PR
TOEIC200up
早稲田実業学校、カリフォルニア州立大学卒業後、都内英語専門学校の学生部長として、TOEIC・ビジネス英会話・翻訳・通訳など英語を35年間教え続け、多数生徒のTOEICスコアを200点UPさせた実績を持つ腕利き講師の独り言
Calendar
2026.08
2026.07
2026.06
2026.07
2026.06
2026.05
2026.04
2026.04
Keyword Search
▼キーワード検索
Comments
コメントに書き込みはありません。
2022.12.11
テーマ： アメリカ旅行記/生活記(1044)
４．I am from Oklahoma.
10/16 (Sun):
Aurora, Erv, Yudai, Toshiya という、平均年齢を出すのも馬鹿らしいヘンテコ4人組で Grand Circle に小旅行に出かける。
Breakfast はArizonaに入る前のMesquiteという町の casino でbuffet.
Sunday Brunch なので少々割高だが私が払う。
食べ放題 は、根っからの貧乏性で大喰らいの私には、 糖尿病、高血圧、高血脂性、高尿酸値、高校素行不良 のすべてに良くない。
帰って医者に怒られたら Yudai
女房に怒られたら愛猫🐱にあたろう。
Arizonaの一辺をかすりUta州の Zion国立公園 へ。
いつ来ても綺麗で雄大な自然に抱かれる。
ここはYosemiteと同じように谷の下から岩山を見上げる。
Erv の （実は私の） 体力を考えた滝へのtrecking courseを選択。
ここで今回最大の笑い話が発生。
私が機嫌よく歩いていると、前から来た70歳前後のおばちゃんが私に素敵な笑顔で
“Are you from Oklahoma ?”
といきなり、それこそout of no whereで聞いてきた。
“Ah What？
Am I from Oklahoma？
No. I am from North Korea .”
と答えた。
“OK, I’ll tell you where I am from. Netherland.”
Erv は後ろで腹を抱えているし
“Do you want to see my neck?
Yes, I had a little whiskey last night, but I am definitely not a Red Neck .”
と首を見せたら、おばちゃんはオランダ人なので Red Neck ＊ の意味も分からず、首をすくめて行ってしまった。
残されたのは腹を抱えたIdahoジジイと訳の分からない半分タイ人、これもアメリカに来て5－6年のフィリピンババア、それと恐らく歴史上はじめて Okie （オクラホマ人への侮蔑表現、田舎者の意味） に間違えられた日本人62歳である。
Idahoジジイがふざけて
“American Only”
と言い
Tokyoジジイが
“I am from Oklahoma”
と座ると、
それを聞いていたどこかのおばちゃんが、
“Well done”
おばちゃんは Red Neck がアジア人に意地悪をしたと思い、それにjokeで答えたアジア人を褒めてくれたのである。
＊ red neck :
ウイスキーの呑み過ぎと農作業から首が赤くなっている田舎者の蔑称。
red は閉鎖的という形容詞にも使われる。
That part of the state is red.
The people don’t like any outsiders.
その晩はKanab, Uta という町のComfort Inn泊。
Yudai のアイデアで、 鮭の罐詰 と 日本から持って行った粉のホンだし と 青ネギ で 混ぜご飯 を作り、saladをホテルの部屋でしつらえて、Idaho人とフィリピン人にふるまってやると、老人夫婦は 日本の英知と工夫 に恐れ入っていた。
(続く)
12/11/2022 00:16
10/16 (Sun):
Aurora, Erv, Yudai, Toshiya という、平均年齢を出すのも馬鹿らしいヘンテコ4人組で Grand Circle に小旅行に出かける。
Breakfast はArizonaに入る前のMesquiteという町の casino でbuffet.
Sunday Brunch なので少々割高だが私が払う。
食べ放題 は、根っからの貧乏性で大喰らいの私には、 糖尿病、高血圧、高血脂性、高尿酸値、高校素行不良 のすべてに良くない。
帰って医者に怒られたら Yudai
女房に怒られたら愛猫🐱にあたろう。
Arizonaの一辺をかすりUta州の Zion国立公園 へ。
いつ来ても綺麗で雄大な自然に抱かれる。
ここはYosemiteと同じように谷の下から岩山を見上げる。
Erv の （実は私の） 体力を考えた滝へのtrecking courseを選択。
ここで今回最大の笑い話が発生。
私が機嫌よく歩いていると、前から来た70歳前後のおばちゃんが私に素敵な笑顔で
“Are you from Oklahoma ?”
といきなり、それこそout of no whereで聞いてきた。
“Ah What？
Am I from Oklahoma？
No. I am from North Korea .”
と答えた。
“OK, I’ll tell you where I am from. Netherland.”
Erv は後ろで腹を抱えているし
“Do you want to see my neck?
Yes, I had a little whiskey last night, but I am definitely not a Red Neck .”
と首を見せたら、おばちゃんはオランダ人なので Red Neck ＊ の意味も分からず、首をすくめて行ってしまった。
残されたのは腹を抱えたIdahoジジイと訳の分からない半分タイ人、これもアメリカに来て5－6年のフィリピンババア、それと恐らく歴史上はじめて Okie （オクラホマ人への侮蔑表現、田舎者の意味） に間違えられた日本人62歳である。
Idahoジジイがふざけて
“American Only”
と言い
Tokyoジジイが
“I am from Oklahoma”
と座ると、
それを聞いていたどこかのおばちゃんが、
“Well done”
おばちゃんは Red Neck がアジア人に意地悪をしたと思い、それにjokeで答えたアジア人を褒めてくれたのである。
＊ red neck :
ウイスキーの呑み過ぎと農作業から首が赤くなっている田舎者の蔑称。
red は閉鎖的という形容詞にも使われる。
That part of the state is red.
The people don’t like any outsiders.
その晩はKanab, Uta という町のComfort Inn泊。
Yudai のアイデアで、 鮭の罐詰 と 日本から持って行った粉のホンだし と 青ネギ で 混ぜご飯 を作り、saladをホテルの部屋でしつらえて、Idaho人とフィリピン人にふるまってやると、老人夫婦は 日本の英知と工夫 に恐れ入っていた。
(続く)
12/11/2022 00:16
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[America西海岸雑記 Part 2 2022.10] カテゴリの最新記事
-
America 西海岸雑記 Part 2-9 2023.04.02
-
America 西海岸雑記 Part 2-8 2023.03.26
-
America 西海岸雑記 Part 2-7 2023.03.12
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
