ニーベルングの指環ハイライト | Sheva's Ballet Fan Ibra's Opera Fan

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

7596395

ホーム | 日記 | プロフィール

2021年05月16日

ニーベルングの指環　ハイライト

カテゴリ： OPERA

Date
Sun, May 16, 2021 14:00 (Open 13:00)
Venue
Tokyo Bunka Kaikan Main Hall

“Das Rheingold”
Overture, Scene 1 “Weia! Waga! Woge, du Welle,…,” Alberich’s theft of the Rhine gold
Scene 4: The entry of the gods into Valhalla

“Die Walküre”

Act 3, Scene 3: Wotan’s farewell and magic fire “Leb’ wohl, du kühnes, herrliches Kind!”

“Siegfried”
Act 1, Scene 3: “Hoho! Hoho! Hohei! Schmiede, mein Hammer…”
Act 2, Scene 2: Forest murmurs
Act 3, Scene 2: “Blick’ nach der Höh’!”
Act 3, Scene 3: “Heil dir, Sonne! Heil dir, Licht!”

“Götterdämmerung”
Orchestral interlude: Dawn and Siegfried’s Rhine journey
Act 2, Scene 3-Scene 4: “Hoiho! Hoiho hoho!” “Heil dir, glücklicher Gibichung!”
Act 2, Scene 5: “Welches Unholds List liegt hier verhohlen?”
Act 3, Scene 2: “Was wies das Vöglein dich wieder?”—Siegfried’s death and funeral march

Conductor　IIMORI Taijiro

Honorary Director：Katharina Wagner

Cast
Brünnhilde: Daniela Köhler
Siegfried: Stephen Gould

Hagen: TSUMAYA Hidekazu
Mime: TAKAHASHI Jun
Woglinde: MASUDA Noriko
Wellgunde: KANEKO Mika
Flosshilde: NAKAJIMA Ikuko

Male Chorus: Choir for Wagner Special Concert
Chorus Master: FUJIMARU Takahiro

Tokyo City Philharmonic Orchestra

東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団 R.ワーグナー『ニーベルングの指環』ハイライト特別演奏会(演奏会形式／字幕付)
～飯守泰次郎傘寿記念～

2021年5月16日（日）14:00開演（13:00開場）
東京文化会館大ホール

序夜『ラインの黄金』より
序奏～第1場「ヴァイア！ヴァーガ！…」～アルベリヒの黄金強奪
第4場神々のヴァルハラへの入城

第1日『ワルキューレ』より
第3幕第1場ワルキューレの騎行
第3幕第3場ヴォータンの別れと魔の炎の音楽「さらば、勇敢ですばらしい娘よ！」

第2日『ジークフリート』より
第1幕第3場ジークフリートの鍛冶の歌「ホーホー！ホーハイ！鎚よ、丈夫な剣を鍛えろ！…」
第2幕第2場森のささやき
第3幕第2場「上の方を見るがよい！…」
第3幕第3場「太陽に祝福を！光に祝福を！…」

第3日『神々の黄昏』より
序幕より夜明けとジークフリートのラインの旅
第2幕第3場「ホイホー！…」～
第4場「幸いなるかな、ギービヒ家の御曹司！」
第2幕第5場「ここに潜んでいるのはどんな魔物の企みか？…」
第3幕第2場「それから小鳥は何と？…」～ジークフリートの死と葬送
第3幕第3場ブリュンヒルデの自己犠牲「太い薪を積み上げよ…」

指揮　飯守泰次郎

名誉監督カタリーナ・ワーグナー

ブリュンヒルデ：ダニエラ・ケーラー
ジークフリート：シュテファン・グールド
アルベリヒ、ヴォータン、グンター：トマス・コニエチュニー
ハーゲン：妻屋秀和
ミーメ：高橋淳
ヴォークリンデ：増田のり子
ヴェルグンデ：金子美香
フロースヒルデ：中島郁子

ワーグナー特別演奏会合唱団
合唱指揮：藤丸崇浩

東京シティ・フィルハーモニック管弦楽団

＊＊＊

今日はあまりにも久しぶり過ぎて入り口の掲示撮るの忘れました。
ブリュンヒルデ　ダニエラ・ケーラーだけ未知数だったが、とんでもなくすばらしいワグネリアンソプラノで完全にノックアウト！
彼女の自己犠牲に聞き入ってしまった。すばらしい！全て持ってかれた。
東京文化会館のステージに載ったオケの破壊力たるや凄まじい。
神よ、感謝します。
一日でリングをコンプリートできて至福の喜び。
世界最高峰のワグネリアン歌手が揃ってくれて
2週間も隔離してくれて、感謝しかない。

＊＊＊
昨夜は頭が真っ白になってしまって疲労感半端なかった。

“Das Rheingold”
Overture, Scene 1 “Weia! Waga! Woge, du Welle,…,” Alberich’s theft of the Rhine gold

アルベリヒ：Tomasz Konieczny

Weia! Waga! Woge, du Welle

アルベリヒ
Hehe! Ihr Nicker!

かみてがわのアルベリヒ
出てきた時から演技満開
にこにこ笑みをたたえて、ギャル3人を見続けている。
ナンパしまくって失敗してもあきらめない憎めない与太郎といった感じ
デレデレした笑いを浮かべている
譜面台があり
彼も最近Wotanに役を移行しているので思い出しながらだったのだろうけど、ステージでは演じている役なのでもう！彼の魅力が全開でした。

盛大なくしゃみ

乙女たちが不用意に宝の秘密を漏らしてから、態度が豹変。
にやけていたナンパ男は消え、宝を見つめながら何かを考えている表情に。
宝を奪って一目散に去る。
わーお
そして袖で哄笑。
わーお最高。
にやにやしちゃう。

Scene 4: The entry of the gods into Valhalla

“Die Walküre”

Act 3, Scene 1: Walkürenritt

Act 3, Scene 3: Wotan’s farewell and magic fire “Leb’ wohl, du kühnes, herrliches Kind!”

Wotan :　Tomasz Konieczny

さっきまでアルベリヒだったのにすぐにWotan。
出てきてすぐに表情を作っている。
悲しみと苦しみ

Leb' wohl, du kühnes, herrliches Kind!

悲痛

Denn einer nur freie die Braut,
der freier als ich, der Gott!

Koniesznyは顔を背け
じっとこらえている。

音楽の盛り上がりで両手を広げ、ブリュンヒルデを迎え入れる
娘との抱擁
Koniesznyは一人だけでそれを演じている。
涙をこらえながら娘の目をのぞき込む。

Der Augen leuchtendes Paar,

過去の回想。
目に浮かぶ幼い頃の娘の姿。

zum letztenmal
もう最後なのだ

mit des Lebewohles letztem Kuss!

Denn so kehrt der Gott sich dir ab,
so küsst er die Gottheit von dir!

このキスでお前から神性を奪う

下を向いているKonieszny
ここはブリュンヒルデに口づけしブリュンヒルデが眠りについたところ
慟哭
そして驚いたことに彼は起き直ると
槍を手にした！
右手でしっかりとつかんでいる。
翻しこそしなかったが…

Loge, hör'! Lausche hieher!

Loge! Loge! Hieher!

槍で最初の1回だけ床を突くしぐさ！これが見たかった！

炎が燃え出す

WotanはLogeを手で呼び寄せている
右手、そして左と上に上げて炎を燃え上がらせる

Wer meines Speeres Spitze fürchtet,
durchschreite das Feuer nie!

紅蓮の炎に包まれる中歩み去るWotan…とはならずそこで立っていたが…。
表情！
さきほどのアルベリヒとのWotanの威厳の違いがすごい。
さすがKoniesznyさん！

大拍手！
憑依が去ると普通の気配りの男に戻っている。

1回目の休憩

“Siegfried”
Act 1, Scene 3: “Hoho! Hoho! Hohei! Schmiede, mein Hammer…”
ジークフリート:スティーヴン・グールド
ミーメ：高橋淳

いよいよスティーヴン・グールドの登場です。
びわ湖ですばらしいMimeを見せてくれた淳さんも一緒です。

舞台には鉄床が用意してあり、グールドさんはうれしそうです。

ジークフリート

Notung! Notung! Neidliches Schwert!

Hoho! Hoho! Hohei! Hohei! Hoho!
Blase, Balg! Blase die Glut!

ミーメ

ジークフリート
Nun schwitze noch einmal,
dass ich dich schweisse,

ジークフリート
Hoho! Hoho! Hohei!
Schmiede, mein Hammer, ein hartes Schwert!

Heiaho! Heiaho! Heiahohoho! Hahei!

ミーメ

ジークフリート
Hoho! Hoho! Hahei!

ミーメ

ジークフリートは剣を鍛える

剣が出来上がった

Notung! Notung! Neidliches Schwert!

Schau, Mime, du Schmied:
so schneidet Siegfrieds Schwert!

大拍手！
グールドさんは世界最高のジークフリートの一人。
最も過酷なシーンだがさすがの声量。声も美しい。高音もスピントにならずきちんと出している。
淳さんもすばらしい！
いやしかし飯守さん鳴らし過ぎｗ

Act 2, Scene 2: Forest murmurs

森の小鳥のシーン

コンマス戸澤さんのソロが美しいです。

Act 3, Scene 2: “Blick’ nach der Höh’!”
さすらい人：Konieszny
ジークフリート：Gould

さすらい人はかみて、ジークフリートはしもて。
エルダと出会った後のさすらい人は今度はジークフリートと出会い、口論となる。

さすらい人
Blick' nach der Höh'!
あの岩の頂を見るがいい

Zurück denn, rasendes Kind!

noch einmal denn zerspring' es am ew'gen Speer!

さすらい人は槍を自分の前に構える

ジークフリート
Meines Vaters Feind! Find' ich dich hier?

in Stücken spalt' ihn mein Schwert!

槍が真っ二つに折れる。
Koniesznyは折れた両方をしげしげと眺めながら

さすらい人
Zieh hin! Ich kann dich nicht halten!
行くがよい。私にはもう止められない

さすらい人はにやっと笑いを浮かべてかみてのそでに消える
いちいち演技が細かすぎるKoniesznyさん
この笑みは値千金！

ジークフリート
Jetzt lock' ich ein liebes Gesell!

第2場了

Act 3, Scene 3: “Heil dir, Sonne! Heil dir, Licht!”
ブリュンヒルデ：ダニエラ・ケーラー
ジークフリート：グールド

いよいよブリュンヒルデの登場。
真っ赤に燃えるドレス

Heil dir, Sonne!

最初の一言を聞いただけで脳天まで突き抜けるほどの感動が襲う
すばらしい！
なんとノーブルで美しくかつ響き渡るヴァグネリアンソプラノであることか！
若々しい乙女の声、
かつ初々しい乙女の表情をしている。
なんと魅力的な！
いま日本でこのブリュンヒルデが目覚めた！
なんと幸せなことか。

ジークフリート
Durch das Feuer drang ich

O Heil der Mutter, die mich gebar

ブリュンヒルデ：
私はあなたが生まれる前からあなたを愛していたのよ

ジークフリート
じゃあ、お母さんは死んでなかったの？

ブリュンヒルデ
お母さんは戻ってこないわ

O Siegfried! Siegfried! Siegendes Licht!

Denn der Gedanke - dürftest du's lösen! -
mir war er nur Liebe zu dir!

ジークフリートはひたすらブリュンヒルデを求めるが、神性を奪われ、盾を切られただの乙女になったブリュンヒルデは自己喪失感に苦しんでいる。

ブリュンヒルデはジークフリートを拒否する。

ブリュンヒルデ
Kein Gott nahte mir je!

Brünnhilde bin ich nicht mehr!

ジークフリート：

ジークフリート牧歌のメロディ

錯乱し恐怖に覚えるブリュンヒルデ

ジークフリート：

ブリュンヒルデ：

ジークフリート牧歌のメロディ

ブリュンヒルデ：
Ewig war ich, ewig bin ich
短調
転調
長調と短調が目まぐるしく入れ替わる

O Siegfried! Leuchtender Spross!

ジークフリート：
Erwache, Brünnhilde!

Sei mein! Sei mein! Sei mein!

ブリュンヒルデ：
Lachend muss ich dich lieben

lachender Tod!

ブリュンヒルデの乙女心の機微を描き切ったケーラーに脱帽です。
これが神々の黄昏でどう嫉妬に狂う残酷な女に変貌していくのか見どころがいっぱいです。

大拍手

2回目の休憩

男声合唱が入ります。そうそうたるオペラ歌手の皆様です！
わーもう最高の気分。

“Götterdämmerung”
Orchestral interlude: Dawn and Siegfried’s Rhine journey

やはり神々の黄昏は本当に音楽がすばらしい！圧倒的な表現にもう法悦状態です。
音の洪水ですぐ後ろに壁に打ち付けられるような気分です。
これがリヒャルト・ワーグナーです！

Act 2, Scene 3-Scene 4: “Hoiho! Hoiho hoho!” “Heil dir, glücklicher Gibichung!”

妻屋さん登場
いよいよハーゲン登場です。

第３場ホイホーハーゲンは神々の黄昏の中でも最高のシーンの一つです。

ハーゲン：
Hoiho! Hoihohoho!

ギービヒ家の郎党（男声合唱）
Hagen! Hagen!
Hoiho! Hoiho!

男声合唱が大声量で最高にすばらしいです！
しもてがわがテノール、かみてがわがバス
ここは全員歌います。

角笛最高！

グンターの帰還を讃える男たち

Willkommen, Gunther!
Heil! Heil!

最高！

Act 2, Scene 5: “Welches Unholds List liegt hier verhohlen?”
ブリュンヒルデ：ケーラー
グンター：Konieszny
ハーゲン：妻屋

復讐の三重唱
ここはKoniesznyさんがグンターを歌うというのは実は驚いた。
彼はバスバリでグンターは通常バリトンが歌う。
まあ興味本位で楽しみにしていた。
Konieszny氏はグンターが譜面台とにらめっこで演技も全くしなかった。
やはり舞台上では演じてないのだろう。
実にレアな体験で貴重だった。

ブリュンヒルデ：
Welches Unholds List liegt hier verhohlen?

Ach Jammer! Jammer! Weh', ach Wehe!

ケーラーさん、すばらしい！

ハーゲン
私にお任せを

ブリュンヒルデ：
お前が？
Du?

ブリュンヒルデは唯一のジークフリートの弱点を教える。

ハーゲンはそこに座り込んでいるグンターを叱咤する。

グンター：
O Schmach! O Schande!

Koniesznyさんやっぱバスバリ。すごいドスｗ　これはグンターの声じゃないｗ　グンターの声には情けなさが必要。

グンター：
Betrüger ich - und betrogen!

グンター：
Siegfrieds Tod!

グンターが気が進まないが説得されてしまう。
指輪が手に入ると言われ、
グンター「ブリュンヒルデの指輪が？」
ハーゲン「ニーべルングの指輪だ」
ハーゲンの気持ちが現れているセリフ。

ブリュンヒルデ、グートルーネへの憎しみで高音

So soll es sein! Siegfried falle!

三重唱

グンター
Wotan! Wende dich her!

金管の咆哮がかっこいい！
第2幕了

Act 3, Scene 2: “Was wies das Vöglein dich wieder?”—Siegfried’s death and funeral march
男声合唱（バスのみ）
グンター、ハーゲン、ジークフリート

昔話をするジークフリートは次第にハーゲンの誘導尋問で核心にふれていく。

男声合唱：
Was wies das Vöglein dich wieder?
（ここは2人の男のはずだがバス全員で歌ってたｗ）

ハーゲンはジークフリートに記憶を呼び覚ます薬を混ぜた酒を飲ませる

ジークフリート：
"Hei, Siegfried erschlug nun den schlimmen Zwerg

高音

ジークフリート：
小鳥はこう歌った
女の人を目覚めさせれば

ジークフリート：
口づけすると僕に抱きついてきた
ブリュンヒルデの腕が。

グンター
何だって⁉

ハーゲン：
烏が言っている、
お前に復讐しろと！

ジークフリートは後ろからハーゲンに槍で刺され倒れる

男声合唱
Hagen! Was tust du?
何をする？
…
Was tatest du?
何をしたんだ…

すばらしい！

グンター：
Hagen, was tatest du?

息も絶え絶えのジークフリート

ジークフリート：
Brünnhilde! Heilige Braut!

Ach! Dieses Auge, ewig nun offen!

Brünnhild' bietet mir - Gruss!

ブリュンヒルデの幻を見ながらこときれる英雄ジークフリート。

そして！いよいよ！

Siegfried’s death and funeral march

遺骸を運ぶ一同。
先頭にはグンターが続く
（演技はもちろんない）

もう…言葉がない！
すばらしすぎる！
最高の体験、それがこれです。

Act 3, Scene 3: “Starke Scheite schichtet mir dort…”

ブリュンヒルデ：
Starke Scheite schichtet mir dort

もうここがですね
すばらしすぎて
本当にすごかったです！
なんとも神々しいお声！
そして悲哀。
感動と興奮が体中を突き抜けました。
やばいです。
ケーラーぜひ日本でブリュンヒルデ全幕歌ってほしいです！
イゾルデも！

ここの歌唱に彼女の思いのすべてがつまっています。
夫の裏切り
あんなに純粋な人がどうしてこんなことに？
夫への愛
究極の愛です。
涙がにじんでくる。

trog keiner wie er!

そして呪い

父への恩返し

最愛の夫に裏切られることにより私に悟りを果たさせた。
呪いの指輪を取り戻し返し、神々を終わらせることが。

Ruhe, ruhe, du Gott!
安らかに逝ってください。

指輪を手に入れ、ラインの乙女たちに返す。

自分自身を燃やしてそれで指輪を清める。

松明の火をつける

Fliegt heim, ihr Raben!

ヴァルハルに知らせるのよ

火が赤々と燃え始める

Grane, mein Ross!

愛馬を呼んで一緒に火の中へ

Im Feuer leuchtend, liegt dort dein Herr,

Fühl' meine Brust auch

Siegfried! Siegfried! Sieh!
Selig grüsst dich dein Weib!

ジークフリートは死ぬときにブリュンヒルデが手を振っているのが見えていたのだ。

すべてが灰燼に帰す。

ハーゲン
指輪に近づくな！

ハーゲンは水に巻き込まれて消える
ラインの黄金は乙女たちの手へ
指輪ハイライト特別編終了！

皆様お疲れ様でした。
まるで日本のバイロイトでした！
飯守さんおめでとうございます！
ブリュンヒルデに赤い花束をもらって
まさに大団円となりました！
すばらしい体験をありがとうございます！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう