Mrs Scheibleのシドニー留学・ワーホリ日記

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

Mrs Scheible

私がこれまでのワーホリや留学生活で体験したこと、感じたことを含め、シドニー在住についていろいろと書き連ねています。これからシドニーへ留学またはワーホリで行こうかと考えてる方や単に興味のある方に読んでもらえればいいなと思っています。

フォローする

お気に入りブログ

まだ登録されていません

コメント新着

コメントに書き込みはありません。

フリーページ

真剣に留学を考えている方のご相談室-

< 新しい記事

新着記事一覧(全1232件)

過去の記事 >

2005年08月15日

日本ではホットコーヒーといえば、アメリカンのことを指しますが、オーストラリアのカフェでは、アメリカンコーヒーという呼び方をしません。

これはオーストラリアはイタリアからの移民が多く、コーヒーといえばイタリアンという常識になっているからでしょう。
流石にイギリスのように紅茶が主流とはいかなかったようです。
仕事の合間に近くのカフェへ行って買ってくる飲み物も、コーヒー派が多いと思います。

イタリアンコーヒーといえば、カプチーノやエスプレッソなどですね。
あとはフラットホワイトやカフェラッテなどがあります。
その他にもたくさんありますが、私がよく注文するものはこの範囲でした。
冒険ができないタイプなのでしょう。。

例えば、豆乳のカフェラッテは`Soy Latte`となります。
以前、発音が悪く普通のカフェラッテを注文したはずが、ソイラッテになってしまったことがあります。。
牛乳のものは、特に‘cow milk‘などとは言いません。
言わなければ、自動的にそうなります。

エスプレッソはShort Black、アメリカンはLong Blackと呼びます。
ですから、オーストラリアでは‘アメリカン下さい‘、又は‘ホット下さい‘という言い方は通用しません。
考えてみると単純なもので、ショートブラックは短いブラック、ロングブラックは長いブラックで、カップのサイズがそれに比例しています。。納得。

`Can I get a short black?`
`A cappuccino (for me) please`
`Could I have a flat white please?`

‘Can I‘ や‘Could I‘などをつけないで、単に注文する飲み物の名前を言うだけの人が多いのが事実です。

その代わり、語尾に`please`をつけます。
でないと、あまりにぶっきら棒になってしまいます。

それからカフェインの入っていないコーヒーもあり、‘Decaff-flat white‘などといった言い方をします。
‘Caffeine‘を‘de‘で否定している形です。

コーヒーだけで新鮮な発見をした、オーストラリア当初の私でした。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう