神奈川トゥーランドットDay 1

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

8547581

ホーム | 日記 | プロフィール

2020年10月17日

カテゴリ： OPERA

Naomi Tasaki as La principessa Turandot and Mihoko Kinoshita as Liù
Photo:©Shevaibra, courtesy of the artist

Giacomo Puccini“TURANDOT”
Opera in three acts
New production

神奈川県民ホール・オペラ・シリーズ2020
グランドオペラ共同制作
プッチーニ作曲　オペラ『トゥーランドット』全3幕
イタリア語上演・日本語及び英語字幕付き／新制作

DAY1

指揮：佐藤正浩
演出･振付：大島早紀子

装置デザイン：二村周作
衣裳デザイン：朝月真次郎
照明デザイン：沢田祐二
合唱指揮：佐藤宏
振付助手：白河直子
演出助手：菊池裕美子／根岸幸
舞台監督：八木清市

配役：10月17日(土)

皇帝アルトゥム：牧川修一
ティムール：ジョンハオ
王子カラフ：福井敬
リュー：木下美穂子
大臣ピン：萩原潤

大臣ポン：菅野敦
役人：小林啓倫

メインダンサー：白河直子
ダンサー：斉木香里、木戸紫乃、野村真弓、坂井美乃里
ダンス：H・アール・カオス

二期会合唱団
児童合唱：赤い靴ジュニアコーラス

神奈川フィルハーモニー管弦楽団
コンサートマスター：崎谷直人

※指揮者アルベルト・ヴェロネージは、新型コロナウイルス感染症の影響に伴う出入国制限により入国不可能となり、佐藤正浩が指揮を致します。
※リュー役に出演を予定しておりました大村博美は、新型コロナウイルス感染症の影響に伴う出入国制限により入国不可能となり、木下美穂子が出演致します。
※ダンスで出演を予定しておりましたYUKIは、怪我のためやむを得ず降板することとなりました。

https://www.kanagawa-kenminhall.com/oita-yamagata-turandot/

全国ツアー日程
■１０月１７日(土)・１８日(日) 各日14:00開演神奈川県民ホール大ホール
■１０月２４日(土)14:00開演 iichiko総合文化センター iichikoグランシアタ
■１０月３１日(土) 14:00開演やまぎん県民ホール（山形県総合文化芸術館）大ホール

***

幸福感の絶頂です。
日本にグランドオペラが帰って来ました！
トゥーランドット、最高です！
プッチーニの大スペクタクル
こんなに完全な形で上演いただけるとは正直驚きました。
実現させた全てのスタッフにありがとうと言いたいです。
タイトルロールの田崎尚美さんすばらしい！
カラフ福井さんとリュー木下さんも圧巻のすばらしさ。
本当に感謝しかない
この３人マジ世界レベル！
役人の小林啓倫さんすばらしい美声とパワーで聴かせました！
ティムールのハオさんもパワーと泣きの演技で印象深かったです。
ピンパンポンの重唱は美しいのだが音楽的に超難度のアンサンブルです。
児玉さんが明るく輝きのある声で良かったです。
菅野さんも強靭なテノールで
萩原さんも美声のリリックバリトンでした。
皇帝はきちんとリリコレッジェーロテノールでドラマチックテノール福井さんとの対比が出てて良かったです。
合唱すばらしい。最高でした。
演奏もすばらしい。
何よりプッチーニ大先生がやっぱりすばらしいです。
演出は基本は伝統版（読み替えなし）で良かったです。何よりプッチーニ大先生の世界を壊していない演出がありがたかったです。いろんな演出を見て勉強したのかと思いました。ザルツブルクのトゥーランドットに似ていました。オリジナリティはオペラ部分にはあまりなく、演出家のフラストレーションは主にワイヤーアクションのダンスパートではらしてたかと思う。
なんとなく振付家の作る定石オペラになっていた。見た人は言わんとすることがわかるはずです。
衣装すばらしい！
「トゥーランドット」で大事なポイントは、プッチーニが書かなかった部分を上演するのか？ということです。昨今はその部分はあえて上演しないスタイルもあります。作品への本当のリスペクトがあればその気持ちもわかります。私も今はそうするべきだと思っています。今回はお話の最後まで上演するヴァージョンでした。

「トゥーランドット」の過去の上演を見た思い出としては

1992年　アレーナ・ディ・ヴェローナ東京公演「トゥーランドット」（国立代々木競技場第一体育館）

2006年、ズービン・メータ指揮のフィレンツェ歌劇場の来日公演。
NHKホールで銅鑼の近くに座ってしまい、難儀した記憶があります。

2015　バッティストーニのトゥーランドット

2018年のバーリ歌劇場来日公演トゥーランドット　ベルティSopマリア・グレギーナ　これがリューの死で終わるヴァージョンでした。

一番最近では
2019　東京文化トゥーランドットDay3

トゥーランドット　予習編　その２

＊＊＊
＜ここからは内容にふれますのでご注意ください。＞

コロナ後ヴァージョンとしての対応なのか？
神奈川県民ホールのオケピが半分ほど蓋をされている。まるでバイロイト祝祭歌劇場のようだ。舞台上に白いラインが引かれ、演者たちはそこから前へは行かないように記されている。

音楽が始まる前にダンサーのパフォーマンスがある。この作品は「彼女＝プーティン・パオ（死刑執行人）」がいわば裏の「主役」として存在することの表明だ。女性なのにまるで筋肉見本のように体中が美しい！プーティン・パオとして出てくるのだが全体を通して見ると、プーティン・パオではなく、トゥーランドットの魂であることがわかる。しだいに踊りが場面ごとに変化していき、最終シーン近くではまるで白鳥のようになるからだ。最後のシーンの花嫁衣装は白鳥のように真っ白だ。

暗闇の中、役人が出てくる。
おふれを読み上げる。

Popolo di Pekino!
La legge è questa

昨日の朝、ラジオ放送で小林啓倫さまのお声はお聴きしたばかりです。
その時も感じたが、生来の超美声に加え、ますますパワーを増して雄々しくなっている！
もう、のっけからドキドキ、うっとりです。

役人はもちろん、秦の始皇帝の時代のようなかっこうです。武士のように髪を結っていて、メイクでキリリと男前に仕上げてあります。

muoia!

ガーンと合唱が爆発する！
なんという声のパワー！！声の圧！
そうだ8か月間、これを待っていたのだ！
涙…涙！
最高に幸せです！

人々
ストレッチャーに乗せられた犠牲者の遺体（魂）これもダンサーが表現する。こちらも全体を通してトゥーランドットの魂として活躍する。
ストレッチャーというのはロメオ・カステルッチ演出のバイエルン歌劇場の「タンホイザー」を連想させますね。

このプロダクションに「時代設定」「場所設定」はありません。無国籍で時代もミックスです。

リューとティムール、カラフの登場。

リューはノーブルで美しい！

カラフ
O padre, sì, ti ritrovo!

ティムール
O mio figlio!

群衆
Muoia!

Sia benedetta!
カラフ、強靭で巨大な声

m'hai sorriso
リュー、高音もすばらしいです。
最高です！最高レベルのリリック・ソプラノがリューとして登場するこの贅沢！

dove regna Turandot

月が昇った…

児童合唱

Pu-Tin-Pao!　Pu-Tin-Pao!

ペルシャの王子（役者・”Turandot!”の歌唱は別人）が処刑されるために引き出され舞台を横切っていく。

姫の残酷さに怒るカラフ。

Pietà di Iui!
Principessa!

最高に期待が高まった瞬間、
Turandot姫が登場する。（トゥーランドットはここでは顔見せだけ。）

美しい！頭の飾りといい衣装といい、これぞまさに絢爛豪華なトゥーランドット姫そのもの！

O divina bellezza!
一瞬で魅せられてしまうカラフ。

Turandot!
叫ぶカラフ

Turandot!
ペルシャの王子が処刑される（声は中村元信）

ピン、パン、ポンが登場。
中国風の帽子。
手はそれぞれ刀、ハサミ、剣のようになっている。
これはザルツブルク音楽祭のトゥーランドットと同じ。
顔はオペラ座の怪人風に一部をマスク風のメイクで隠している。
ポンの菅野さんはカラフのカバーキャスト。
ちなみにトゥーランドット姫のカバーキャストは土屋優子さん。土屋優子さんは先日のフィデリオでAキャストのレオノーレとして福井さんと共演。

Liu
"Signore, ascolta"

すばらしい！

CALAF
Non piangere, Liù!

すばらしい！

姫を手に入れるために謎かけに挑むカラフ。ティムールとリューの嘆きと絶望。よく表現されています！

Turandot!
カラフは銅鑼を3回叩く。

休憩

第2幕

並べられたモニター４つ

それとは別の３つの台の上に寝ているピンパンポン。
台の上には光を発するものがあり
細長いびんのようなものを２つ置く。
黒子のような人が3人の後ろにいて小道具を手渡す。
このへんもザルツブルク音楽祭の演出に似ている

４つのモニターにはいろんなものが映し出される。

E giù teste!

E giù teste!

E giù teste!

Ministri del boia!

ピン
Ho una casa nell' Honan

ここからの三重唱が大好きです。

E potrei tornare a Kiu
児玉さんの美しい声にうっとりです。

ここでピンパンポンがミニ人形に変身して踊る。
ホフマン物語のクラインザックのシーンを思い出させる演出。

しまいには黒い傘を持って踊る。

3人のダンサー（ワイヤード）をピンパンポンがリフト（リード）して回転させるようなバレエのメソッドも取り入れている。やはりいじり甲斐があるピンパンポン。

Addio, stirpe divina!

現れた賢人たちはチェス盤の上に並び、頭にチェスの駒のような帽子を被っている。

Diecimila anni al nostro Imperatore!

中央の一番高いところに登場した皇帝
まさにそれ！という扮装。年寄りの皇帝を表現している。

Basta sangue! Giovine, va’!

Straniero, ebbro di morte! E sia!

一歩も引かないカラフにさじを投げる皇帝アルトゥム。

役人のおふれ
Popolo di Pekino!
La legge è questa

今度は電飾に飾られたおふれの札を持っている。
さきほどはしもてだったが今度はかみての台の上。
しもてには三人の大臣が台の上に並んでいる。

いよいよトゥーランドット姫が歌う！
姫はまた美しいかぶりものに美しい衣装。

In questa Reggia

凛として強く貫いてくるワグネリアン・ソプラノの黄金のような声！

古代のローリン姫が異邦人に凌辱され殺された
その復讐を果たすために求婚者たちを殺し続けているトゥーランドット姫

Gli enigmi sono tre, la morte una!

すばらしい！圧倒的な声に会場中が貫かれる。

カラフもすばらしい。
Gii enigmi sono tre, una è la vita!

いよいよ謎かけが始まる。

高い音程もすばらしい！

割愛

カラフはすべての問いに答えを出す。

トゥーランドット姫は階段を駆け上がり皇帝アルトゥムに訴える。

È sacro il giuramento!

嘆く姫にカラフは救いを与える

Dimmi il mio nome.

カラフはにっこり微笑みを浮かべて言う。

私の名前を当てたら私は夜明けに死にましょう。

ぞくぞくする瞬間だった。

トゥーランドット姫はそそくさと退出する。

第2幕了

休憩

第3幕

いよいよ最も有名なアリアのシーンとなるわけですが
ここでけっこうダンスのパフォーマンスがあります。
動きが白鳥の腕の動きを思わせるものになっていて
姫の心情が追い詰められていることが表現される（のか？）

カラフが夜の星の中を歩いてくる。

Nessun dorma!

Vincerò!

H音も胸声で行った！さすがの福井さん。

音楽が続いている。
拍手での中断はなし。これはありがたい。指揮者さすがです。

ピンパンポンが現れ、
カラフにあきらめさせようと説得し、女体で誘惑する。

北京中の人民を敵に回しても、カラフはあきらめない。

しかし…！

リューとティムールが捕らえられる。

姫が来る

お顔が真っ青ですわね。

リューが進み出て、私だけが名前を知っていると言う。

カラフは悲痛に叫ぶ。
何を言うんだ！
お前は何も知らない

リューはさすまたで壁に磔にされ脅される

名前を言うんだ！

きゃああ！

もう叫びません

トゥーランドット
放しなさい。
言うのよ

リュー
死んだほうがましですわ

トゥーランドット
どうしてそんなに強くいられるの？

リュー
姫様、それは愛です。

リュー
Tanto amore segreto

リュー
Come offerta suprema del mio amore!
高音

リューのアリア
Tu che di gel sei cinta
氷のような姫の心も

per non vederlo più!

リューは隠し持っていた短剣で自害する。
短剣はトゥーランドットが捨てたものを拾う伏線が第二幕である。

群衆が叫ぶ
ああ！

カラフ
死んでしまった！私のリュー！

ティムールの見せ場
Liù! Liù! Sorgi! Sorgi!

泣かせます！

l'anima offesa si vendicherà!

死んだリューと嘆く老人を見て
初めて良心の呵責を覚えるピンパンポン

リューが死んだ
ここでプッチーニも筆を置いて
死んでしまいます。
このプロダクションはこの後も続いていきます。

このあとは慣例に従って私も記述を割愛します。
Viva Puccini！

皆様お疲れ様でした！
すばらしかった！
最高だった！
自粛明けで本当に県民ホールでもオペラが解禁！
なんという幸せ。
感謝、感謝です。
2020年という困難な年に打ち立てた金字塔、忘れられない公演となりました！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう