2017年08月の記事
全6件 (6件中 1-6件目)
1
-
8月28日の週って英語で言うと
仕事でアポを取るときに使いそうな8月28日の週 というのはWeek of August 28となります。How about week of August 28?8月28日の週はどうですか？というふうに使います。
2017年08月20日
-
養殖のふぐって英語で言うと
赤潮の影響で養殖のフグに被害が出ているとのニュースを見ました。養殖のフグ は英語ではFarmed Pufferfishとなり、発音はふぁーむど ぱっふぁーフィッシュという感じでしょうか？他にはBlowfishもフグという単語ですがYoutubeなどで調べるとPufferfishがより多くヒットしました。
2017年08月17日
-
場の空気って英語で言うと
場の空気は時には誰もがまずいと思いながら現状を変えることを妨げるものです。この 場の空気 は英語ではAtmosphere of situationsとなり、発音は後もすフィア オブ シチュエーションという感じになります。最近これを感じることが２つ１）運動会の組体操２）24時間テレビのマラソン一度始めたことなので止めても良いのではと思う人がいても中々言い出せないものでしょう。また組織として慣習を変える抵抗も場の空気として影響しているのでしょう。客観的に見れば、やめればいいじゃん と思えることでも当事者は、場の空気に影響されるものだと思います。
2017年08月14日
-
おたまじゃくしって英語で言うと
水田などでよく見かけるおたまじゃくし これは英語ではTadpole となり発音は、田っどポールという感じになります。
2017年08月07日
-
吸光度って英語で言うと
吸光度 とはある物体に光を当てた時にその物体がどの程度光を通すかの度合いです。透明な水であれば１００％光を通してしまいますが麦茶や紅茶など又は墨汁を薄めた真っ黒な水は光を遮断します。この吸光度は英語ではAbsorbance となります。absorb は吸収するという動詞ですね。なぜこの単語を紹介したかというと焼酎の貯蔵品の吸光度制限の話をしたかったからです。焼酎もウイスキーやブランデー同様に樽に貯蔵すると貯蔵する年月が長くなるに比例して茶色の色が付きます。焼酎の場合はウイスキーとの誤売を防ぐためにウイスキーの色の１０％以下でなければなりません。このため原酒の色抜きなどをして商品化しているのです。焼酎の貯蔵商品の中には、ウイスキーと比較しても深み、バランス、味わい、余韻が卓越したものがあります。私が酒好きの友人に紹介し絶賛されている商品がいいちこ長期熟成貯蔵２０度７２０ｍｌです。これは、凄い仕上がりです。色々と調べると同社のいいちこスペシャル（度数３０度）は2016年に英国で開催された国際ワインスピリッツコンペティションで最高となるトロフィーに選ばれていました。同社の技術の高さは世界でも評価されているのです。いいちこ 長期熟成貯蔵酒 本格麦焼酎20度 720ml【麦焼酎】三和酒類価格：1123円（税込、送料別) (2017/8/6時点)ロックでも、水割りでもおいしく頂ける商品です！
2017年08月06日
-
予防措置って英語で言うと
取扱説明書などで出てくる予防措置 は英語ではPrecaution(s)となり、発音はプレ校ション という感じです。複数形で使われることも多いですね。
2017年08月05日
全6件 (6件中 1-6件目)
1
