★今日何食べた？★

Profile

tanapi_

フォローする

工事中

Calendar

Keyword Search

▼キーワード検索

2006.08.10

顔の特徴～イタリア語も

(2)

テーマ：フランス語のお勉強日記(420)

カテゴリ：フランス語のレッスン

france

スリに遭ったりして警察に行き、犯人の顔の特徴を説明するってゆーカンジでした。

顔のそれぞれの部位は次の通り。
両目：yeux
額：front
眉：sourcil
鼻：nez
口：bouche
唇：lèvre
耳：oreille
髪の毛：cheveux
あごひげ：barbe
口ひげ：moustache
・・・など。

例えば
Il est chauve. イレショーヴ
彼はハゲている。

Il a les cheveux noir. イラレシュヴーノワーる
彼の髪の毛は黒い。

みたいなカンジ。単語さえわかれば問題ないような表現方法なんだけど、今回は久し振りに発音に苦戦してしまった。

例えば「彼の目の色は茶色い」と表現するとき
Il a des yeux marrons.

単語ごとに発音するとすれば「イル・ア・デ・ィユー・マろン」なんだけど、次に来る単語が母音で始まるときにはフランス語特有の「リエゾン」が生じる。
ってことはさっきの文の発音、正しくは「イラデジユーマろン」になるわけです。
頭ではわかってるんだけど、文章を見ながらいざ、声に出すとなかなかスムーズに言えなくて、若手芸人がよくネタを噛むようなカンジで私も噛みまくり。「Encore une fois, S.V.P」（もう一回ゆってください）を何度も何度も講師に要求してしまいました。

因みに、レッスンの終わりには講師が「ボクの顔を表現してみて」とゆーので、一通り習ったフレーズを駆使して表現。
最後に講師は「ボクの顔はハンサム？」とゆーよーなことを聞き、答えに困った私は「Pas mal」（悪くないんじゃない）と逃げておきました。なぜか大爆笑されてしまったけど。。。。

と、苦戦しながらもとても楽しいレッスンでございました。

話は変わりますが、楽天のお友達の ちいっさん が先日お母様と２人でイタリア旅行をされました。パワフルなちいっさんのイタリア旅行の日記を読んでいると、イタリアへの憧れが急に大きくなってきました。（すぐに影響されやすい私）
私がイタリアに行ったのは６年前。そのときはもう旅行会社が用意したコースを回るのがほとんど。それに引き換えちいっさんはパワフルにご自分ですべて予定を組み、実にいろんなところに足を伸ばされたご様子。で、偶然見つけたレストランでウマいイタメシを堪能され、そのうまそーなお料理の数々の日記を読んだら「こりゃ、私もまた行かなくちゃ！」なんて気になってしまいました。
どうせなら、自力でいろいろ行って見て回りたいシィ～♪

・・・ってことで、先日ダーリンにも相談した結果、イタリア語も習うことを決心し、今日申し込んできちゃいました。
といっても、フランス語もイタリア語も英語も・・・って欲張ったところで効率が悪くなるような気もするので、あくまでもイタリア語はイタリア旅行の時に不自由しない程度まで頑張るつもり。その時点でおしまい・・・というゴールを定めました。
６年前のイタリア旅行に備えて買ったイタリア語の会話の本を引っ張り出さなくちゃ・・・。
（当時は買っただけで満足してあんまり真剣に勉強してなかった・・・）

来年フランス旅行を計画しているんですが、フランスだけではなくイタリアにも足をのばそう・・・というのはずっと前から決めていたので、その旅を少しでも有意義にしようってことでイタリア語をこれから細々と頑張ります。

来年の旅行を計画している時期に私の仕事の予定が入ってしまい、ちょと今ピンチなんですが。もうちょっと経ったら考えようっと。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう