サリエリの独り言日記

< 新しい記事

新着記事一覧(全1266件)

過去の記事 >

2009.05.22

源氏１０００年　澪標　３．

テーマ：『源氏物語』を読もう。(258)

カテゴリ：文学

―　朱雀帝は、ご退位の御心づもりが、日々立ちまさってくるが、それにつけても尚侍の君（朧月夜）が、ひどく心細げに、世の中を思い嘆いておられるのを、たいへん心配に思われるのであった。
「　…　あなたは以前から、私のことを人（源氏）より、思い貶しんでいらっしゃったが、私のあなたへの思いは、かつてなく強いものなので、だからこそあなたの行く末が、心配でならないのです。あなたにとってはるかに魅力的な人（源氏）も、あなたに御好意があって、いずれまた結ばれるのでしょうが、『私の消えることのない思いとは、とても比べようもないのだろう』と思うのさえ、辛くてならない」
とおっしゃって、お泣きになる。女君は、お顔が、気鮮やかに赤く染まって匂いたち、こぼれるばかりの愛敬ある姿のまま、涙をはらはらと落すのを見るにつけ、それまでのさまざまな（女君の）罪も忘れて、「心配で、いとおしい」と、ご覧になっている。　―

　この朧月夜、大后の年離れた妹君で、かつて光源氏との禁断の逢う瀬を重ねた間柄、朱雀帝もそれと知りながら、彼女に抗いがたい魅力を感じている女性なのですが、そのあたりの魅力は「賢木」その他で触れたので、ここでは触れません。さてこの人、何時ぞやと同じく、またしてもすぐに顔色が「いと赤くにほひ」で、表裏のない性格がよく出ているのですが、これがどうも男＝オスにとってはたまらない。ましてその匂い立つ姿のまま、伝家の宝刀「女の涙」をあられもなく落として、男をオタオタさせてしまうというのは、本人が意識するしないに拘わらず（彼女は明らかに、自身のCoquetterieに気付いていません）、男心を常に虜にする若い魅力を、本来的に備えている女性のようですね。
　もともとが陽気で華やかな性格のせいか、物事をいつまでもあまりくよくよ考えない、源氏を流遇の身に追いやった直接の引き金（原因ではありません）であったのに、その後許されて尚侍として参内するや、朱雀帝とのあいだにすでに子供もある承香殿の女御も上回るほどの寵愛を一身に受けて、結構ルンルン気分で過ごしていた気配があります。この人の持ち味は、いろいろ考えるより先に体験で物事を知るという、若さだけに許された身の軽快さだと、私など思うのですが、さて今どきの人たちは、こういう軽い身の振るまいかたをどうみるのでしょうか？
　とはいえ、さすがにこのたびは朱雀帝に我が後身の危うさを、ふと気付かされて思わず涙がこぼれてしまう、ここには帝の源氏に対する心理的な葛藤もあるのですが、何はともあれ、このあと続くやりとりを見ていても、この人は憎めないところがあるのです（私の好きな登場人物の一人です）。

―　　（帝は）「などか、御子をだに、も給へるまじき。口惜しうもあるかな。「契り深き人のためには、今、見出で給ひてむ」と、思ふも、口惜しや。かぎりあれば、たゞ人にてぞ、み給はんかし」
など、行く末の事をさへ、のたまはするに、（朧は）いと、恥づかしうも、悲しうも、おぼえ給ふ。御かたちなど、なまめかしう、清らにて、かぎりなき御心ざしの、年月に添ふやうに、もてなさせ給ふに、めでたき人なれど、さしも思ひ給へらざりし、気色・心ばへなど、物思ひ知られ給ふまゝに、「などて、わが心の、若くいはけなきにまかせて、さる騷ぎをさへ、引き出でて、わが名をば、更にも言はず、人の御ためさへ」など、おぼし出づるに、いと憂き御身なり。　―　（山岸徳平校注、岩波文庫（）筆者）

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう