東京春祭ローエングリン Day 2

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

8654287

ホーム | 日記 | プロフィール

2018年04月08日

カテゴリ： OPERA

Photo Album
Photo:©Shevaibra, courtesy of the artist

Spring Festival in Tokyo -Tokyo Opera Nomori 2018-

Tokyo-HARUSAI Wagner Series vol.9
"Lohengrin"
(Concert Style / With projected images and subtitles)

2018 April 8 [Sun] at 15:00
Tokyo Bunka Kaikan Main Hall

Conductor : Ulf Schirmer

Lohengrin : Klaus Florian Vogt

Friedrich von Telramund : Egils Silins
Ortrud : Petra Lang
König Heinrich der Vogler : Ain Anger
Der Heerrufer des Königs : Eijiro Kai

Vier brabantische Edle : Takashi Otsuki, Eijiro Takanashi, Takashi Aoyama, Ken-ichi Kanou
Vier Edelknaben : Sachie Konno, Miki Nakasu, Yuki Sugiyama, Mari Nakayama

Orchestra : NHK Symphony Orchestra, Tokyo
(Guest Concertmaster : Rainer Küchl)
Chorus : Tokyo Opera Singers
Chorus Master : Thomas Lang, Shigeki Miyamatsu
Musical Preparation : Thomas Lausmann

Wagner (1813-83) : "Lohengrin"

＊＊＊

東京春祭ワーグナー・シリーズ vol.9
《ローエングリン》
（演奏会形式／字幕・映像付）

東京文化会館大ホール

指揮：ウルフ・シルマー
ローエングリン：クラウス・フロリアン・フォークト
エルザ：レジーネ・ハングラー
テルラムント：エギルス・シリンス
オルトルート：ペトラ・ラング
ハインリヒ王：アイン・アンガー
王の伝令：甲斐栄次郎
ブラバントの貴族：大槻孝志、高梨英次郎、青山貴、狩野賢一
小姓：今野沙知恵、中須美喜、杉山由紀、中山茉莉

NHK交響楽団
合唱：東京オペラシンガーズ
合唱指揮：トーマス・ラング、宮松重紀
音楽コーチ：トーマス・ラウスマン

ワーグナー：歌劇《ローエングリン》
（全3幕／ドイツ語上演）

主催：東京･春･音楽祭実行委員会

東京オペラシンガーズ
合唱男声
木下さん T 最前列かみて　渡辺大さんT、
藪内俊弥さん、高田智士さん、押見さん大澤さん金子ケイイチさん

らもうソリストばっかしで超豪華

＊＊＊

クラウスがバイロイトで歌うのはシュトゥルツィンクとのこと。

Was?
This year?
Stolzing

Meistersinger?

Yes

ニコニコ

レジーネがエルザ歌うのは初めてとのこと。

ペトラ姐さん超ご機嫌。サイン入り写真をくれました。

＊＊＊

アメイジングなローエングリン
超すばらしかった！

体調悪い中日本のファンのために無理して歌ってくれたクラウスありがとうございます！

2幕はペトラの独壇場
すごかった！
彼女がいたおかげで生き生きした舞台になった。
逆に彼女がいなかったら耳だけのローエングリンになってたからよかった
ぺトラを見てるだけでめっちゃ楽しかった。

合唱も演奏も神

レジーネは清澄で稀有な美しい声でありながらHuge Power ちょっとクラウスに似ている感じ
まるで双子のような声だった。

こんなに幸せな体験ができるなんて！

＊＊＊
開演前にフォークト様が6日の本番後に発熱し、調子が悪いとアナウンスがあった。
その瞬間人々が叫ぶ
Weh！
じゃなくて
え～～～！
こんなに正直な東京人の反応は珍しいですよ
でもがんばって歌います！
今度は
おおおお～～～～！
と喜びの声。
der, den Gott gesandt
は大変です。

＊＊＊

序曲
すでに涙…
時を巻き戻して欲しい
２０１１年に
それはかなわぬ願い。

1幕

合唱背後の映像
森
森を抜けて行くと湖に出る
彼方にお城が見える。

伝令さすがの甲斐さん
美声で声量も充分。

Gott grüss' euch, liebe Männer von Brabant!

王様
アンガーさんがこの役をやるのを聴くのは初めてか。
Hagen Hunding Fafnerの声なんですけど
王様でも大声量の巨大な声で圧倒的印象。

ローエングリンの王様ケーニッヒ・ハインリッヒと言えば、今まで Pape グロイスベックゼッペンフェルドなど聴いてきたが、今GeorgはJonasに帯同しBoston。

Angerさんは楽譜は持っているもののほぼ暗譜で演技もややしつつ演奏していた。

Dank, König, dir, dass du zu richten kamst!

テルラムント伯
シリンズは楽譜台を離さない

エルザを弟殺しの罪で告発する

ツボだったところ
歌わないのに
王様に紹介されるところで出てくるオルトルート
そのまますたすた帰る
帰るんかい！！(笑）

エルザ登場。楽譜を抱えている。

あなたがエルザですか？

かすかにうなずく。

私の裁きに従いますか

うなずく。

エルザ
Einsam in trüben Tagen

なんという美声！
まるで天使が舞い降りたかのよう。
これぞ大ワグネリアン・ソプラノに成長してくれると予感。ワグネリアンソプラノのヒロイン役にはやはりヘルデンテノールに共通する声の輝きや美しさが求められる。Huge powerでも絶叫にならない。ひたすら美しさに酔う。
初役で相手役が当代最高のローエングリンのVogtという大プレッシャーの中よくがんばった！

神明裁判に挑みますか？

Ja

ハインリッヒ王
Im Mittag hoch steht schon die Sonne

伝令の呼びかけ

沈黙

必死のエルザ

Du trugest zu ihm meine Klage

女声合唱

合唱がすばらしい！！

クラウスがかみてから歩いて登場
今まで見た中で最も人間的なローエングリンの登場パターン(笑）
いやもう正直出てきてくれただけで拝みたい気分
クラウス…！無理しないでがんばって！
神に祈るエルザの気分で私も神に祈った。

Nun sei bedankt, mein lieber Schwan!
白鳥よ、ご苦労だった。

ここは常に弱音

Heil, König Heinrich! Segenvoll

キター！
王に呼びかけるところで貫くようなクラウスの黄金の声

1幕も全く手を抜かないので逆に心配になる。

私を夫にしますか？
そのためには誓ってもらわなければ

Nie sollst du mich befragen

私の氏素性を尋ねてはいけません

わかってるんですか？

繰り返す

私の救済者

エルザ愛しています。

合唱はテルラムントにやめろと警告する

俺は卑怯者じゃない。

重唱

王様の、戦闘開始の3回の合図ないのが淋しい。指揮者の意向か。コンサート形式を貫くという。

闘いの音楽

ローエングリン

Durch Gottes Sieg ist jetzt dein Leben mein

重唱

2幕

映像は灯りのついた館の外形
かみてに教会
夜

オルトルートとテルラムントしもて側

お前のせいでオレは名誉を失った
なにもかも…

剣があればお前を殺せたのに

ああら、平和を愛するテルラムント伯爵さま

お前が言うからだ、エルザが弟を…

神がオレに天罰をくだした…

Gott⁉️
ギャッハッハッハ

会場の空気がこの異様な笑い声に凍りつく。ここでわたしスイッチ入った～

背筋さむ〜〜

ペトラまじ恐ろしい
呪われそうな邪悪

シリンズが本当に、元々は善良な人だったのに彼女に操られけしかけられてるダメ男感満載。楽譜がないとという感じも相俟って。

シリンズは最近の春祭の常連で、今までアンフォルタス(新国立劇場）やWotan ヨカナーン(コンサート形式）など聴いてきた。声量に不満な時もあったが、バランスなのでしょうね。今回は問題なかった。

あの男が誰だか知ってんの？

知らん。

魔法を使ってるのよ。だからエルザに問いを禁じたの

エルザに聞きださせるのよ

なるほど

二重唱
Der Rache Werk sei nun beschworen

エルザが歩いてくる

エルザは2幕ではいっさい椅子に座らず。さすがです。

Euch Lüften, die mein Klagen so traurig oft erfüllt,

エルザのソロにうっとり。

エルザーーーーー！

呼びかけるオルトルートの声
長大に伸ばす突き刺すように響く声

ペトラ劇場の始まりだ。

卑屈に腕を胸の前で組み、頭を垂れる
豹変ぶりすら怖い
恐怖映画のようだ。

オルトルート、可哀想なひと！

降りて行くわ

Wodanーー

怒りをぶちまけるオルトルート

またしても豹変するオルトルート

エルザとオルトルートの二重唱が最高！
涙出てきたぐらい。
美しく、ヴァーグナーだった。
邪悪と無垢
若い何も知らないがゆえに罪な女性も年をとるとこうなるというまるで昔と今の自分を見ているような二人に涙を禁じえない

しもてそでに2人退場

テルラムント
災厄が家に入っていった…
かみてに退場

夜明け
合唱

伝令

合唱すばらしい。

伝令
ブラバントの守護者と呼ばれることをお望みだ

テルラムント
4人のブラバントの貴族

退場

いよいよ結婚の行列

エルザがしもてからさすがにゆっくり歩いて登場。

すばらしい音楽にいつもながら打ちのめされる。

オルトルートが列の前に割り込み、因縁をつける。

Kannst du ihn nennen, kannst du uns es sagen
あんた、カレシの名前も知らないんじゃないの～～？

反撃するエルザ
さすがのパワーと美しさ！

ツボだったところ
揶揄されて
合唱を振り返ってにらむオルトルート
さぞ皆さん怖かったでしょう
ヒール満開

王様
そしてローエングリン

どうしたんだ

この女が

エルザに近づくな
蛇め

教会で喜びの涙を流そう。

オルトルートの表情

今度はテルラムント

あの神明裁判は間違いだった。

Nicht dir, der so vergass der Ehren

Ja, selbst dem König darf ich wehren

私は王にも諸侯会議でも答える必要はない。

Nur eine ist's, der muss ich Antwort geben:
Elsa
私が答えなくてはならないのはただ一人
エルザ！

とクラウスが歌うとはじかれたように立ち上がるオルトルート。
え、そっち？？(笑）

重唱がすさまじい
ここ最高

エルザが疑念を抱いた

ローエングリンは軍隊を鼓舞しつつも
暗い予感に震えている。

教会へ！

映像が教会に進んで行く

そして無へ

カーテンコール
聴衆の大熱狂
レジーナがペトラを見る。
上演中は怖い顔を貫いていたペトラだが思わずニッコリ
わーまだ笑っちゃダメ。役に入っててほしい。

3幕

邸宅の長い廊下を抜けると寝室
遠近法すごい。

結婚行進曲

8人の女性は合唱の中で歌う。

ローエングリンとエルザだけ
しかし指揮者を挟んで離れている。
これは演技しづらかったろうクラウス。

Das süsse Lied verhallt; wir sind allein,
zum erstenmal allein, seit wir uns sahn
やっと二人だね

Elsa, mein Weib! Du süsse, reine Braut!
Ob glücklich du, das sei mir jetzt vertraut!
幸せかい？

Fühl' ich zu dir so süss mein Herz entbrennen
二重唱

エルザ
オルトルートには立派に張り合っていたが相手がクラウスだとやや押され気味。長い歌詞がまだ体に入ってない。

君が僕を呼んだときから

私は前から知っていたわ…

ぎくっとするローエングリン

夢の中で

ああ…と安心し笑うローエングリン
この演技が新国立劇場のローエングリンでもやっていた

あなたをお名前で呼びたいの。

Atmest du nicht mit mir die süssen Düfte?
この甘い香りをかいでごらんなさい。

クラウスすばらしい！

重い罪をかけられたあなたであっても
あなたの清らかさを確信できたのです

どんな秘密でも打ち明けてください
私は決して漏らしませんから

あなたは誰なの？

黙るんだ、エルザ

Höchstes Vertraun hast du mir schon zu danken

クラウス
ちょっと怒って歌うところ
すごくゆっくり
シルマーも合わせてる

Dein Lieben muss mir hoch entgelten

リズミカルにチェンジするところ

あなたへの愛のためにならすべてを犠牲にできたのです

あなたは私を残して行ってしまうのね

疑念を持たなければあなたの美しさは失われない。

何か聞こえない？
白鳥が…！

やめるんだ、妄想だよ！

教えて
あなたのお名前を
どこからいらしたの
お家柄は？

なんてことをしてくれたんだ！

テルラムントが襲うシーン、もちろんいっさい演技はなく、音だけの表現

沈黙
ティンパニ

幸せはすべて失われました

神よ、憐れみたまえ

遺骸を裁きの場に運ぶがよい

王の前に出る準備を

いよいよ
間奏曲
意外に普通のテンポで演奏

3階バルコニー左右に陣取った8基のトランペット
カッコいい〜

王様
Habt Dank, ihr Lieben von Brabant!

der, den Gott gesandt
神から遣わされたあの男はどこに？

ローエングリン
戦いに参加できなくなりました。
まずは私の行為は正しかったでしょうか？

その輩は討ち取られて当然！

ありがとう
では次に私を裏切ったエルザのことです
今私は彼女の問いに答えなくてはならなくなりました。

クラウスの名乗りの歌

In fernem Land, unnahbar euren Schritten

クラウスは青い目を見開き、極度の集中の表情。

alljährlich naht vom Himmel eine Taube,
um neu zu stärken seine Wunderkraft
Es heisst der Gral

Vom Gral ward ich zu euch daher gesandt

タウべとグラールめっちゃ伸ばした〜！

クラウスすごい

やはり疲労の色が濃くなってはいるものの集中してむしろ平板に歌わないよう考え尽くして表現している。

sein Ritter ich - bin Lohengrin genannt

とうとう名前が明かされた

(通常のカットあって）

白鳥が来た！

聖杯が寄越したのだ。

Mein lieber Schwan!
私の可愛い白鳥よ。

シュヴァンはピアノで

O Elsa! Nur ein Jahr an deiner Seite

Kommt er dann heim, wenn ich ihm fern im Leben

指輪は思い出にしてねって
エルザに歌いかけているのに
いっぱいいっぱいでなかなか演技では応えられないエルザ
まだ少女なんだな、と
いたいけな感じがして逆に役にはまってた。
楽譜を確認してる。

Leb wohl! Leb wohl! Leb wohl, mein süsses Weib!

Weh! Weh! Weh! Du edler, holder Mann!

Fahr heim! Fahr heim, du stolzer Helde

ペトラ姐さんの最後の絶叫
さすがに声に疲れが見え、2幕で見せた歌唱からはトーンダウン、しかし精一杯演技で補った。さすが百戦錬磨。

Erfahrt, wie sich die Götter rächen,
von deren Huld ihr euch gewandt!

古代の神々の復讐さ！

祈るローエングリン

Seht da den Herzog von Brabant!
Zum Schützer　sei er euch ernannt!
ブラバント公です
あなた方の導き手に任じなさい

クラウス最後の最後
フューラー（Führer=総統）ではなくシュッツァーSchützer（守護者）と歌ったよ。

Mein Gatte! Mein Gatte!
Ach!
あなた！
絶叫するエルザすばらしいパワー！
初役を見事に演じきった。
お疲れさまです。よくがんばった。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう