サリエリの独り言日記

< 新しい記事

新着記事一覧(全1266件)

過去の記事 >

2009.06.14

源氏１０００年　澪標　２４．

テーマ：『源氏物語』を読もう。(258)

カテゴリ：文学

　藤壺の女院の内諾を得た源氏は、ことのついでに前斎宮を、六条から二条の自邸に移り住ませることを考えます。後見としての立場を公にもハッキリさせる、ということもあったのでしょうが、さしあたって、紫の上に前もって話する。

―　女君にも、
　「しかなむ思ふ。かたらひ聞えて、過ぐい給はむに、いとよき程なるあはひならん」
　と、きこえ知らせ給へば、うれしきことに思して、御わたりのことを急ぎ給ふ。　―　（山岸徳平校注、岩波文庫）

　紫の上には、
「このように考えているのです。お話し相手になさって、この先お過ごしになるのに、ちょうど良いお相手の間柄でしょう」
と、おっしゃると、（紫の上は）うれしくお思いになって、お移りになる準備のことをお急ぎになる。

　明石の方のことで、おおいに機嫌を損ねていた紫の上が、ここへ来て斎宮の転居については、別段のこともなく納得して迎える準備をするというのは、明石の方が源氏の想い人（しかも娘子までいる）であったのに対し、斎宮は冷泉帝の女御として入内するという前提があったからでしょう。この三人、同じ二十歳前後の女ざかりということで、まともにぶつかればエライことになるはずでしたが、源氏はうまく凌いだのでした。

　「澪標」の帖は思っていたより、筋が入り組んでいて、またまた例によって話が長くなってしまいました。大人になった光源氏が、娑婆の世界に戻ってどういう差配をするか、ということをつぶさに眺めてきたのですが、こうした振るまいについて、あるいはこの主人公について否定的な見かたをする人もあるかもしれません。そう言えば、先日の新聞に、生涯に三回「源氏物語」の現代語訳を試みた谷崎潤一郎が、実は光源氏を嫌っていたのではないか、という関係者の話を載せていました（朝日新聞）が、ひょっとするとこのあたりをさすのかもしれません。

　今どき年甲斐もなく柔軟さだけを売り物にして、ひたすらブレまくる若やいだ大人が多いようで、多少他人に嫌われても、なすべきことはやる、というような非情な大人というのは、あまりいないんじゃないですか？

　それにしても、今回再読していて、初読のときは筋を追うのに忙しくて、気付かなかったというのが、藤壺の女院の成熟した大人の振るまいで、彼女が若くして源氏と意に染まぬ密通を遂げ、あまつさえ不義の子までやつして、ふつうなら我が身の不運をかこつところ、この人は不条理は不条理として受け入れて、その後の行動は常に一貫していてブレていないように見える。もうお分かりのように、さまざま不本意な経緯があったにせよ、生まれた子については、きちんと始末をつけるということで、この後も彼女の行動の基点は、すべてそこから発しているように思えます（このあたり異論も、おおいに出てきそうですが）。

　ものものしく宮中に入ってきた左大臣系の弘徽殿の女御も、例の入内を狙っている兵部卿の宮の姫も、十歳前後と冷泉帝と同じような歳なので、

―　　「宮の中の君も、おなじ程におはすれば、うたて、雛（ひひな）遊びの心地すべきを、おとなしき御後見は、いと嬉しかべいこと」
と、おぼしのたまひて、さる御気色、きこえ給ひつゝ、おとゞの、よろづに思し至らぬことなく、おほやけがたの御後見は更にもいはず、明け暮れにつけて、こまかなる御心ばへの、いとあはれに、見え給ふを、たのもしきものに、思ひ聞え給ひて。　…　少し大人びて、そひさぶらはん御後見は、かならずあるべきことなりけり。

　「兵部卿の宮の姫君も、同じ年頃なのは、困ったことで、雛（ひいな）遊びのような感じがするところ、大人のお相手があるのは、たいへんすばらしいことです」
と、女院はお考えをおっしゃって、その思いを、（帝にも）お伝えなさり、源氏の大臣もまた、万事思い至らないことはないまでに、（帝の）政務の御後見はもちろんのこと、片時もなく、細やかな心づかいをなさるのが、たいへん行き届いていて、それをご覧になって、頼もしいことと、思っていらっしゃっる。　…　（斎宮のような）少し大人びた、お側付きの後見が（幼い帝の）近くにいることは、けだし必要なことなのであった。

というところで、「澪標」の帖はおしまいです。

―　源氏１０００年　澪標　おわり　―

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう