May 24, 2007
カテゴリ： カテゴリ未分類
She dwelt among th' untrodden ways
Beside the springs of Dove,
A Maid whom there were none to praise
And very few to love.
A Violet by a mossy stone
Half-hidden from the Eye!
--Fair,as a star when only one
Is shining in the sky!
She_liv'd_unknown,and few could know
But she is in her Grave,and Oh!
The difference to me.
ワーズワースという有名な詩人の詩らしい。
このThe difference to me.の解釈を授業中やった
考えて来いと言われてたので考えてはいたけど、
説明された解釈は考えてきたやつと全然違ってた。
誰からも知られることがなく、愛されることもなかった
ルーシーと、有名だったワーズワースじゃまったく違い
そうだからと、ひねらずに考えてたけど、説明されたのは
ルーシーが死んでしまって他の人たちは知らないのだから
何も感じないかもしれないが、作者だけはルーシーを
ルーシーが生きている頃と死んでしまった後の
喜びから絶望へ変わってしまった自分の気持ちとかが
differenceらしい。
桂冠詩人が自慢の詩書いたのかなと思った自分もあれだけど
この詩を見ただけでそこまで深読みは俺にはできませんﾃﾞｼﾀ
ザクとは違うってことじゃない？って言ってた先輩にこの
differenceの解釈を言ってみたら興味なさそうだった！！
詩人の感性がない私にもっとストレートな詩をお願いします
「だって人間だもの」みそを くらいストレートっぽいやつを
ついでに２連目のA Violet～の部分は
半分人目から隠れているような
苔むした石のそばに咲くスミレ
一番星が空に輝いてる
ときのような美しさ
は、実は褒めている文じゃなくて
誰も気に留めないようなVioletは雑草で
一番星は他の星が出てしまうと目立たない
そんなに美しくないもの
って意味で書いてるらしい。
俺にはそこまで深読みできません
一味違うな
Beside the springs of Dove,
A Maid whom there were none to praise
And very few to love.
A Violet by a mossy stone
Half-hidden from the Eye!
--Fair,as a star when only one
Is shining in the sky!
She_liv'd_unknown,and few could know
But she is in her Grave,and Oh!
The difference to me.
ワーズワースという有名な詩人の詩らしい。
このThe difference to me.の解釈を授業中やった
考えて来いと言われてたので考えてはいたけど、
説明された解釈は考えてきたやつと全然違ってた。
誰からも知られることがなく、愛されることもなかった
ルーシーと、有名だったワーズワースじゃまったく違い
そうだからと、ひねらずに考えてたけど、説明されたのは
ルーシーが死んでしまって他の人たちは知らないのだから
何も感じないかもしれないが、作者だけはルーシーを
ルーシーが生きている頃と死んでしまった後の
喜びから絶望へ変わってしまった自分の気持ちとかが
differenceらしい。
桂冠詩人が自慢の詩書いたのかなと思った自分もあれだけど
この詩を見ただけでそこまで深読みは俺にはできませんﾃﾞｼﾀ
ザクとは違うってことじゃない？って言ってた先輩にこの
differenceの解釈を言ってみたら興味なさそうだった！！
詩人の感性がない私にもっとストレートな詩をお願いします
「だって人間だもの」みそを くらいストレートっぽいやつを
ついでに２連目のA Violet～の部分は
半分人目から隠れているような
苔むした石のそばに咲くスミレ
一番星が空に輝いてる
ときのような美しさ
は、実は褒めている文じゃなくて
誰も気に留めないようなVioletは雑草で
一番星は他の星が出てしまうと目立たない
そんなに美しくないもの
って意味で書いてるらしい。
俺にはそこまで深読みできません
一味違うな
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Calendar
まだ登録されていません
Comments
© Rakuten Group, Inc.
