Mrs Scheibleのシドニー留学・ワーホリ日記

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

Mrs Scheible

私がこれまでのワーホリや留学生活で体験したこと、感じたことを含め、シドニー在住についていろいろと書き連ねています。これからシドニーへ留学またはワーホリで行こうかと考えてる方や単に興味のある方に読んでもらえればいいなと思っています。

フォローする

お気に入りブログ

まだ登録されていません

コメント新着

コメントに書き込みはありません。

フリーページ

真剣に留学を考えている方のご相談室-

< 新しい記事

新着記事一覧(全1232件)

過去の記事 >

2006年04月02日

興味深い体験をしたことがあります。

すると何か早口で話している声が聞こえてきました。
最初は‘どこかのアジアの言語だな。。‘という意識しかなかったのですが、会話の途中でふと日本語が混じっているのに気がついたのです。
それでも、日本人がアジア人の友達に混じって話してるのかな、というくらいの感覚だったのですが、ある瞬間に‘これは１００％日本語だ。‘ということに気がついたのです。

まさか日本語をこんなところで耳にするはずはない、という‘思い込み‘があったので、耳に入っているようできちんと聞いていませんでした。
そしてそれは、れっきとした日本語だったのです。
それまでは、これほど‘思い込み‘というものが、言語を聞き分けるに当たって障害になるとは思ってもみませんでした。

英語を聞き取るに当たって、日本語読みで理解している単語をネイティブ発音で耳にすると、認識できない（聞き取れない）ことがあります。

英語の勉強には‘無心‘で臨んだ方が良い、ということを学んだ経験でした。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう