Mrs Scheibleのシドニー留学・ワーホリ日記

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

Mrs Scheible

私がこれまでのワーホリや留学生活で体験したこと、感じたことを含め、シドニー在住についていろいろと書き連ねています。これからシドニーへ留学またはワーホリで行こうかと考えてる方や単に興味のある方に読んでもらえればいいなと思っています。

フォローする

お気に入りブログ

まだ登録されていません

コメント新着

コメントに書き込みはありません。

フリーページ

真剣に留学を考えている方のご相談室-

< 新しい記事

新着記事一覧(全1232件)

過去の記事 >

2008年01月10日

昨日の続きのようになってしまいますが、はっきりと言う反面諦める時はあっさりと、というケースもあります。

また逆に、最初にはっきりと言わないのに、思い通りにいかないとなると根に持つ。
そんなところが見え隠れする場合もあります。
こういったケースはその人の性格が一番大きいと思いますが、国民性や社会性もかなりその要因を占めている気がします。

母国語が違う人同士が会話をする時は、上手く伝えることができない可能性が高いのであまりにダイレクトな表現だった場合、決してそれがその人の本人ではないかもしれない、というところを考慮する必要があるかと思います。
上手な言い回しができない（婉曲な表現ができない）ために、相手を不愉快な気持ちにさせてしまうことがあるかもしれないからです。
自分自身も含め、英語を第二ヶ国語とする立場を互いに理解することが大切です。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう