2018年10月の記事
全5件 (5件中 1-5件目)
1
-
ハリケーンや台風が上陸するって英語で言うと
最近の台風やハリケーンは強烈なものが多くなっています。アメリカでも史上最大のハリケーンが来ていますがハリケーンや台風が 上陸する というのは英語で台風やハリケーンが主語となりmakes landfall となります。上陸した の過去形ではmade landfall となります。
2018年10月11日
-
通信エラーって英語で言うと
ネット環境でたまに発生する通信エラー は英語ではCommunication errorとなります。Communication はコミュニケーションで日本語としては意思伝達で使われることが多いと思います。社内のコミュニケーションを円滑にしなどよく耳にすることが多いと思います。飲みにケーションなどとも使われます。昨今は、会社の飲み会は残業扱いになるのかなどの議論もあります。飲まないと分かり合えないのか？飲まなくても意思疎通はできる。飲んで何が発展するのか？飲んで分かり合えるという考えが理解できない。など、声にできない世代の叫びもあるでしょう。
2018年10月08日
-
非常用持ち出し袋 って英語で言うと
地震、台風、豪雨 など非常持ち出しが必要な場面が多くなっています。非常用持ち出し袋 は英語ではEmergency Go bagとなります。
2018年10月07日
-
動体視力って英語で言うと
野球関連の動画で使われていた表現です。動体視力 は英語ではEye coordination となります。プロ野球選手も年齢を重ねると打撃成績がガクッと落ちるときがやってきます。今月22日でイチロー選手は45才となりますが、この45才になる年の安打成績をいくつか調べました。以下、安打数が多い順に並べます。1位 落合選手 38本2位 野村選手 15本3位 谷繁選手 13本 山崎選手 13本5位 イチロー選手 9本ピッチャーで50才まで投げた方の打撃データもみましたが、上記選手よりははるかに少ない数でした。イチロー選手以外、45才となるシーズンで引退しています。来年イチロー選手が再び選手としてプレーするようなニュースもありますが、安打数はどうなるか楽しみです。
2018年10月06日
-
エクセル 条件付き書式 は英語で言うと
エクセルでは、条件付き書式を設定することがあります。この 条件付き書式 は英語ではConditional format となります。ある条件のとき、セル内の表示を白色にすると見えなくなるので便利です。
2018年10月03日
全5件 (5件中 1-5件目)
1
