PR
Keyword Search
▼キーワード検索
Len3454
山形の季節の花の写真です。 時々、花じゃない写真も載せます。
Calendar
Comments
Freepage List
2009.04.10
カテゴリ： 方言
おつける
意味
押しつける
用例
おつけるみだいだげんと、くっきーやいだなかねが？
意味
押しつけるみたいだけれど、クッキー焼いたの食べない？
「おつけでよごす」だと「押し付けてくる」に、似た意味となります。
おっさま
和尚さん
用例
あすあすおっさまくるさげて、ぶつだんそうじさんなね
意味
もうすぐ（二、三日後）和尚さん来るから仏壇を掃除しなければならない
これも若い人は知らないと思います。母も最初、子供の前では「お坊さん」と、言い換えていたので、私がこの言葉を知ったのは、中学生くらいの時です。たぶんこうして、方言が消えてゆくのでしょう。幸いにも、我が家ではそれからは「おっさま」で通じるようになりました。
おづる
意味
降りる、落ちる
用例
はやぐきがらおっでこい
早く木から下りてきなさい
用例
でんしゃおっでがらにしぐちのほうさいって・・・
意味
電車を降りてから西口の方にいって・・・
たとえば、私の地元に、生物学者のS先生（爬虫類が専門）が講演しにいらっしゃったときの事。
以前からテレビで拝見していて、ファンだったので聞きに行きました。内容は生物多様性の重要性についてで、さまざまな生き物の作りだす環境を、飛行機とその部品にたとえて解りやすく説明していただきました。その一環で、コモドオオトカゲの仔は、木の上に棲んでいるということも聞きました。
公演の最後、質問タイムです。ちらほらと手が上がります。そのほとんどが子供でした。
これは公演の中身が解りやすかったためと、もともと山形県民がシャイなためと思われます。
男の子の一人が聞きました。
「コモドオオトカゲはどのくらいになったら木から落ちてくるんですか」
（まるでマンゴーの収穫みたい）
先生はキョトンとした表情をしていました。地元民にはちゃんと通じたと思います。
すぐに、司会の人(か、誰か）が「コモドオオトカゲは、どのくらいになったら木から降りてくるんですか、だそうです」と、訂正していました・・・。
このような間違いはほかにもあります。
私が、姉妹と父と一緒に、旅行でポルトガルとスペインに行った時の話です。飛行機の中で父が言いました。
「飛行機が落ちてからポルトガルの観光をして・・・」
あのぉ・・・、私たち、テロリストではないんですが。
周りに聞こえるので娘たちで「お・り・て、でしょ！」
と必死に訂正をしたことを思い出します。
私たちの年代には区別がつくのですが、父の世代では混同するようです。先の少年は祖父母に育てられていたのでしょうか。（このあたりでは共働きが多いです）
落ちるを特に強調するときには「ただぎおづる」と言います。これだと「激しく落ちる」のみの意味になります。
意味
押しつける
用例
おつけるみだいだげんと、くっきーやいだなかねが？
意味
押しつけるみたいだけれど、クッキー焼いたの食べない？
「おつけでよごす」だと「押し付けてくる」に、似た意味となります。
おっさま
和尚さん
用例
あすあすおっさまくるさげて、ぶつだんそうじさんなね
意味
もうすぐ（二、三日後）和尚さん来るから仏壇を掃除しなければならない
これも若い人は知らないと思います。母も最初、子供の前では「お坊さん」と、言い換えていたので、私がこの言葉を知ったのは、中学生くらいの時です。たぶんこうして、方言が消えてゆくのでしょう。幸いにも、我が家ではそれからは「おっさま」で通じるようになりました。
おづる
意味
降りる、落ちる
用例
はやぐきがらおっでこい
早く木から下りてきなさい
用例
でんしゃおっでがらにしぐちのほうさいって・・・
意味
電車を降りてから西口の方にいって・・・
たとえば、私の地元に、生物学者のS先生（爬虫類が専門）が講演しにいらっしゃったときの事。
以前からテレビで拝見していて、ファンだったので聞きに行きました。内容は生物多様性の重要性についてで、さまざまな生き物の作りだす環境を、飛行機とその部品にたとえて解りやすく説明していただきました。その一環で、コモドオオトカゲの仔は、木の上に棲んでいるということも聞きました。
公演の最後、質問タイムです。ちらほらと手が上がります。そのほとんどが子供でした。
これは公演の中身が解りやすかったためと、もともと山形県民がシャイなためと思われます。
男の子の一人が聞きました。
「コモドオオトカゲはどのくらいになったら木から落ちてくるんですか」
（まるでマンゴーの収穫みたい）
先生はキョトンとした表情をしていました。地元民にはちゃんと通じたと思います。
すぐに、司会の人(か、誰か）が「コモドオオトカゲは、どのくらいになったら木から降りてくるんですか、だそうです」と、訂正していました・・・。
このような間違いはほかにもあります。
私が、姉妹と父と一緒に、旅行でポルトガルとスペインに行った時の話です。飛行機の中で父が言いました。
「飛行機が落ちてからポルトガルの観光をして・・・」
あのぉ・・・、私たち、テロリストではないんですが。
周りに聞こえるので娘たちで「お・り・て、でしょ！」
と必死に訂正をしたことを思い出します。
私たちの年代には区別がつくのですが、父の世代では混同するようです。先の少年は祖父母に育てられていたのでしょうか。（このあたりでは共働きが多いです）
落ちるを特に強調するときには「ただぎおづる」と言います。これだと「激しく落ちる」のみの意味になります。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
