薔薇・紅茶&RUCE

Keyword Search

▼キーワード検索

重宝なもの

(0)

・

< 新しい記事

新着記事一覧(全615件)

過去の記事 >

2005.09.26

■　英語で聖書をつまみ読み　☆　どうして家畜・野獣は人間に服従する？　画像あり　　■

テーマ：英語のお勉強日記(8439)

カテゴリ：未登録

カメラ（携帯での機能）を意識？
お気に入りのクッションです。

人類には与えられた仕事があるんですね。
シェルティーのリッチちゃんの死でいろいろ考えてしまいます。

子供の頃より不思議に思うことがありました。
それは、どうして家畜・野獣は人間に服従するのか？
という幼げで幼稚な疑問です。

創世記１章２６節はこう述べています。

26 And God went on to say: “Let us make man in our image, according to our likeness, and let them have in subjection the fish of the sea and the flying creatures of the heavens and the domestic animals and all the earth and every moving animal that is moving upon the earth.”

according to ～　　～にしたがって
likeness　　　　　　似ていること　類似点　　　　
domestic　　　　　　飼いならされた
domestic animals 　家畜＝＞牛・馬・羊・犬・猫など

人は神の像（かたち）つまり特性を持つ者として創造されて、
家畜や野獣は人に服従するようになさった。

27 And God proceeded to create the man in his image, in God’s image he created him; male and female he created them.

神は人をご自分のの像に創造してゆき、男と女に創造された。

28 Further, God blessed them and God said to them: “Be fruitful and become many and fill the earth and subdue it, and have in subjection the fish of the sea and the flying creatures of the heavens and every living creature that is moving upon the earth.”

さらに、神は彼らを祝福して『子を産んで多くなり、地に満たして
それを従わすように。魚と天を飛ぶ生き物そして地上を動く
あらゆる生き物を服従させよ。