Mrs Scheibleのシドニー留学・ワーホリ日記

日本における語学習得の印象はどんな感じでしょうか。

聞いて理解することはもちろん、読み書きさえも求められることでしょう。

”これを英語に訳して”、と言われ当たり前のような感覚で頼まれることがありますが、その依頼の裏には海外で生活していたのだから英語が話せて当たり前といった思いが隠されているのでしょう。

確かに現地で生活を営んでいた訳ですから英語がある程度分かって当然だと思います。

日本社会全体が求めているバイリンガルとは、まさにそれではないでしょうか。

その人がそのレベルまで達しているかどうかは、努力次第であり、そしてまさにそれを期待しているのだと思います。

留学が成功するかどうかは、その人がどのように海外生活を過ごしていたかに左右されると思います。

努力の結果が英語のレベルに反映されており、それを否定することは自分の失敗を認めようとしない言い訳の部分が出てしまっている証拠ではないでしょうか。。

何でもかんでも人任せの考え方は、自分の人生そのものをも否定してしまうことになりかねません。

ポジティブシンキングといった言葉が聞かれた時がありましたが、この時ばかりはまさにその通りだと言えると思います。