

バーバラ寺岡(？)って人が言う、
｢ワータシノクニデハ～｣ってのがあった。

本人が言ってたのを聞いたのか、誰かが
物真ねしたのを聞いたのかは定かでない。

第一そのバーバラさんが、アメリカ人か
フランス人かイギリス人だかも判んない。

でも、子ども心に思ったのを覚えてる。

｢アンタの国ではそうかも知んないけど、

happydays、昔から小生意気な子ども。
けど、おマヌケに名前間違えてたし。

(中学生くらいまで本気で｢バンバラ｣
さんだと思ってた私）

まあ、バーバラさんとしても日本に
住む外国人として、お国柄の違いを
ただ言っただけだと思うんだけど､

アメリカ人と結婚して、家庭を持ち、
アメリカに外国人として住んでる今、
文化や習慣にのみならず、考え方の
違いは至るところにあるもんだ。

｢日本だったら、こんな言い方しない」

知らず知らずに、頭の片隅で日本人の
行動パターンをシュミレーションして、
目の前のアメリカ人と比べている自分。

がいることに、ふと気が付いたりする。

実際は自分の夫である場合も多々あり、

｢ワータシノクニデハ～」

と、つい言ってみたくなることもある。

それは、
よく言う家で靴を脱ぐ習慣もそうだし、
妻が家計を預かってヤリクリするのも
そうだし、小さいことまで含めれば、

結構あったりするのよね。

でも、私はうちの夫に、
｢日本ではこうするのよ｣とか、
｢これは日本の習慣なの｣と言って
何かを日本式？に変えたことはない。

とくに夫ときたら、理系でなんでも
かんでも理論的に考える節があるの。

そんな人に、｢日本式｣を押し付けても、
かつての私が子ども心に思ったように
一蹴されてしまうだけ。

逆に、
｢ここはアメリカだからどうのこうの｣
って言い方されたら、私も反発したく
なりそうだもの。

だから私は、家で靴を脱がない夫に、
スチームバキュームで掃除した後の
汚れた水を見せた。

夫はその場で靴を脱ぎ、
今うちにはドアの横に靴棚を置くほど、
自然の習慣になった。

こういう風に育った環境の違う夫と私。
日本もアメリカも関係ない、
自分たちの、我が家のやり方・仕方を
見つけていけばいいと思うんだよね。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう