愛の妙薬@東長崎

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

8547493

ホーム | 日記 | プロフィール

2022年12月03日

カテゴリ： OPERA

Photo Album
Photo: ©Shevaibra, courtesy of the artist

ドニゼッティ作曲【愛の妙薬】ハイライト
(日本語台詞、ナレーション付き)

2022年12月3日(土)14:00〜開演　(13:30 開場)
ひびきホール(東長崎)

アディーナ　⇒小澤美咲紀　
ネモリーノ⇒佐藤圭　
ベルコーレ⇒野村真土　
ドゥルカマーラ⇒加藤大聖　

ピアノ⇒河野真有美

愛の妙薬@東長崎

とても楽しかったです。
会場は満席の大盛況。
後半は日本語での展開を含めてになりましたが
合唱なし、ソリストだけで構成されたドニゼッティの名作。
アンサンブルがとても美しかったです。

合唱がいないので文字通りネモリーノが最初から最後まで歌いっぱなしで大変でした。冒頭の合唱部分もネモリーノも歌ったのです。

リリックテノールの佐藤圭さんのネモリーノとてもすばらしかったです。超絶デッドなこの会場で歌うのは大変だと思いましたが。

アリア人知れぬ涙も全編美しいリリックテノールの美声で胸声だけで歌いきりました。すばらしかったです！

アディーナの小澤美咲紀さんは今年文京区でお聴きしましたがやはりすばらしい。アジリタが超絶見事でした。彼女はリリックコロラトゥーラとドラマチック・コロラトゥーラのZwischenfach かもと思いました。

ドゥルカマーラ役の加藤大聖さんも弾けていました。彼はリリック・バリトンだと思うのですが、大変な美声です。アンサンブルもうまかったです。

ジャンネッタを歌った関根かおるさんはソプラノとのことですがメゾかと思ったほど落ち着いた声です。とてもうまかったです。

皆をまとめたピアニスト河野真有美さんも全編弾きっぱなしでお疲れ様でした。すばらしい公演、ご紹介ありがとうございました😊

＊＊＊
L'Elisir d'Amore

Fach 　※数種の資料を参照。
Adina Vocal Fach: soubrette　/　Lyric Coloratura Soprano
Nemorino Vocal Fach: tenor leggiero　/　Lyric Tenor
Belcore Vocal Fach: lyric baritone
Doctor Dulcamara Vocal Fach: buffo bass
Giannetta Voice Part: soprano Vocal Fach: soubrette

***

第1幕　第1場 Act I, Scene 1.

冒頭の合唱部分をネモリーノとジャンネッタ二人で歌っている！

ネモリーノ
Quanto è bella, quanto è cara!
Range: 3E - 4G　（カデンツァでAあり。）

すばらしい！リリックな美声

ここの最高音は楽譜通りだとG。しかし慣習で（？）カデンツァ部分でAを出す。

Della crudele Isotta
Range: 4D#/Eb - 5B

アディーナ

Della crudele Isotta　の最高音はH。

第2場

ベルコーレが一人で登場。

Come Paride vezzoso
Range: 2A#/Bb - 4E

☆ベルコーレのFachはリリック・バリトンです。
このベルコーレのアリアは高音はカデンツァも含めE4までですが、細かいアジリタが求められます。野村真土さん、うまかったです。

第3場
ネモリーノとアディーナ

二重唱
Chiedi all'aura lusinghiera

なぜかだって？

ネモリーノ：
Chiedi al rio perché gemente

アディーナとネモリーノは口喧嘩になる。

ネモリーノ：
Ma non può, non può giammai
Il primiero uscir dal cor.

第5場

ドゥルカマーラ登場

Udite, udite, o rustici
Range: 2A - 4E

☆ドゥルカマーラのFachはブッフォ・バスです。

ボクにイゾッタの薬をください。

なんじゃそら

カピスコ

あるよ

この金貨しかないんだけど

二重唱
Obbligato, ah! sì, obbligato!

ドゥルカマーラ：
こんなバカは見たことない

ネモリーノ：
あの…
飲み方は

ドゥルカマーラ：
これは秘密だぞ

黙ってます。

第7場

La rà, la rà, la rà
ララララ

第8場

アディーナが来る

ネモリーノ：
La rà, la rà, la lera

訝る。

アディーナは自分を無視するネモリーノに怒る。

第9場

そこにベルコーレ。

ベルコーレはアディーナと結婚の約束をする

6日後との言葉に大笑いするネモリーノに怒り出すベルコーレ

第10場

そこに軍隊が明日出発するという知らせが。

ベルコーレ：
結婚は今日じゃダメなのかい

アディーナ：
いいわ

薬が効くのに丸一日かかると思い込んでいるネモリーノの悲嘆

ネモリーノ：
Adina, credimi, te ne scongiuro

Domani, o cara, ne avresti pena;
Te ne dorresti al par di me.

ベルコーレ：
Va via, buffone, ti ascondi a me.

第1幕了

休憩

第2幕 Act II
結婚式

ゴンドリエーラの二重唱

第2場
ネモリーノとドゥルカマーラ

ドゥルカマーラがご馳走を吟味していると、ネモリーノがくる。
また薬を買いたいのだが…
金ができたらおいで
とドゥルカマーラはかみてのBARの中にはける

第3場

ベルコーレ：
女心はわからんな
結婚式を夜まで延ばしたいなんて。

おいどうした
絶望しているのか？

お金がないんです

なんだそんなこと
入隊すればいいんだ

二重唱
Venti scudi?

20スクーディ
即金だ。

入隊誓約書を書け

ネモリーノ：
Ai perigli della guerra

ベルコーレ：
Del tamburo al suon vivace

ベルコーレ：
さあ握手だ！

すぐにドットーレを探しに行きたいのにすごい握力のベルコーレに捕らえられる

リクルート成功　ニンマリのベルコーレ

ネモリーノはようやくドットーレを探しに行く。

第4場
ジャンネッタとコーラス部分がジャンネッタのソロに変換されている。難しい部分ですがうまかったです。

ネモリーノの叔父さんが死んで大金持ちになった。

第5場

ジャンネッタはネモリーノを追っかけまわし、ネモリーノは逃げまくるｗ
愛の妙薬を手に入れたネモリーノは妙薬のせいでモテ始めたと勘違いする。

第6場
アディーナとドゥルカマーラ、ネモリーノ

第7場

ドゥルカマーラはアディーナに薬の効果を説くが
アディーナの方が一枚上手だった。

アディーナ：
おかしいわ！

ドゥルカマーラ：
イゾッタの力じゃよ。

アディーナ：
イゾッタですって？

ドゥルカマーラ：
やつは薬を得るために軍隊に入ったんだぞ。

アディーナは全てを悟る。
ネモリーノの純粋な思いと自分の高慢さに気づく。

アディーナとドゥルカマラの二重唱
Quanto amore!

アディーナ：
Ed io sola, sconsigliata

ここでアディーナ　High Cか。

ドゥルカマーラ：
Bella Adina! qua un momento

アディーナ：
でもその薬は私には要りません。

アディーナ：
Una tenera occhiatina, un sorriso, una carezza

アップテンポの重唱

アディーナ：
La ricetta è il mio visino, in quest'occhi è l'elisir

アディーナ、ここ（l'elisirの -li- でHigh C(C6))
（※楽譜には最後（in quest'occhi è l'elisir）のHigh C（C6）は書かれていないのでここでHigh C出すのはオプショナルなのか慣習なのか　ちなみにネトレプコはHigh C出しています。）

第8場

ネモリーノのロマンツァ
Una furtiva lagrima
Range: 3F - 4G#/Ab　(楽譜通りの場合。慣習もしくはオプショナルでは下記のように最高音はAにまで上げる。パヴァロッティで確認。)

Cielo, si puo morir
Di piu non chiedo

non　がA
カデンツァ部分でA
si puo morir
d'amor

リリックテノールの美声
ファルセットは使わずすべて胸声で表現
すばらしい！

第9場

アディーナが来る
アディーナはネモリーノの入隊誓約書を取り戻した。

アディーナのアリア
Prendi; per me sei libero
Range: 4C - 6C

☆楽譜どおりの最高音はHigh Cです。No, non sarai cosìのアジリタ部分でHigh C（C6）があります。

あなたは自由よ。
故郷を捨てないで
あなたはここで愛されているの

アジリタ
アディーナ
High C

ネモリーノは愛の告白を待つ

アディーナ：
Addio

しかしアディーナは去ろうとする

ネモリーノ：
Voglio morir soldato

ネモリーノは軍隊で死ぬと叫ぶ

アディーナはついに告白する。

Tu mi sei caro e t'amo

あなたを愛してるの

アディーナカデンツァでHigh C

アディーナ：
Ti giuro eterno amor.

アディーナ、最後にHigh C

抱き合う二人

最終場

ベルコーレが驚くが…「女はいくらでもいる！」
ベルコーレはジャンネッタに接近！

インチキ薬売りが帰っていく

お疲れ様でした♪

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう